Документи для реєстрації шлюбу із іноземним громадянином. Обов'язки та права та подружжя після реєстрації

Реєстрація шлюбу – особлива подія. Щоб від нього залишилися лише добрі емоції, треба заздалегідь залагодити всі бюрократичні аспекти. Як зареєструвати шлюб з іноземцем у Росії та за кордоном, досить актуальне питання. Тут необхідно враховувати як закони Росії (Сімейний кодекс та інших.), а й вимоги, інший страны. У статті розглянемо ці та інші підводні камені укладання шлюбу з іноземцями.

Такі зміни громадянського стану людини, як укладення шлюбу та його розірвання, регулюються Сімейним кодексомРФ та заснованими на ньому підзаконними актами.

Під їхню компетенцію потрапляє також і шлюб з іноземним громадянином. У цій ситуації потрібно дотриматись кількох важливих умов:

• Укладання шлюбу біля Росії, незалежно від громадянства його суб'єктів, здійснюється за законами, які усередині країни. Тобто потенційне подружжя пишуть заяву в будь-якому органі РАГС і проходить стандартні процедури.
• Громадянином іноземної держави, паралельно з першою умовою, повинні дотримуватися правил, встановлених на його батьківщині.
  Наприклад, в індійців зареєструвати шлюб можуть лише за батьківською згодою, а у французів закріплені різні пороги шлюбного віку(Хлопчики з 18 років, дівчатка з 15). Подвійне громадянство, серед яких є російське, дозволяє дотримуватися лише законів РФ.
• Добровільність та взаємність згоди жінки та чоловіка на укладення шлюбу. Крім того, в РФ дозволено лише моногамні шлюби.
• Досягнення шлюбного віку, встановленого обох країнах (Росії – 18 років).
  Поважні причини дозволяють знизити цю цифру до 16-14 років (Сімейний кодекс, стаття 13).
  Серед них: короткострокова відпустка під час служби на заклик, загроза життю, захворювання у тяжкому ступені, вагітність, народження дитини. У деяких суб'єктах цей поріг знижений регіональними чи муніципальними законодавчими актами з метою дотримання місцевих культурних традицій.

У якому разі шлюб із іноземцем неможливий?

Сімейний кодекс (стаття 14) встановлює, що укладання шлюбу неможливе:

• Якщо одна з осіб, яка виявила бажання зареєструвати шлюб, вже перебуває в офіційних відносинах. Особливо актуальним є цей пункт для громадян країн з дозволеним багатоженством (Африканські та більшість ісламських держав).
• Між людьми, які перебувають у близькій спорідненості.
• Між усиновленими дітьми та їх усиновлювачами.
• Якщо обидва або одна з осіб, визнано недієздатними через будь-який психічний розлад.

Важливо!За наявності однієї або кількох перерахованих вище обставин реєстрація шлюбу неможлива, а спроби приховати їх принесуть неприємні наслідки.

Документи необхідні для реєстрації шлюбу з іноземцем у Росії

Щоб зареєструвати шлюб з громадянином іншої країни, необхідно зібрати такі документи, як:

1. Заява про прохання одруження, подана спільно або, в деяких випадках, окремо.
2. Паспорти чи інші документи, що засвідчують особу громадян.
3. За наявності попередніх шлюбів, які свідчать про їхнє припинення довідки.
4. Документи від державних органів іноземної держави, які підтверджують відсутність перешкод вступу в шлюбні відносини громадянина іншої країни.
5. Документи, які підтверджують, що перебування іноземного громадянина біля Росії є законним.
6. Папери, що дозволяють укладання шлюбу з іноземним громадянином до настання шлюбного віку (за потреби).
7. Квитанція про те, що державне мито сплачено.

Важливо!Усі документи надаються до органів ЗАГСА лише російською мовою.

У союзних країнах, де російська мова є однією з офіційних, збір довідок зазвичай не займає багато часу. В інших країнах процедура дещо ускладнюється.

Перекладені з іноземної мовидокументи необхідно запевнити у нотаріуса та легалізувати у МЗС РФ. Варто зазначити, що країнам, у яких діють правила Гаазької конвенції, достатньо постановки апостилю – позначки законності документа.

Де можна зареєструвати шлюб?

Оформлення відносин з іноземним громадянином здійснюють відділи РАГСу, за стандартним порядком.

Якщо між російською та іншою державою було укладено певну угоду, процедуру можна провести в консульстві.

Увага!Якщо ви хочете провести весільну церемоніюв іншій країні, то присутність російського консула є обов'язковою. Інакше в РФ шлюб вважатиметься недійсним.

Як зареєструвати шлюб із іноземним громадянином за кордоном?

Найчастіше фіксуються шлюби з іноземними громадянами там.

Фактично кожним іноземним державою гарантуються права на шлюб, але з дотриманням законів цієї країни, де полягає одруження.

У будь-якій зарубіжній державі список необхідних документів є різним, тому потрібно звертатися до посольства країни, де буде проведена реєстрація, для уточнення точного переліку паперів.

Здебільшого потрібні такі документи:

• анкета та заява;
• цивільний та закордонний паспорт;
• свідоцтво про розлучення, про зміну прізвища, про смерть чоловіка (за потреби);
• реєстрація як іноземній стороні;
• довідка про сімейному становищі, що видається у консульстві РФ, що у країні, де буде укладено шлюб;
• довідка про стан здоров'я (за потреби);
• довідка про несудимість (за потреби);
• за наявності дітей – заява чоловіка чи дружини, що дозволяє виїзд дитини на ПМП до іншої країни

Важливо!Необхідно легалізувати та перекласти все зібрані документиофіційною мовою країни, в якій буде здійснено реєстрацію шлюбу.

Особливості укладання шлюбного договору

Стаття 161 Сімейного кодексу встановлює, що як особисті, так і майнові відносини подружжя регулюються законами тієї країни, в якій вони проживають на постійній основі.

Для попередження несподіваних сюрпризівз боку іноземного законодавства, перед укладанням шлюбу краще скласти шлюбний договір. Для цього рекомендується звернутись до юриста.

У разі розлучення, основним документом будуть не нормативні акти, а шлюбний договір.

Ще одним етапом є переклад документа іноземною чи російською мовою, залежно від того, в якій країні він складався.

Варто відзначити важливість цієї процедури, оскільки вона таїть у собі безліч підводних каменів.

Переклад повинен бути точним, будь-які розбіжності в смислових значенняходного і того ж слова на різних мовах, можуть спричинити неприємні наслідки.

Важливо!Після укладання договору та його переведення, він підписується двома сторонами та засвідчується нотаріусом.

Плюси та мінуси міжнародних спілок

Регулярні драматичні статті в пресі про ошуканих закордоном дружин або чоловіків не роблять шлюб з іноземним громадянином менш привабливим для багатьох росіян.

Серед аргументів "за укладення шлюбу":

1. можливість переїхати в іншу державу та отримати її громадянство;
2. відповідно збільшити можливість влаштуватися на легальну роботу;
3. фінансова стабільність, якщо підписаний шлюбний договір;
4. швидке вивчення іноземної мови та адаптація у незнайомому середовищі.

Як і золота медаль, є дві сторони, так і реєстрація шлюбу з іноземцями таїть у собі недоліки і навіть небезпеки. Статистика щодо цього невтішна. Понад дві третини таких спілок розпадеться.

Такі характерні риси, Як різний менталітет, мовний бар'єр, туга за батьківщиною, стають серйозними перешкодами.

Важливо!Виникнення реальних проблем у зареєстрованому шлюбі часто не збігається з очікуваннями казкової сімейного життя, а віддаленість від рідних та близьких не дозволяє запитати поради з боку.

Крім того, можуть виникнути проблеми з здобуттям громадянства. А нескінченна паперова тяганина та проблеми пов'язані з відсутністю офіційного статусу можуть вимотати будь-кого.

Увага!Якщо шлюб зареєстрований органі РАГСу за всіма правилами, біля РФ він вважатиметься легальним. Але в інших країнах можуть висуватися додаткові умови.

Наприклад, у мусульманських країнах повинні бути проведені релігійні обрядидля яких потрібно змінити віросповідання. До того ж наявність першої дружини з російським громадянством, не позбавляє східного чоловіка можливості одружитися вдруге у себе на Батьківщині.

Фіктивні шлюби заради громадянства нерідко дають великі неприємності обом сторонам. У США це стежать особливо суворо. Якщо задум буде розкритий, це може спричинити великий штраф і депортацію.

Де знайомляться з іноземцями для шлюбу?

Кожна російська жінка хоч раз думала про те, що буде, якщо вона вийде заміж за іноземця. А є такі, для яких це стає мрією та метою всього життя.

Для знайомства з іноземцями для шлюбу необов'язково їхати на інший кінець світу. Хоча це і перший варіант, який відразу спадає на думку.

Існує безліч спеціальних сайтів, на яких можна вибрати нареченого або наречену не тільки по фото, але і поспілкувавшись з ними в листуванні.

Однак, на таких сервісах, зберігається великий відсоток обманів і замість супутника життя можна отримати кота в мішку. Тому сайти мають бути перевіреними та мати гарну репутацію.

На просторах інтернету можна знайти онлайн-сервіси знайомств різних напрямків, від тих, хто шукає потенційного подружжя по всьому світу, до тих, хто сконцентрований лише на одній країні.

• InterFrendship якісно надає свої послуги понад 17 років;
• com працює понад 10 років. У його базі понад 1,5 мільйонів іноземців;
• ru – сайт міжнародних знайомств із великою базою (понад 1,4 млн.) претендентів.

Тенденція укладання шлюбу з громадянами іншої країни, різних причин, не перестає рости. Тому дуже важливо знати всі умови їх реєстрації як на території Росії, так і за кордоном. Такі знання допоможуть уникнути складнощів та забезпечать легальність укладеного шлюбу.

Висновок шлюбу — подія, що завжди хвилює і поділяє життя на «до» і «після». Закон дозволяє громадянинові Росії одружитися з підданим іншої державиабо ж особою без громадянства.

Вийти заміж за іноземця досі вважається романтичною екзотикою, яка несе виключно щастя та грошове благополуччя. Але чи це завжди так? І чи не доведеться потім розбиратися із заморським «принцом» чи «принцесою» у суді?

Дорогі читачі!Наші статті розповідають про типові способи вирішення юридичних питаньале кожен випадок носить унікальний характер.

Якщо ви хочете дізнатися, як вирішити саме Вашу проблему - звертайтеся у форму онлайн-консультанта праворуч або телефонуйте нижче. Це швидко і безкоштовно!

Від нареченого-іноземця:

• документ, що іноземний громадянин має право одружуватися (видається в посольстві його держави, або в органі, що реєструє);
• віза або ж дозвіл на проживання(за винятком країн, з якими у Росії безвізовий режим) - як свідчення того, що громадянин має право перебувати на території РФ;
• свідоцтвопро те, що попередній шлюб іноземця припинено (якщо такий був).

Усі документи, які представляє іноземний наречений (або наречена) мають бути перекладені російською мовою, офіційно завірені та легалізовані (апостиль чи консульське завірення) – стаття 27 Федеральний закон від 5 липня 2010р. N 154-ФЗ «Консульський статут Російської Федерації».

Часто буває і так: громадянин РФ укладає свій шлюб поза межами країни. Список документів у кожної держави свій, але в переважній більшості країн будуть потрібні:

• паспорт громадянина РФ;
• документ про реєстрацію за місцем знаходження;
• свідоцтво про народження(за новим зразком);
• у разі, якщо це шлюб не перший – свідоцтво про розлучення, рішення суду;
• довідка про здоров'я (наприклад, у Сполучених Штатах Америки);
• Довідка про відсутність судимості.

Документи мають бути завірені у Міністерстві закордонних справ Росіїта перекладені мовою тієї країни, де укладається шлюб. Переклад має бути нотаріально завірений(за винятком Німеччини, де він не потрібний).

Де можна офіційно укласти такий шлюб?

Це можна зрозуміти із самої назви — тільки у реєструвальному органі. А саме:

1. в органах РАГС;
2. у консульстві — це стосується країн, із якими встановлені певні угоди.

Непоодинокі випадки, коли не знають цього нюансу наречена або наречений погоджуються на гарні церемонії у вигляді, наприклад, вінчання в Англії або екзотичного обряду на піщані пляжіКарибського моря.

Навіть, можливо, розпишуться на гарних бланках, прикрашених зображеннями янголят. Однак згодом з'ясується, що ніякої юридичної сили в Росії такий шлюб не маєі подружжя строго говорячи один одному ніхто.

Звідси навіть виникло поняття — «кульгавий шлюб», тобто весілля начебто й було, а за законами Росії сім'єю пара не вважається.

А все тому, що молоді люди насолоджувалися лише церемонією і не потурбувалися про «неромантичну», але офіційної процедури у присутності консула.

Права та обов'язки подружжя після міжнародного весілля

Особисті та майнові відносини подружжя підпадають під законодавство тієї країни, де живуть чоловік та дружина(Ст.161 Сімейного кодексу РФ). Якщо ж постійного місця проживання у них немає, то країни, де було їхнє останнє місце проживання.

Найкраще укласти шлюбний контракт— це дає більшу визначеність у відносинах щодо майнових прав, а також гарантує випадок розлучення.

Чи потрібний шлюбний договір?

Як показує практика, потрібний. Він регламентує майнові відносини, зокрема і у разі розлучення.

Це не стосується безпосередньо подружніх відносин або спілкування з дітьми. Для укладання шлюбного контрактунайкраще скористатися послугами юриста — це саме той випадок, коли написане пером не вирубаєш сокирою.

Якщо справа дійде до суду, служитель Феміди керуватиметься не законами РФ, а шлюбним договором.

Наступний етап – відвідування бюро перекладів. переведуть мовою тієї країни, підданим якої є чоловік-іноземець. Після цього обидві сторони ставлять підписи, а потім документ засвідчується у нотаріуса.

Міжнародний шлюб: плюси та мінуси

Незважаючи на різні драматичні ток-шоу та статті, росіяни не збираються відмовлятися від міжнародних шлюбів. І дійсно, вони мають деякі переваги. Наприклад:

• право вільного переміщенняпо чужій країні;
• право на роботуза кордоном;
• економічна стабільність, особливо за наявності шлюбного договору;
• можливість швидко та якісно вивчити іноземну мову.

Тим часом у будь-якої медалі є Зворотній бік. На жаль, статистика невтішна: дві третини шлюбів із іноземними громадянами закінчуються розлученнями.

Справа не лише у «перевірці часом». Є й інші, дуже серйозні перешкоди, подолати які виходить не у кожного:

• різниця менталітету;
• умови набуття громадянства. Це не так просто і швидко, як може здатися, а друга половина, виявляється, допомагати не поспішає;
• мовний бар'єр;
• розбіжність очікувань та реальності від шлюбу. Це стосується як грошей (німці та французи, наприклад, дуже скупі, якщо не сказати скаредні), так і відносин з оточуючими;
• Журба по батьківщині. Не так уже й рідко розлучаються просто тому, що чим далі, тим сильніше відчувають, що як би не було добре в гостях, вдома краще.

Які небезпеки таїть заміжжя з іноземцем, правові наслідки

Багато хто запитує, які «підводні камені» їх можуть чатуватина шляху до щастя та благополуччя?

Різниця законів та правовий статус . Так, укладений у Росії в реєструючому органі шлюб є ​​повністю легальним.

Але якщо, наприклад, дружина росіянка, а чоловік — гість зі Сходу та між ними не було проведено мусульманський обряд , то на батьківщині чоловіка спілку не визнають.

Велика ймовірність, що ви будете не «улюбленою та єдиною», а однією з багатьох дружин. Не кажучи вже про вихідців із Африканського континенту. у деяких країнах культура та звичаї далекі від цивілізованих.

Церемонія є, а шлюбу немає. Як уже говорилося, не слід купуватися на гарні церемонії у вигляді катання на слонах під балдахіном та іншого та розпису у гарних бланках.

Ні, все це можна собі дозволити – тільки після бюрократичної процедури. Коли набридлого чоловіка або, частіше, дружину виганяють, і та подає до суду, виявляється, перед законом РФ вони просто пара, а не сім'я.

Пам'ятайте, шлюб із іноземним громадянином може укладатися лише в органах РАГС чи консульстві!

Ймовірність втрати майна, а інших випадках — і громадянства. Слід уважно вивчити (краще відвідати юриста) закони країни, до якої збираєтесь переїжджати.

Важливо: якщо ви вийшли заміж або одружилися тільки для отримання громадянства, слід бути обережними не гірше Джеймса Бонда. Наприклад, у Сполучених Штатах, якщо розкриють ваш задум, будуть дуже суворі заходи — штраф, позбавлення громадянства і депортація.

над дитиною. Якщо син чи донька народилися в іншій країні, вони, як правило, стають її громадянами.

При розлученні вивезти їх до Росії виявиться дуже складно, а іноді й неможливо.

. Отримати аліменти після розлучення на батьківщині чоловіка набагато простіше, ніж після повернення Росію.

Після того, як вас розділить державний кордон, змусити колишнього чоловікадо фінансового змісту буде дуже складно.

1 питання:

Держмито за реєстрацію шлюбу мають сплачувати обидва майбутні чоловіки і хто має бути зазначений у квитанції у графі «платник»? Платіжні реквізити для сплати державного мита єдині для всіх відділів РАГС та палаців одруження міста Москви?
Відповідь:
Державне мито за реєстрацію укладення шлюбу становить 350 рублів, і сплатити його може будь-яка з осіб, які одружуються. У квитанції у графі «платник» зазначається особа, яка сплатила державне мито.
Платіжні реквізити для сплати державного мита за державну реєстрацію актів цивільного стану, що здійснюється органами РАГС Москви, є єдиними всім органів РАГС Москви (відділів РАГС і палаців одруження).

2. Запитання:
Які документи потрібні іноземному громадянину для подання заяви про одруження з громадянкою Росії?
Відповідь:
При поданні заяви про одруження іноземний громадянин повинен подати:
2) документ про припинення попереднього шлюбу, якщо він раніше був одружений;
3) довідку про сімейний стан, видану компетентним органом іноземної держави, громадянином якої він є. Звертаємо Вашу увагу, що документи, які надаються іноземним громадянином, повинні бути легалізовані, якщо інше не встановлено міжнародним договором Російської Федерації, та перекладені російською мовою у російського нотаріуса.
Більше детальну інформаціюпро документи по конкретній країні Ви можете отримати:
для громадян країн СНД – у будь-якому палаці одруження чи відділі РАГС Москви, крім Замоскворецького та Люблінського відділів РАГС;
для громадян країн Балтії та далекого зарубіжжя– у палаці одруження №4 та у Шипилівському відділі РАГС.

2.1. Які документи потрібні громадянинові України для реєстрації шлюбу в Росії?

При поданні заяви про одруження громадянин (-ка) України повинен надати:

1) документ, що засвідчує особу (паспорт, закордонний паспорт);
2) документ про припинення попереднього шлюбу, якщо раніше був одружений;
3) довідку про сімейний стан (за наявною інформацією, посвідчення підпису заявника на документі про сімейний стан для громадян України здійснюється нотаріусами України та уповноваженими консульськими) посадовими особамина території Росії).

Звертаємо увагу, що документи, видані компетентними органами України, мають бути перекладені російською мовою. Вірність перекладу має бути засвідчена у російського нотаріуса.
Більш детальну інформацію можна отримати в будь-якому палаці одруження або відділу РАГС Управління РАГС Москви, крім Замоскворецького, Люблінського відділів РАГС та архівно-інформаційного відділу.

3. Питання:
Я громадянин Росії, моя дружина – громадянка Білорусії. Ми зареєстрували шлюб на території третьої іноземної держави, маємо свідоцтво про шлюб, видане компетентними органами цієї країни. Що потрібно для визнання цього шлюбу у Росії?
Відповідь:
Шлюб між громадянами Російської Федерації та іноземними громадянами, укладений за межами Російської Федерації з дотриманням законодавства держави, на території якої він укладений, визнається дійсним у Російській Федерації, якщо відсутні передбачені статтею 14 Сімейного кодексу обставини, що перешкоджають укладенню шлюбу. Повторна реєстрація укладання шлюбу, раніше зареєстрованого у компетентних органах іноземної держави, законодавством Російської Федерації не передбачено. З питання легалізації свідоцтва про укладення шлюбу, що є у Вас, Вам слід звернутися до Консульського департаменту МЗС Росії (1-й Неопалімівський пров., д.12).

4. Питання:
Як отримати довідку про сімейний стан для реєстрації шлюбу за кордоном?
Відповідь:
Відповідно до пункту 3.1 статті 9 Федерального законувід 15 листопада 1997 року 143-ФЗ «Про акти цивільного стану» особі, яка не перебуває у шлюбі, на її прохання може бути виданий документ про відсутність факту державної реєстрації речових укладення шлюбу заявника. Довідка видається органом РАГС за місцем проживання заявника. Місце проживання визначається за документом, що засвідчує особу, або іншим документом, що підтверджує місце проживання. У Москві таку довідку видає.
При зверненні до архівно-інформаційного відділу необхідно подати:
- паспорт та його звичайну ксерокопію;
- свідоцтва (довідки) про укладення та припинення шлюбу (якщо раніше у шлюбі перебували). Подання документів не потрібно, якщо акти громадянського стану реєструвалися органами РАГС Москви після 01.01.1990 р.
За видачу довідки стягується держмито у розмірі 200 рублів. Довідка видається у день звернення.

5. Запитання:
Син зареєстрував шлюб із громадянкою іноземної держави на території іноземної держави. Штампа до паспорта йому не поставили. Як можна оформити цей шлюб за місцем проживання у Москві?
Відповідь:
Відповідно до статті 158 Сімейного кодексу Російської Федерації, шлюби, укладені поза Російської Федерації з дотриманням законодавства іноземної держави, біля якого зареєстровано шлюб, визнаються біля Росії. Для проставлення позначки про укладання шлюбу синові необхідно звернутися до територіального органу Федеральної міграційної служби за місцем проживання, пред'явивши свідоцтво про укладання шлюбу та його нотаріально засвідчений переклад російською мовою. Свідоцтво має бути легалізоване, якщо інше не передбачено міжнародним договором Російської Федерації.

6. Питання:
При одруженні хочу поміняти не тільки прізвище, а й ім'я в паспорті. Краще одночасно подати заяву про зміну імені та прізвища після укладення шлюбу чи спочатку за пару місяців до весілля змінити ім'я, а потім і прізвище? Шлюб реєструватиметься в Москві.
Відповідь:
У даному випадкуВи можете залишити при укладенні шлюбу своє дошлюбне прізвище, а потім звернутися до відділу РАГС за місцем державної реєстрації народження або за місцем проживання для подання заяви про зміну імені, в рамках якої зможете одночасно поміняти прізвище та ім'я. Якщо Ви зареєстровані за місцем проживання у м. Москві, із заявою про зміну імені Ви можете звернутися до будь-якого московського відділу РАГС, крім Замоскворецького. Докладніше прочитати про послугу з державної реєстрації зміни імені, терміни її надання та необхідні для подання заяви документи Ви можете прочитати на нашому сайті в розділі «Послуги. Реєстрація зміни імені».

7. Питання:
Чи можна зараз одружуватися без свідків? Чи ставлять свідки під час реєстрації свої підписи?
Відповідь:
Для реєстрації шлюбу свідки не потрібні. Своїх підписів вони ніде не ставлять.

8. Запитання:
Чи можна дізнатися точний часодруження? Розписуємось наступної суботи.
Відповідь:
Для отримання інформації про точної датиприбуття для реєстрації шлюбу Вам слід звернутися до органу РАГС за місцем подання заяви про шлюб, маючи при собі паспорт.

9. Питання:
Я громадянка Росії, а мій майбутній чоловік– громадянин іноземної держави. Зараз я тимчасово перебуваю у цій державі. Чи можемо ми зареєструвати шлюб у Москві? І чи можна нам скоротити час очікування з моменту подання заяви, оскільки ми плануємо провести у Москві лише два тижні?
Відповідь:
Ви маєте право зареєструвати шлюб у Москві. З переліком документів, необхідних Вашому майбутньому чоловікові для подання заяви, Ви можете ознайомитися в розділі «Часті питання». Водночас повідомляємо, що законом для реєстрації шлюбу встановлено місячний строк. За Вашою спільною заявою та за наявності поважних причин орган РАГС за місцем реєстрації шлюбу може дозволити укладення шлюбу до закінчення місяця. Поважні обставини слід підтвердити документально.

10. Питання:
Чи потрібно чекати на місяць, якщо ми хочемо просто розписатися, без церемонії?
Відповідь:
Державна реєстрація укладання шлюбу здійснюється після закінчення місяця з дня подання спільної заяви про укладення шлюбу незалежно від того, плануєте Ви реєструвати шлюб в урочистій обстановці або неурочистій.

11. Питання:
Чи можна подати заяву шлюб заочно, т.к. ми постійно мешкаємо в Китаї? Наприклад, через батьків.
Відповідь:
Подання заяви про укладення шлюбу та реєстрація укладання шлюбу за дорученням не допускається. Заява про укладення шлюбу подається до органу РАГС особисто майбутнім подружжям чи одним із них. У разі волевиявлення другого чоловіка оформляється окремим заявою, його підпис заяві засвідчується нотаріусом чи консулом Росії країни перебування. Звертаємо Вашу увагу, що щодо реєстрації шлюбу Ви також можете звернутися до консульської установи Росії в Китаї.

12. Питання:
Ми хочемо побратися, але моїй дівчині зараз 17 років, а на момент передбачуваного весілля вже буде 18. Чи можемо ми подати заяву і чи потрібні якісь додаткові документи?
Відповідь:
Так, Ви можете подати заяву про укладення шлюбу, проте при його подачі Ваша наречена має надати дозвіл на одруження, виданий органами місцевого самоврядування за місцем її проживання.

13. Питання:
Де можна у Москві укласти шлюб із іноземним громадянином далекого зарубіжжя (не СНД)?
Відповідь:
Реєстрацію укладання шлюбу з іноземними громадянами, які не є громадянами СНД, у Москві проводять палац одруження № 4 та Шипилівський відділ РАГС.

14. Питання:
Де можна у Москві укласти шлюб із громадянином СНД?
Відповідь:
Реєстрацію укладання шлюбу з громадянами СНД провадить будь-який відділ РАГС або палац одруження міста Москви (за винятком Замоскворецького та Люблінського відділів РАГС). З адресами, режимом роботи та інтер'єрами наших установ Ви можете ознайомитись на сайті Управління РАГС Москви (zags.

15. Питання:
Чи можна у Москві зареєструвати шлюб вдома?
Відповідь:
Реєстрація шлюбу вдома, згідно із законом, провадиться лише за медичним показанням, підтвердженим документами медичної організації

16. Питання:
У якому відділі РАГС Москви можна зареєструвати шлюб у неділю?
Відповідь:
З режимом роботи органів РАГС Москви Ви можете ознайомитись у розділі «Органи РАГС Управління» нашого сайту.

17. Питання:
За який термін можна подати заяву про укладання шлюбу?
Відповідь:
Заява про укладення шлюбу подається не пізніше ніж за місяць до дня одруження.

18. Питання:
Як швидко можна зареєструвати шлюб, якщо наречена у положенні?
Відповідь:
Для скорочення місячного терміну, встановленого законом для реєстрації шлюбу, Вам та Вашому майбутньому чоловікові необхідно особисто вдвох звернутися до керівника відділу РАГС із відповідною заявою. Одночасно Ви маєте подати документ, що підтверджує обставини Вашого прохання.

19. Питання:
Чи потрібна громадянам Росії або іноземним громадянам для реєстрації шлюбу в Москві тимчасова реєстрація в Москві?
Відповідь:
Для реєстрації шлюбу у місті Москві реєстрація за місцем перебування у місті Москві не потрібна.

20. Питання:
Чи потрібно громадянам Росії реєструвати шлюб у Росії, якщо шлюб вже зареєстрований біля іноземної держави?
Відповідь:
Повторна реєстрація актів цивільного стану, у тому числі й укладання шлюбу, раніше зареєстрованих у компетентних органах іноземної держави, законодавством Російської Федерації не передбачено.
Шлюб між громадянами Російської Федерації, укладений за межами Російської Федерації з дотриманням законодавства держави, на території якої він укладений, визнається дійсним у Російській Федерації, якщо відсутні передбачені статтею 14 Сімейного кодексу обставини, що перешкоджають укладенню шлюбу (п. 1 ст. 158 Сімейного кодексу РФ) ).
Свідоцтво про укладення шлюбу, видане компетентним органом іноземної держави на посвідчення реєстрації шлюбу за законами цієї держави, визнається дійсним за його легалізації, якщо інше не встановлено міжнародними договорами Російської Федерації.

21. Питання:
Уклали шлюб на території Іспанії, прописані в Москві, чи можна у відділі РАГС Москви поставити штамп у паспорти?
Відповідь:
З питання проставлення штампу Вам необхідно звернутися до відділення Федеральної міграційної служби за місцем проживання. Органи РАГС Москви проставляють штампи в паспорти лише у разі, якщо шлюб реєструється відповідним органом РАГС, і лише в день реєстрації укладання шлюбу.

22. Питання:
Чи можна змінити прізвище, зазначене у заяві про укладення шлюбу, у день реєстрації шлюбу?
Відповідь:
Так можна. У день реєстрації шлюбу Ви повинні повідомити про бажання змінити прізвище співробітника органу РАГСу при оформленні документів.

23. Питання:
Хотілося б при укладенні шлюбу змінити своє прізвище на подвійне, тобто додати до свого прізвища прізвище майбутнього чоловіка, а він відповідно залишиться за свого прізвища.
Відповідь:
При реєстрації шлюбу Ви можете взяти подвійне прізвище тільки разом з майбутнім чоловіком, яке утворюється приєднанням Вашого прізвища до прізвища Вашого чоловіка.
Якщо Ви хочете одне носити подвійне прізвище, то необхідно звернутися до відділу РАГС за місцем Вашого проживання або за місцем реєстрації Вашого народження щодо зміни імені.

24. Питання:
Чи можу я взяти під час укладання шлюбу зовсім інше прізвище, а не прізвище майбутнього чоловіка?
Відповідь:
Ні не можете. При державної реєстрації речових укладення шлюбу подружжю у записи акта про укладення шлюбу на вибір подружжя записується загальне прізвище подружжя або дошлюбне прізвище кожного з подружжя. Як загальне прізвище подружжя може бути записане прізвище одного з подружжя.

25. Питання:
Чи є можливість подати заяву про укладення шлюбу лише одній нареченій, якщо наречений перебуває у відрядженні і не може підійти до відділу РАГС у день подання заяви?
Відповідь:
Так можете. У випадку, якщо одна з осіб, які бажають одружитися, не має можливості з'явитися до органу РАГС для подання спільної заяви, їхнє волевиявлення може бути оформлене окремими заявами. Підпис особи, яка не має можливості з'явитися до органу РАГС на такій заяві, має бути нотаріально засвідчена. При поданні заяви наречена має подати від нареченого нотаріально засвідчену заяву.

26. Питання:
Чи можемо ми зареєструвати шлюб у Москві, якщо я та моя наречена обидва громадяни Росії, і не прописані у Москві?
Відповідь:
Так можете. Громадяни Російської Федерації мають право зареєструвати свій шлюб у будь-якому органі РАГС Російської Федерації.

27. Питання:Шлюб був укладений та розірваний у Швейцарії компетентними органами Швейцарії. Свідоцтво про шлюб вони вилучають при подачі на розлучення. Після судового процесу кожному з подружжя видається копія самого процесу та слів судді, де він анонсує розлучення. Таким чином, немає документа, що належить певній особі.
Чи потрібно мені отримати ще якийсь документ чи запевнити ті папери, які я маю, у консульстві Росії у Женеві? Відповідь:

Відповідно до статті 13 Федерального закону від 15 листопада 1997 р. № 143-ФЗ "Про акти цивільного стану" документи, видані компетентними органами іноземних держав на посвідчення актів цивільного стану, вчинених за межами території Російської Федерації за законами відповідних іноземних держав щодо громадян Російської Федерації, іноземних громадян та осіб без громадянства, визнаються дійсними в Російській Федерації за наявності їхньої легалізації, якщо інше не встановлено міжнародним договором Російської Федерації.
Російська Федерація та Швейцарія є учасниками Гаазької Конвенції, яка скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів (Гаага, 05.10.1961).
У зв'язку з цим, для визнання документів про укладення та розірвання Вашого шлюбу на території Російської Федерації на них компетентним органом Швейцарії має бути проставлений апостиль. Переклад документів російською мовою рекомендуємо засвідчувати у російського нотаріуса. В іншому випадку апостиль проставляється також на підпис нотаріуса.
Для витребування особистих документів, складених компетентними органами іноземних держав, з цих держав необхідно звертатися до Консульського департаменту МЗС Росії за адресою: 119121, Москва, 1-ий Неопалимовский пров., д.12.

28. Питання:Чи потрібно перекладати печатки документами, якщо сам документ російською, а друк іноземною? У нас довідка про сімейний стан видана в Білорусі російською мовою, а гербовий друк білоруською мовою. Відповідь:

Відповідно до пункту 5 статті 6 та пункту 1 статті 7 Федерального закону від 15.11.1997 № 143-ФЗ «Про акти цивільного стану» діловодство в органах запису актів цивільного стану ведеться державною мовою Російської Федерації - російською мовою, та документи іноземних громадян та осіб без громадянства, видані компетентними органами іноземних держав і пред'явлені для державної реєстрації актів цивільного стану, повинні бути легалізовані, якщо інше не передбачено міжнародними договорами Російської Федерації та перекладені державною мовою Російської Федерації (російською мовою). Вірність перекладу має бути нотаріально засвідчена.
Відповідно до названих норм перекладу російською мовою з нотаріальним посвідченням підлягає як весь документ, і частина документа (друку, штампи), складені іноземною мовою.

Заміжжя з іноземцем - мрія багатьох російських жінок, а в останні десятиліття та чоловіків. Держава не перешкоджає реєстрації, але передбачає додаткові вимоги до укладення шлюбів з громадянами інших країн. Їхнє дотримання є гарантом визнання укладеного шлюбу як на території Росії, так і в рідній державі іноземного чоловіка.

Як регулюється одруження з іноземцями в Росії

Укладання шлюбних спілок між росіянами регулюється сімейним законодавством країни. Якщо йдеться про шлюб із іноземцем, то діють правові норми кількох держав. Сама процедура оформлення підпорядковується законам Росії. Порядок та строки подання заяви, шлюбна церемонія, документальне підтвердження створення нової сім'ївстановлюються положеннями Закону «Про акти громадянського стану» (далі – закону) та Сімейним кодексом (далі СК РФ). Що стосується кожного з подружжя діють прийняті рідній країні норми (ст. 156 СК РФ). Наприклад, може відрізнятися вік, встановлений у різних країнахдля одруження. Однак закони іноземної держави не повинні вступати у серйозні протиріччя з російським законодавством. Так, у Росії не можна укладати шлюбні спілки між будь-якими особами за таких обставин:

• одне з майбутнього подружжя вже одружений (одружена);
• щодо одного з майбутніх подружжя встановлено недієздатність через психічного захворювання(Розлади);
• особи, які бажають вступити в союз, є близькими родичами, рідними чи неповнорідними братами, сестрами;
• особи, які бажають одружитися, є усиновлювачем та усиновленим.

Перелічені обставини, на відміну шлюбного віку, неможливо знайти переглянуті і змінені. Таким чином, якщо на батьківщині чоловік має багатоженство, це не означає, що він може офіційно одружитися вдруге в Росії.

Російські закони не забороняють шлюби із громадянами інших країн

Процедура реєстрації шлюбу з іноземним громадянином у Росії

Порядок укладання шлюбного союзу, його форма визначаються обох сторін законами Російської держави. Сама процедура оформлення шлюбу з іноземцем не дуже відрізняється від звичайної. Насамперед майбутнім подружжю потрібно подати спільну заявуу відділення РАГСу. Зробити це можна через портал державних (муніципальних) послуг, багатофункціональні центри державних (муніципальних) послуг. Якщо скласти спільно заяву не вдається, то від відсутнього можна подати окремий документ. Підпис на окремій заяві засвідчується нотаріусом. У призначений день вони мають з'явитися на церемонію укладання союзу з паспортами та необхідними документами. Реєстрація шлюбних спілок провадиться не раніше, ніж через місяць від дати надходження заяви. За бажанням церемонія може бути урочистою. Після її завершення молодим видається свідчення, що підтверджує одружений. Усі документи оформлюються російською мовою.

Документи для міжнародних шлюбів: список та умови легалізації

Незважаючи на застосування до шлюбів із іноземцями загальних правилреєстрації, вони мають деякі особливості. Для оформлення подружніх відносинміж росіянами потрібно подати до РАГСу заяву, квитанцію про оплату держмита, паспорти та документи про розірвання попередніх (за наявності). Для іноземця перелік необхідних укладення шлюбу документів ширше. Додатково потрібно надавати:

• документ від іншої держави, що підтверджує право на одруження;
• документ (віза, посвідка на проживання), що засвідчує законне право перебувати в Росії.

Оскільки шлюб укладатиметься у Росії, всі документи, що надаються іноземними особами, повинні бути перекладені російською мовою.

• Це стосується й заяви на реєстрацію. Якщо іноземець не володіє російською мовою, він заповнює її рідною мовою, потім надає її переклад. Цей переклад, як і сам документ, повинні пройти певну процедуру посвідчення. Залежно від характеру взаємовідносин між країнами, документи можуть засвідчуватися кількома способами: колишніх країнСоюзу, що у Мінської конвенції (1993);
• постановка апостилю для країн, що підписали Гаазьку конвенцію (1961):
• консульська завірка для інших держав.

Навіщо потрібен апостиль

При реєстрації шлюбів на території застосовуються місцеві закони. Усі документи підлягають оформленню російською мовою. У межах країни видане подружжю шлюбне свідоцтво має незаперечну юридичну силу. Однак для його визнання іншими державами необхідна процедура посвідчення. Тому, якщо подружжя збирається пред'являти документ у іншій державі, необхідно поставити у ньому апостиль, тобто. друк встановленої форми. Повноваженнями щодо проставлення апостилю мають різні органи. Щодо свідоцтв про шлюб таким органом буде РАГС. Апостиль проставляється лише на оригіналі документів. Послуга є платною, тому буде потрібно сплата державного мита.

Нюанси шлюбів з іноземцями

Бажаючи укласти міжнародний союз, слід зважати на деякі нюанси їх реєстрації в Росії.. Якщо одне з майбутніх подружжя має громадянство країн СНД, то подавати заяву можна до будь-якої РАГС. В інших випадках доведеться звертатися до центральних відділень міста.

Особи, які вступають у шлюбний союз, самостійно вирішують питання про те, під яким прізвищем вони житимуть далі. Якщо подружжя вибрало іноземне прізвище або зробило подвійне, то одному з них або обом доведеться змінювати всі основні документи. До них належать паспорти, права водія, страхове свідоцтво, медичний поліс.

Законне оформлення відносин у Росії можливе і між двома іноземцями. Російське законодавство не містить заборони щодо цього. У цьому випадку можна подати заяву до РАГСу або укласти шлюбний союз у консульстві рідної держави. Якщо майбутнє подружжя - громадяни різних держав, то вони домовляються, де його реєструвати.

Переваги та небезпека міжнародних спілок

Про шлюб із іноземцем мріє багато росіян, особливо жінок. Такий союз надає безліч цікавих можливостей, зокрема вивчення іншої мови, культури, закордонні поїздки. Але міжнародний союз обіцяє не лише радості. Через різницю традицій не в усіх країнах офіційно зареєстрований у Росії шлюб вважається законним і правильним. А це спричиняє складнощі у спілкуванні з родичами чоловіка та серйозні проблеми при розлученні. Найчастіше труднощі в таких спілках виникають за бажання розлучитися, коли постає питання про майно та виховання дітей. Особливо якщо після весілля в Росії подружжя переїхало до іншої країни. Дуже часто в таких ситуаціях іноземний чоловік намагається залишити другу половинку без майна, можливості повернутися з народженою за кордоном дитиною на батьківщину або навіть без спілкування з нею.

Російське законодавство дозволяє і шлюби росіян з іноземцями, і союзи між іноземцями біля країни. Бажаючи вступити у міжнародний шлюб, важливо пам'ятати про особливості його укладання (оформлення). Крім того, слід ознайомитися з традиціями, правилами укладання та іншими положеннями сімейного законодавства рідної країни майбутнього чоловіка.

Ви познайомилися з приємною молодою людиною із зарубіжної держави, закохалися і вирішили офіційно оформити стосунки. Що потрібно, щоб зареєструвати шлюб з іноземцем? Російське законодавство передбачає для своїх громадян таку можливість. У цьому реєстрація шлюбу з іноземцем регламентується Сімейним кодексом, і навіть нормами міжнародного права. Отже, що вам знадобиться, щоб стати законною дружиною іноземного громадянина.

Необхідні умови щодо законодавства Російської Федерації

При укладанні шлюбного союзу в Росії повинні дотримуватися таких вимог:

1. досягнення подружжям віку укладання шлюбу (у більшості юрисдикцій 18 років);
2. письмову заяву майбутнього чоловіка про бажання пройти таку процедуру (якщо він зараз перебуває не в Росії);
3. наявність заяви (воно може бути складено у паперовому, а й у електронному варіанті);
4. оплата держмита: у 2017 році мито складає 350 рублів.

Які документи потрібні для реєстрації шлюбу з іноземцем у Росії?

Для цього буде потрібно мінімальна кількість офіційних паперів. Двоє подружжя мають подати свої паспорти, а також заяву, заповнену за спеціальною формою (ви можете отримати її відразу в органах РАГСу або заповнити на сайті gosuslugi.ru).

Які саме документи потрібні для РАГСу іноземним громадянам? Нижче наведено перелік такої документації:

1. Офіційний папір, що підтверджує правомочність громадянина вступати у шлюбні відносини (документ видається у посольстві). Так зване “Відсутність перешкод до шлюбу”, форму знають у посольстві вашого нареченого. Це доказ того, що ваш наречений іноземець не пов'язаний шлюбною угодою з кимось у себе вдома. Це важливе свідчення нареченого здатне отримати як у своїй країні, так і через посольство в РФ. Зазвичай у цього документає термін придатності від 3 до 12 місяців, залежно від цього, де живе.
2. Віза або ж дозвіл на проживання (за винятком тих держав, з якими Росія підтримує безвізові відносини). Віза підтверджує право іноземця перебувати біля Росії. Тобто, ваш майбутній чоловік повинен перебувати біля РФ на законних підставах.
3. Свідоцтво, що підтверджує факт припинення попередніх шлюбних відносин (якщо такі мали місце бути: про смерть дружини, про розлучення).
4. Заява, підписана нареченою та нареченим.

Зверніть увагу, що всі папери мають бути перекладені російською мовою, а також офіційно засвідчені нотаріусом. Саме тому вам доведеться скористатися за допомогою сертифікованого перекладача.

Терміни

За правилами, вам потрібно буде почекати щонайменше 30 днів до урочистостей. Але можна попросити органи РАГСу про швидку церемонію. Як причина наведіть терміни закінчення візи вашого закордонного нареченого, а також покажіть його квитки додому на доказ гострої необхідності швидкого весілля. Якщо директору РАГСу ви сподобалися, вона може дозволити одружитися швидше.

Також поважною причиною скорочення термінів очікування є вагітність нареченої, важка хвороба одного з майбутніх подружжя. Ці моменти доведеться підтвердити документально.

Збір документів, згідно з інформацією досвідчених людей, займає до 2 місяців і коштуватиме загалом приблизно 120 доларів США. Рекомендується порадити вашому коханому зв'язатися з посольством своєї країни в РФ, де йому дадуть список необхідних діймовою, яку він здатний зрозуміти.

Де полягають такі шлюбні спілки?

Законодавець встановлює, що процедура має відбуватися у реєструючому органі. Як таке в РФ виступають органи РАГС. Як правило, лише один із РАГСів міста має справу з іноземними громадянами. Вам потрібно з'ясувати, яке саме у вашому місті. Саме там вам нададуть повні дані, які потрібні документи та номер рахунку банку, куди необхідно сплатити мито заздалегідь.

Виїзні церемонії до (за межами палаців одружень) поки що проводяться лише у Москві. Але в 2017 році вам не обов'язково подавати заяву за місцем проживання: де хочете, там і проводите церемонію.

Таким чином, процедура оформлення сімейного союзу з громадянином іншої держави у Росії має свої специфічні особливості, які потрібно врахувати перед поданням заяви. Проте в цілому такий захід відрізняється простотою і не має жодних бюрократичних проблем.

Після укладення шлюбу відносини особистого та майнового характеру між подружжям регулюватимуться нормами тієї держави, в якій вони проживають. Якщо ж у них немає постійного місця проживання, набирає чинності закон країни їхнього останнього тривалого місцезнаходження.

При укладанні шлюбного договору у Росії, він матиме юридичної сили біля проживання нареченого іноземця, хоча у суді можуть і взяти до уваги його умови. В цілому, шлюбні контрактимає сенс укладати саме там, де ви плануєте жити постійно, відповідно до законів цієї державної структури.

• Прочитайте також:(Докладно про те, які у вас права та обов'язки за сімейним законодавством західних держав, що трапиться при розлученні, з ким залишаться діти).

Які документи потрібні громадянці РФ, щоб одружитися офіційно за межами Росії?

Список офіційних паперів у цьому випадку встановлюється кожною країною індивідуально, однак у переважній більшості держав вам запропонують пред'явити таке:

1. Російський паспорт.
2. Документ, що підтверджує місце вашого постійного проживання.
3. Свідоцтво про народження.
4. Якщо ви пов'язуєте себе сімейними узами вже не вперше, знадобиться свідоцтво про розлучення або судове рішення.
5. У деяких країнах (наприклад, в Америці) вам можуть вимагати довідку, яка підтверджує стан вашого здоров'я.
6. Довідка, що підтверджує відсутність судимості.

Зверніть увагу, що всі офіційні папери повинні бути засвідчені співробітниками Міністерства закордонних справ РФ (консульства в країні нареченого), а також перекладені мовою держави, де проводитиметься одруження. При цьому переклад має бути завірений нотаріусом через (виключення становить лише Німеччина, на цю країну таке правило не поширюється).

Хоча в багатьох державах з вас можуть запитати лише закордонний паспорт і навіть без Апостиля. До того ж, за кордоном одружувати людей можуть і священики, для цього зовсім не обов'язково йти до місцевого РАГСу. Додатково офіційно оформити сімейні узи здатний і капітан судна в нейтральних водах. Але важливо заздалегідь знати, яка документація буде потрібна для легалізації шлюбних відносин у країні передбачуваного проживання. Повернутися на тропічний острів з мінімальним запитом на офіційні папірці, щоб отримати довідки та штампи, що бракують, може виявитися досить дорого.