Doteraz sa pre mnohých našich krajanov rôzneho veku, profesie a spoločenského postavenia tieto slová spájajú s atribútmi krásneho, bezstarostného života – domček na Lago di Garda, birkinka, maledivské opálenie, nákupy v Paríži a Vianoce v Alpách... Veľa ľudí si myslí, že manželstvom s cudzincom vyriešia všetky svoje problémy jedným ťahom. V skutočnosti to vôbec nie je pravda.

STRETNUTIE S CUDZINCOM: KDE A AKO?
Tak ako sa divadlo začína vešiakom, tak aj manželstvo začína známosťou.
Hlavnými spôsobmi, ako si „vziať cudzinca“ sú internetové zoznamky, agentúry poskytujúce podobné služby, v niektorých prípadoch kamaráti, ktorí sa sami vydali a snažia sa nájsť miesto pre spolužiakov, ktorí sa „pridlho zdržiavajú v dievčatách“...
Za takmer 12 rokov môjho života v zahraničí a množstvo známostí, ktoré som za tie roky nadviazal, som mal možnosť pozorovať niekoľko desiatok „zmiešaných“ manželstiev mojich priateľov, kolegov a známych.
Žiaľ, musíme konštatovať fakt - veľmi často jeden z manželov využíva toho druhého ako „odrazový mostík“ na dosiahnutie niektorých svojich cieľov.
To sa samozrejme dá nájsť aj v manželstvách medzi krajanmi. V prípade „medzinárodných“ manželstiev je však všetko oveľa komplikovanejšie.

POZOR: PLÁŽOVÝ MACHOS!
Značná časť manželstiev sa uzatvára v dôsledku „románikov v rezorte“. V krajinách, kde Rusi hromadne chodia na dovolenky, sú vo svojom odbore skutoční profesionáli – rezortní machovia, ktorí sa za účelom zisku venujú „učarovaniu“ naivným, exoticky hladným cudzincom. Aj na Cypre sú takí profíci. Našťastie ich rozsah je malý. A „peňažné podvody“ našťastie ešte nie sú rozšírené.
Hlavným cieľom plážových a klubových cyperských machov je nájsť pekné mladé dievčatá (cenené sú najmä štíhle blondínky), s ktorými sa týždeň či dva zabavia. Ako bonus - zvýšenie vlastnej sebaúcty a autority v očiach ľudí okolo vás - to je druh priateľky, ktorú som si chytil! Akokoľvek smutné to môže byť, macho muž úplne zabudne na meno svojej milovanej, len čo sa s ňou na letisku rozlúči. Koniec koncov, je tu nová plážová víla, ktorú treba dobyť.
Dievča v drvivej väčšine prípadov skončí s niekoľkomesačným únavným čakaním na telefonát, list alebo sľúbenú návštevu milenca zo vzdialeného ostrova, čo sa nikdy nestane.
Vo veľmi zriedkavých prípadoch najmä vytrvalé dievčatá stále dosahujú svoj cieľ a stretávajú sa so svojimi macho mužmi.
Takéto príbehy majú spravidla veľmi smutné vyústenie – škandálmi, bitím, delením majetku a detí, odvolávaním sa na konzuláty, charity a políciu...
Prípady šťastného spolužitia plážového macha a Turgenevovej slečny sú pre mňa osobne neznáme. Aj keď to neznamená, že neexistujú.
Našťastie je percento letovísk na Cypre malé a tento jav sa nestal katastrofou, ako napríklad v Turecku a Egypte.
Na ruskom internete existujú samostatné tematické fóra s „čiernymi zoznamami“ profesionálnych polygamistov, ktorí zarábajú bohatstvo tým, že pod rôznymi zámienkami nútia svojich milencov predať byty, autá, šperky vo svojej vlasti, vziať peniaze na úver a poslať ich snúbenici. "v problémoch."

PRÍKLAD ZO ŽIVOTA, ALEBO AKO SA TO DEJE NA CYPRE
„Medzinárodné“ manželstvá väčšinou vytvárajú obyčajní priemerní ľudia – napríklad inštalatér Pambos a jeho blonďavý sen – knihovníčka Lyudmila z provinčného mesta N.
V popredí je zvyčajne dovolenková romanca - alebo Pambos šetrí peniaze na celý rok, aby mohol v lete odísť na dva týždne do niektorej z krajín SNŠ a urobiť rozruch medzi okresnými dievčatami v zrelom veku. Alebo sa Ljudmila rovnakým spôsobom pripravuje na dovolenku na Cypre a na druhý deň stretne svojho galantného inštalatéra.
Je pravda, že Pambos nehovorí o svojej profesii - vyhýbavo hovorí, že vlastní „veľký podnik“ a čoskoro, veľmi skoro, rozprávkovo zbohatne. Ale to stačí na dôveru Lyudmile. Nádherný ostrov láka a sľubuje večné šťastie a lásku až po hrob. Napriek všetkým prekážkam, jazykovej bariére a zmäteniu rodičov na oboch stranách sa zaľúbenci čoskoro zosobášia.
V deň svadby môže nevesta zažiť mierny šok – ak ešte nikdy nevidela pas vyvoleného. Mnoho mužov má tendenciu bagatelizovať svoj vek.
Ale tie najzaujímavejšie veci zvyčajne začínajú až po svadbe. Mladá manželka tak môže náhodou zistiť, že jej milovaný manžel bol v minulosti dvakrát ženatý a má štyri úžasné deti, na ktoré je povinný platiť mesačné výživné. Často sa rozplynie aj mýtus o „veľkom biznise“ a rozprávkovom bohatstve. Začína ťažký každodenný život.
Manželku začína rozčuľovať večný nedostatok peňazí a šetrenie. Dlhé stretnutia pre manžela s priateľmi, futbalom a pivom. Trochu neslávne invázie novopečených príbuzných. Predsa len čakala niečo úplne iné! Manžel je tiež nespokojný s tým, že dievča, ktoré podľa jeho chápania vyviedol „z chudoby“ a ktoré urobil šťastným svojou pozornosťou, si začína robiť nároky a vo všeobecnosti „pumpuje svoje práva“.

ČO ĎALEJ?
Existujú dve možnosti vývoja udalostí - ak je manželka od prírody optimistka, nie je naklonená vzdať sa a čakať na počasie od mora, učí sa jazyky, hľadá si aspoň nejakú prácu a ich život môže stále sa zlepšovať.
Ak upadá do depresie, obviňuje zo svojich problémov všetko a všetkých, neprijíma žiadne rozumné rady zvonku, nechce sa učiť jazyky, nechce pracovať a všetok svoj voľný čas venuje sťažnostiam na osud, takéto manželstvo je odsúdený na zánik.
A všetko by bolo v poriadku, ale niektorí ľudia majú deti skôr, ako stihnú pochopiť, ako žijú v manželstve a či je to osoba, s ktorou by chceli žiť „šťastne až do smrti a zomrieť v ten istý deň“. Ľudia sa stretávajú, ľudia sa rozchádzajú – je to prirodzený proces. Ale je mi neskutočne ľúto detí z takýchto manželstiev.
Najmä pokročilé dámy však využívajú zámorského ženícha ako odrazový mostík – uchytiť sa, rozhliadnuť sa a v prípade šťastia aj získať občianstvo.
Na ceste sa hľadá a často aj nájde reprezentatívnejší životný partner. V určitom okamihu dáma jednoducho prejde na inú dávku a konfrontuje ohromeného manžela s faktom: „Prepáč, drahý, zamiloval som sa do iného a podávam žiadosť o rozvod.“

Pripomienky a otázky návštevníkov:

Ale vážne povedané, s týmto tvrdením možno polemizovať. A vôbec nejde o to, že názory sa časom menia, veď anglický spisovateľ žil na prelome 18.-19. Ide len o to, že šťastné manželstvo nie je náhodná zhoda postáv, ale dlhá, trpezlivá práca na vytvorení tohto šťastia. V tomto smere sa manželstvo s cudzincom príliš nelíši od toho bežného. Chce to len trochu viac múdrosti, tolerancie a schopnosti prispôsobiť sa.
Netreba zachádzať do extrémov a podriaďovať každé takéto manželstvo všeobecným štandardom. Áno, nepochybne, každý národ má svoj vlastný spôsob myslenia, ale to neznamená, že všetky manželstvá so zástupcami tejto národnosti budú podobné. Život dvoch ľudí určujú do veľkej miery osobné vlastnosti, výchova a túžba byť spolu. Keď budeme mať na pamäti túto jednoduchú pravdu, môžeme sa vyhnúť zbytočnému zovšeobecňovaniu. Zohľadníme aj skutočnosť, že ruské manželky sa na Cypre ocitajú v rôznych situáciách. Navyše aj podobné životné okolnosti môžu ľudia vnímať rôzne.

Prvým dôvodom ťažkostí, sklamaní a rýchlych rozchodov je rozpor medzi očakávaniami a realitou. Imaginárny obraz bezstarostného života sa nie vždy stane skutočnosťou. Ukazuje sa, že prítomnosť teplého mora a jemného slnka nevylučuje každodennú stránku života. Báječný „zámorský“ ženích sa stáva úplne pozemským manželom s vlastnými výhodami a nevýhodami. Každý, všade, sa tak či onak stretáva s týmto druhom „osvietenia“ po svadbe. Náročnosť je v tom, že musíte prekonať typické problémy prvých rokov spoločného života v krajine, ktorá je vám zatiaľ cudzia. Musíte sa naučiť žiť ako rodina a zároveň dodržiavať neznáme zvyky novej spoločnosti. Napodiv to má aj svoje výhody.

V cudzej krajine sa manžel stáva nielen milovanou osobou, ale aj najbližšou osobou. Keď niekedy dôjde ku konfliktu, sotva chcete situáciu ešte viac vyhrotiť: potom sa určite nevyhnete pocitu osamelosti. A tiež nebudete môcť zabuchnúť dvere a ísť sa sťažovať svojej mame - mama je príliš ďaleko. Spôsob, ako sa zmieriť, musíte hľadať sami, bez „dobrých“ rád. To všetko je ťažké zažiť, no v konečnom dôsledku to prospieva upevňovaniu vzťahov.

Existuje názor, že cyperskí manželia príliš obmedzujú slobodu svojich ruských manželiek, pretože sú veľmi žiarliví. V tejto situácii sa často zamieňa žiarlivosť s trochu odlišnými názormi na postavenie cudzej manželky v cyperskej spoločnosti. Verejná mienka o takýchto manželstvách je veľmi opatrná. Musíme sa vysporiadať s predsudkami, ktoré vznikli v posledných rokoch. Musí ich s vami prekonať aj váš manžel. Vzhľadom na to sa mnohé z jeho úsudkov a činov môžu ukázať ako celkom rozumné, a dokonca v niektorých ohľadoch obozretné. Každý, kto sa v krajine narodil a vyrastal tu, lepšie pozná jej zákony, „písané aj nepísané“. Je absurdné pokúšať sa zaviesť vlastné zákony v cudzom kláštore. Dodržiavaním stanovených pravidiel a vstupom do spoločnosti môžete postupne dosiahnuť, že sa stanete jej súčasťou. A potom vás budú posudzovať podľa vašich osobných kvalít, počiatočný strach vystrieda postoj, ktorý si zaslúžite. Nestáva sa niečo podobné, keď akékoľvek dievča skončí v rodine svojho manžela?

Nedá sa jednoznačne povedať o postoji cyperských manželov k práci či „nepráci“ ich manželiek. Každý má na túto problematiku svoj vlastný názor. Existuje veľa ruských manželiek, ktorým sa podarilo nielen nájsť si prácu, ale urobiť vynikajúcu kariéru a profesionálne sa realizovať. Na Cypre si vzdelanie vážia a je kľúčom k dobrej budúcnosti. Manželky sa často zúčastňujú rodinného podnikania. Ale stále oveľa častejšie chcú manželia vidieť svoje manželky, ako sa starajú o domácnosť a až potom robia iné činnosti.

Bolo by chybou vnímať život ruských manželiek na Cypre len ako prekonávanie ťažkostí. To je ďaleko od pravdy – veď nie sme jediní, kto sa učí. Aj naši manželia sa učia chápať zvyky a tradície, ktoré sú im neznáme. Objavujú našu krajinu, zaujímajú sa o jej politiku a životy ľudí. Rusko sa k nim približuje rovnako ako Cyprus k nám.

Cyperčania majú čoraz viac ruských manželiek. Ale toto vôbec nie je objavenie Ameriky. Zmiešané manželstvá sa už na Cypre často stávali. Cyprus, ktorý už nie je anglickou kolóniou, stále nestratil väzby s „Fogy Albion“. Preto časté manželstvá s britskými občanmi. Predstavitelia Bulharska a Rumunska sa dokázali dokonale asimilovať s miestnym obyvateľstvom.

Pri vstupe do manželstva každý dúfa v šťastie. Je však naivné očakávať šťastný život, ak je manželstvo iba prostriedkom na dosiahnutie iných cieľov.

Pri vytváraní šťastia hrá vedúcu úlohu žena (nech sa muži neurazia!). Hovorí sa, že za každým úspešným mužom stojí žena. A ak je toto ruská manželka cyperského muža, tak prečo nie?

Dievčatá často, bez ohľadu na to, či sú pripravené vydať sa, a dokonca aj bez ohľadu na prítomnosť mladého muža, presne vedia, aká by mala byť ich svadba. Nápady každého sú, samozrejme, individuálne, ale to hlavné, čo ich spája, je túžba, aby spomienky na tento výnimočný deň zohriali srdcia manželov o mnoho rokov neskôr.

Svadba na Cypre, ostrove bohyne lásky Afrodity, je skvelý spôsob, ako urobiť váš svadobný deň romantickým a nezabudnuteľným!

Vyžaduje sa na uzavretie manželstva cyperské občianstvo?

Občania cudzích krajín (Ruská federácia, Ukrajina, Veľká Británia a iné) majú právo uzavrieť manželstvo medzi sebou aj s občanmi Cypru v ktorejkoľvek obci na Cypre!

Podrobný postup a zoznam požadovaných dokumentov popíšeme nižšie.

Príprava na svadbu na Cypre

Plánovanie svadby je zvyčajne dosť únavný proces a niektoré páry túto špeciálnu udalosť do určitej miery odkladajú kvôli tomu, že nemajú čas na papierovanie a vzrušujúce prípravy. Niektorým sa to naopak zdá ako mimoriadne jednoduchá úloha, kým sa nestretnú s krutou realitou.

Pri plánovaní svadby na ostrove sa nebudete musieť dlho hrabať v dokumentoch - je ich málo, a preto môžete venovať viac času samotnej príprave.

Aké dokumenty sú potrebné na registráciu manželstva na Cypre?

Ak jeden z tých, ktorí chcú zaregistrovať manželstvo, už bol ženatý alebo rozvedený, potom je potrebné predložiť osvedčenie o rozvode alebo úmrtí manžela (overený preklad s apostilou).

Pozor! Pri predkladaní originálu dokumentu musíte pripojiť aj notársky overený preklad do angličtiny alebo gréčtiny, niektoré dokumenty vyžadujú apostilu.

Pravidlá registrácie manželstva na Cypre

Opakujúc vyššie uvedené, občania cudzích krajín môžu ľahko uzavrieť manželstvo na Cypre, ak majú všetky potrebné dokumenty.

Po príchode na Cyprus musia manželia odovzdať obci kompletný balík dokumentov, napísať žiadosť a zaplatiť štátny poplatok. Ak je to možné urobiť vopred, aspoň 15 dní pred svadbou, zaplatíte 128,15 eura. Daň za zrýchlené konanie bude výrazne vyššia. Predloženie dokladov deň pred svadbou vás tak bude stáť 281,92 eura.

Za zmienku tiež stojí, že hneď na druhý deň po svadbe sa budete musieť postarať o postup prilepenia apostilu na prijatý sobášny list. Preto sa určite čo najskôr poraďte so svojou samosprávou, ako to urobiť.

S overeným prekladom prijatej listiny po návrate domov pôjdete na matriku, kde vám dajú pečiatku o rodinnom stave a v súvislosti so sobášom si zmeníte aj priezvisko.

Organizovanie svadby na Cypre

Pri zbieraní dokumentov, výbere svadobných šiat a prsteňov je ľahké zabudnúť na ďalšie dôležité body. Aby sa vám to nestalo, uvádzame „zoznam úloh“ pre novomanželov, ktorí plánujú svadbu na Cypre.

1. Určite dátum svadby, vyberte si obec Cypru, kde budete zaregistrovaný, zarezervujte si dátum registrácie.
2. Rezervácia hotela, letenky, transfer.
3. Zozbierajte potrebné dokumenty, preložte ich do angličtiny/gréčtiny, overte ich notárskym zápisom, v prípade potreby pripevnite apostilu.
4. (vydané online do 3 dní).
5. Začnite plánovať svadobný obrad.

Pripomíname vám! Po príchode na Cyprus nezabudnite podať žiadosť spolu s balíkom dokumentov obci a zaplatiť štátny poplatok.

Po svadbe sa postarajte o apostilu - mala by byť umiestnená na vašom sobášnom liste (zvyčajne sa to robí v Nikózii), kontrolujte aj tento proces.

Svadobný obrad na Cypre

Ak máte čas, môžete si vybrať svadobného stylistu, fotografa, prípadne sami zorganizovať svadobnú hostinu. na stránke Cyprus Inform nájdete všetko potrebné a ešte viac!

Pre tých, ktorí si plánujú naplno užiť nový status manželov, krásny výhľad na Cyprus a „medovú atmosféru“, ponúkame služby!

Cyprus Inform profesionálne organizuje svadby vrátane:

• výber termínov, rezervácia hotelových izieb, leteniek, transfer z/na letisko;
• kontrola zberu potrebných dokumentov;
• rezervácia termínu v obciach Cypru;
• plánovanie a príprava svadobných obradov;
• organizovanie svadobnej hostiny;
• doručenie sobášneho listu s apostilou po sobáši;
• organizovanie voľnočasových aktivít pre novomanželov.

Vašu svadbu na Cypre urobíme bezchybnou!

Dobré popoludnie, milované noviny! Ďakujem, „Európa-Cyprus“, že ste nastolili tému domáceho násilia a dali rady, ako sa nenechať uväzniť niekým, kto by mohol zdvihnúť ruku proti žene. V minulom čísle ste uverejnili list Leny z Nikózie „Domáce násilie: odísť a nevrátiť sa“, v ktorom dievča hovorilo o svojej smutnej skúsenosti. Vo svojom liste by som chcela urobiť krátke zhrnutie, ktoré bude užitočné pre dievčatá, ktoré sa bezhlavo vrhajú do bazéna – vydávajú sa za Cyperčana. Chápem, že keď srdce hovorí, myseľ mlčí. Ale stále stojí za to premýšľať predtým, než sa vydáte za muža s inou mentalitou.

O mne. Moje manželstvo s Cyperčanom považujem za úspešné. Zvykli sme si na vzájomné zvyky a vrtochy. Vášeň pominula, ale tichá láska a úcta zostali. To isté sa nedá povedať o mojich priateľoch. Asi polovica z nich sa rozviedla. Niektorí aj viackrát. Tí, ktorí zostali, sú nešťastní v manželstve so svojimi cyperskými manželmi. Je mi ich veľmi ľúto. Trpia celé rodiny: naše dievčatá, ich manželia a deti.

Dievčatá! Pred nasadením prsteňa si o svojom vyvolenom zistite čo najviac a pokúste sa pochopiť, či ste pripravení znášať nezvyčajné správanie svojich snúbencov. Odporúčam vám prečítať si cyperské fóra:
www.russian-cyprus.com, www.russiancyprus.info, www.cypriot.ru/forum Nájdete tu veľa užitočných informácií o krajine, v ktorej budete žiť, príbehy iných dievčat, ktoré sa vydali za Cyperčanov, príbehy o mentalite a zvykoch obyvateľov tohto krásneho ostrova. Zistite toto:

* Aké sú morálne hodnoty spoločnosti, v ktorej žije váš vyvolený. Možno sa vám nebude páčiť, že ľudia na Cypre radi bývajú vystavení a predvádzajú svoje autá, domy, oblečenie a reštaurácie, do ktorých chodia.

*Bude prekážať vašej snúbenici, ak nepôjdete na Veľkú noc a Vianoce do kostola? Ako sa bude pozerať na to, že vás zaujímajú napríklad východniarske techniky sebazdokonaľovania?

* Ako vníma ruské jedlo a je pripravený na sviatky jesť boršč a šalát Olivier? Ak napríklad neradi varíte, bude môcť prebrať povinnosti kuchára alebo bude vyžadovať, aby ste sa riadili receptami na polievku avgolemono a strukovinový prívarok, ktoré mu pripravila jeho mama a stará mama.

*Zoznámte sa s jeho rodičmi. Uvedomte si, ako sa k vám správa budúca svokra a svokor. Jednak sa pripojíte k manželovej rodine a možno sa budete často stretávať. Na druhej strane, na uzavretie manželstva potrebujete súhlas cyperských rodičov, a ak ho nedajú, dlhotrvajúca konfrontácia pokazí viac ako jeden liter vašej krvi. Imigračné úrady sa z času na čas pýtajú matky a otca cyperského manžela, či sa oplatí dať svokre po troch rokoch manželstva občianstvo alebo nie.

* Pochopte, ako blízko je k svojim mnohým príbuzným - bratom a sestrám, strýkom a tetám, starým rodičom, bratrancom a sesterniciam z druhého kolena

* Zistite, ako zvyčajne trávi prázdniny. Ak rád oslavuje Vianoce a Veľkú noc v hlučnom kruhu, premýšľajte o tom, či ste pripravení podeliť sa s ním o jeho radosť

* V akom jazyku budete komunikovať? Ste pripravení naučiť sa gréčtinu? Má záujem hovoriť s vami po rusky? Akým jazykom budú hovoriť vaše deti? Súhlasí s tým, aby vaše deti chodili do ruskej školy alebo aspoň poobede navštevovali doplnkové hodiny ruského jazyka a literatúry?

* Zistite čo najviac o jeho priateľoch. V jeho živote zaujímajú dôležité miesto. S nimi, a nie s vami, môže ísť do nočného klubu alebo na buzuki, zatiaľ čo vy sa neúspešne pokúšate uspať svoje nezbedné bábätko. Každý krok, ktorý urobíte bez svojho manžela, bude poznať vďaka vašim priateľom. Povie vášmu manželovi, kde ste, s kým a ako sa cítite o mužoch okolo vás v neprítomnosti vášho manžela.

* Pochopte, kde budete bývať. Môže sa ukázať, že keď ste sa stretli, váš Cyperčan vám povedal o paláci, ale privedie vás bývať do chatrče, keďže palác prenechal svojej bývalej manželke a deťom.

* Zistite, kde pracuje, ako sa správa ku kolegom a šéfom, aký má plat, či má dlhy, pôžičky, ako hazarduje a či hral v kasíne na severných územiach alebo stavil na dostihovej dráhe v Nikózii. Neváhajte sa opýtať! S touto osobou musíte žiť. A dvaja milujúci ľudia by nemali mať tajomstvá.

* Každá rodina má svoje tajomstvá, príbehy, legendy atď. Opýtajte sa ho na „kostlivcov v skrini“ a ak je úprimný, povedzte mu o svojich.

* Pochopte pred svadbou, ako sa správa v kritických situáciách. Je agresívny napríklad pri jazde autom voči tým, ktorí ho vystríhali? Ako naňho vplýva alkohol? Neletí do zúrivosti po vypití pohára alebo dvoch Zivania? Aký je žiarlivý? Ako vníma, že nosíte minisukňu alebo šaty s hlbokým výstrihom?

* Ako sa správa, ak s vami nesúhlasí? Kričí? Zabuchnúť dvere? Snaží sa za každú cenu dokázať, že má pravdu bez toho, aby vás vypočul?

Ak odpoviete aspoň na polovicu otázok, ktoré som položil, a odpovede vám vyhovujú, potom zvážte, že máte šancu na úspešné manželstvo. Nezabúdajte, že manželstvo sa buduje tehla po tehličke. Rada a láska k vám!

Lena IOANNOU, Limassol

Predstava Rusov o obyvateľoch Cypru sa zvyčajne obmedzuje na dve teórie:
- sú to Gréci žijúci v určitej vzdialenosti od hlavného mesta,
- to sú temperamentní opálení macho muži, ktorí dokážu poblázniť naivného severského turistu. Aby nedošlo k nedorozumeniam s miestnym obyvateľstvom, stojí za to dozvedieť sa niečo viac o ich tradíciách a spôsobe života.

Akí sú grécki?

Gréčtina je najrozšírenejším jazykom na ostrove. Črty tváre väčšiny miestnych obyvateľov prezrádzajú aj potomkov Helénov. Ale nemá zmysel hovoriť Cyperčanovi, že je Grék. Národné sebauvedomenie väčšiny obyvateľov je veľké a spáchaný priestupok bude významný. Ak však nevenujete pozornosť zárukám vlastného jedinečného odvetvia vývoja, všeobecné charakterové vlastnosti a životné princípy sú rozlíšiteľné. Gréci a Cyperčania majú veľa podobných sviatkov, tradícií a povier. Úcta k dedičstvu Hellas je v krvi.

Mentalita a charakter Cyperčanov

Skutočný charakter Cyperčana možno posúdiť len pri komunikácii v neformálnom prostredí. Ako väčšina obyvateľov oblastí orientovaných na cestovný ruch, aj Cyperčania sú pre návštevníkov stelesnením zdôrazňovanej zdvorilosti a demonštratívnej priateľskosti. Sú naozaj milí a pohostinní, no nie až takí, ako ukazujú. Turista je jediný spôsob, ako zarobiť peniaze a vzťahy sa budujú s ohľadom na túto skutočnosť.

Ťažko posúdiť, nakoľko spravodlivý je pohľad na miestne obyvateľstvo ako na workoholikov. Napríklad prechádzka 1-2 kilometre pešo je pre Cyperčana vzácnou udalosťou. Najradšej by si zavolal taxík. Je tiež ťažké nazvať ich lenivými: zabezpečenie rodiny sa považuje za vec cti a ekonomická situácia neprispieva k nečinnosti. Cyperčania dostávajú obvinenia z lenivosti za svoju demonštratívnu túžbu presunúť fyzickú prácu na nováčikov, pričom zostávajú výlučne vo vedúcich pozíciách.

Yin a yang

Keď hovoríme o životnom štýle obyvateľov Cypru, nemožno kombinovať zástupcov rôznych pohlaví. Ženy vedú dom a starajú sa o deti. Práva žien, ako v krajinách východu, v tradícii úplne chýbajú, ale spoločné črty sa dajú vysledovať. Muži častejšie navštevujú posilňovňu a masážneho terapeuta. Ženy len zriedka robia kariéru a zaujímajú dôležité pozície. Na Cypre dodnes nebol zrušený zákaz vstupu žien na niektoré miesta zábavy a táto problematika nie je ani pochopená: feminizmus sem neprenikol. Dámske oblečenie je skromné, čo mierne podnecuje miernu nechuť k draho oblečeným a štíhlym turistkám.

Trieda „žralokov“, ako sa hovorí miestnym lovcom bohatých dám, tu tiež nie je na počesť. Sebaúctyhodný ostrovan s radosťou sleduje blondínku kývajúcu očami v bokoch a môže za ním aj trúbiť, no vráti sa stráviť noc so svojou manželkou, ktorá je po 4-5 pôrodoch mierne rozmazaná.

Cyperské ženy nadväzujú kontakt iba na oplátku, ale skutočne si cenia skutočné ženské priateľstvo. Len čo sa rozplynie nedôvera v navštevujúcu krásku a strach, že by mohla svojho muža ukradnúť, stane sa z Cyperčanky spoločenská a príjemná konverzátorka.

Postoj k deťom

Rodiny s jedným dieťaťom sú na „tureckej“ aj „gréckej“ strane pomerne zriedkavé. Rodina je oslobodená od daní po narodení tretieho, toto číslo sa považuje za dobrú formu pre priemernú rodinu. Každé bábätko v obchode, hoteli alebo na pláži sa okamžite stane predmetom pozornosti a náklonnosti. Od všetkých zamestnancov dostane úsmevy a komplimenty spolu s drobnými suvenírmi a sladkosťami. Bez ohľadu na to, čo dieťa robí, poznámka, aj keď nasleduje, môže prísť len od rodičov a je mimoriadne jemná.

Deti sú otvorene rozmaznávané: ani 12-14 ročné deti nie sú zaneprázdnené ničím iným ako miernou akademickou záťažou. Logika sa môže zdať čudná, ale rešpektujúc prácu, Cyperčania sa pred ňou snažia chrániť deti čo najdlhšie. Dospievajúcim synom riad umyje mama, v lepšom prípade gazdiná zo Srí Lanky či Filipín.

Postoj k rodičom

Dospelé deti žijú oddelene od svojich rodičov a finančné vzťahy medzi príbuznými prakticky končia vyzbieraním vena. Nie je zvykom podporovať rodičov, tým menej s nimi bývať. Dievča zo SNŠ, ktoré sa vydá za Cyperčana, bude čeliť mnohým výčitkám o prílišnej viazanosti na príbuzných. Finančná stránka problému je opakom empatických spojení: dospelé deti pravidelne navštevujú svojich rodičov, rodinné stretnutia, kde sa pri stole zhromažďujú všetci početní príbuzní, sa konajú pomerne často a v láskyplnej atmosfére.

Možno je tento postoj vyvolaný ekonomickou situáciou: na ostrove je ťažké nájsť chudobných starých ľudí, finančnú podporu bude skôr potrebovať generácia, ktorá sa postaví na nohy. Starí ľudia na Cypre sú aktívni a naďalej žijú plnohodnotný život až do vysokého veku, jazdia na bicykloch a dokonca flirtujú s tými istými turistami.

Nepotizmus

Pre Cyperčana je rodina posvätná, bez ohľadu na stupeň vzťahu. Väčšina podnikov sú rodinné podniky. Najjednoduchší spôsob, ako získať dobrú prácu, je vymenovať pár spoločných starých otcov v 6. alebo 7. generácii. Vzhľadom na celkovú veľkosť populácie to nie je ťažké. Tento postoj sa vzťahuje len na pokrvných príbuzných: nemali by ste očakávať, že cyperský manžel prijme dieťa z prvého manželstva za svoje alebo dá prácu príbuznému, ktorý prišiel na trvalý pobyt na Cyprus.

Finančné vzťahy v rodine

Ak Cyperčan sľubuje hosťujúcej kráske hory zlata, je neúprimný alebo sa otvorene predvádza. Cyperčania sú vo finančných záležitostiach veľmi úzkostliví a lakomí až lakomí. Manželka domáca, a tých je väčšina, dostane prostriedky len na jedlo a nevyhnutné veci, s bonusom, že vie, že by mala byť šťastná. že ho obsahujú. Budete musieť niesť zodpovednosť za výdavky aj za činy: Cyperčania sú žiarliví. Flirtovanie od muža sa považuje za normu, ale aj spätný pohľad v smere flirtu hrozí škandálom, hrozbou rozvodu a odobratím detí. Búrka však tiež rýchlo ustúpi, ak žena podľa očakávania zostane ticho. Výbušný charakter a bystrosť sú typickými črtami domorodého Cyperčana.

Voľný čas

Ak odstránite všetky historické atrakcie, ktoré zaujímajú iba návštevníkov, na ostrove nezostane absolútne nič. Domorodé obyvateľstvo hrá spoločenské hry, veľa je a málo pije. Cyperčania, unavení vínom a slnkom, budú s veľkým potešením popíjať tradičný ruský nápoj, ktorý mu dáva prednosť pred vínom vyrobeným na miestnej úrovni. Turista na ostrove má však vždy čo vidieť a miestny obyvateľ má vždy čo ukázať. Dovolenka na Cypre je nezabudnuteľná v každom ročnom období a jeho priateľskí ľudia sú dôstojným bonusom k tropickým krásam a legendárnym atrakciám.

Koľko percent všetkých rodín v krajine – v ktorejkoľvek krajine – sa rozpadne, je veľmi ťažké vypočítať. Sociológovia zvyčajne pracujú na pomere dvoch čísel: počtu sobášov a počtu rozvodov za rovnaké obdobie. A odtiaľto novinári niekedy vyvodzujú úplne nesprávne závery. Ak sa povedzme zaregistruje desaťtisíc manželstiev a päťtisíc rozvodov ročne, potom sa v tlači začne šíriť falošné číslo: „Každé druhé manželstvo sa tu rozpadá“. Medzitým sa tento rok neuzavreli tie isté manželstvá, ktoré sa rozpadli. Preto je oveľa presnejšie spoliehať sa na iný údaj: v koľkých rodinách sa aspoň jeden z manželov oženil druhýkrát.

Napríklad v Amerike je 48% takýchto rodín, takmer polovica, a na Cypre - 25%, teda o polovicu menej. Manželstvo je tu oveľa silnejšie v porovnaní s inými európskymi krajinami. Ako to môžeme vysvetliť?

„Rodina je pre Cyperčana posvätná,“ hovorí mi podnikateľ Christofidis Ethimiou, môj priateľ. – Spomedzi svojich ruských partnerov poznám len jedného, ​​ktorého manželstvo s prvou manželkou trvá dodnes. Všetci ostatní sú ženatí dvakrát alebo trikrát. Alebo inak: jeho manželka zostáva v Rusku, ale tu žije so svojou milenkou.

– A čo Cyperčania? - Pýtam sa.

„Náš muž je od mladosti nastavený na slobodné manželstvo. Samozrejme, život sa môže v posledných rokoch vyvíjať inak, počet rozvodov citeľne rastie. Ale aj tak okolo seba vidím väčšinou silné páry. Viem, že na Cypre je ich vo všeobecnosti drvivá väčšina. Pretože rodina je najvyššia hodnota.

Učiteľ Lambos hovorí:

– Viete, o čom hovoria učitelia počas obeda alebo počas prestávok počas stretnutí? Téma je len jedna – rodina. Vôbec nie blízki priatelia, len kolegovia, ktorí sa vždy zaujímajú o to, ako sa má moja žena, aké sú moje deti, akí sú moji starí rodičia. Cyperčan je orientovaný na rodinu. Všetky ciele jeho života sú obrátené k nej, pre ňu a pre ňu - peniaze, čas, sila.

Na Cyperskej univerzite, ako je u mňa zvykom, robím rozhovory so študentkami. Zaujímalo by ma, čo si cenia na chlapcoch. Tu je niekoľko odpovedí.

Michaela:

- Môj priateľ musí byť úprimný. Ak ma teraz začne klamať, nebudem mu môcť veriť neskôr, keď sa vezmeme.

Maru:

"Musí byť láskavý, musí sa o mňa postarať." Toto je jediný chlap, s ktorým by som súhlasila.

Lydia:

"Najdôležitejšie je, že ma rešpektuje." Zlý manžel je ten, kto nezaobchádza so svojou ženou ako s rovným.

Pýtam sa, či som správne pochopila, že dievčatá berú svojich priateľov predovšetkým ako svojich potenciálnych manželov?

- Ako inak! – vykríknu moji partneri a súperia medzi sebou. – Každé dievča sníva o svadbe. Je to prirodzené.

Pamätám si, ako na túto otázku odpovedali mladé Američanky („No, manželstvo znamená, že raz, keď dokončím univerzitu, urobím kariéru...“), alebo Taiwanky („Prečo sa vydávať? Rodina si vyžaduje toľko úsilia a čas...“), alebo mladých Švédov („Hlavná je láska a manželstvo je len formalita“). A chápem, že rodina je tu skutočne veľkou hodnotou. Podľa sociológov je Cyprus na prvom mieste v Európe, pokiaľ ide o počet ľudí, ktorí chcú uzavrieť manželstvo.

Mimochodom, z mnohých rozhovorov s mladými ľuďmi som vytiahol ďalší vzor. Napriek tomu, že počet sobášov s cudzincami rastie, cyperskí muži a ženy stále uprednostňujú sobáše so svojimi krajanmi. Uvedomil som si to náhodou. Pri obede v kaviarni som sa dal do rozhovoru s dvoma kamarátkami, peknými brunetkami. Spýtal som sa, kde zvyčajne trávia večery alebo víkendy. Povedali, že sú v kluboch. Rozhovor sa odohral neďaleko pláže a priamo pred mojimi očami na druhej strane ulice som videl nápis: „Mládežnícky klub Phoenix“. Prikývol som tým smerom:

- Napríklad vo Phoenixe? - Opýtal som sa.

„Nie, nie,“ zvolali dievčatá takmer rozhorčene. - Chodia tam aj cudzinci. A uprednostňujeme tie, kde je viac Cyperčanov.

- Prečo?

– Oženiť sa s cudzincom je vždy riskantné: Európania sú len zriedka oddaní manželstvu, silnej rodine.

...Ženích sa holí vo svojom dome za sprievodu huslí. Potom, keď sa starostlivo oblečie, vyjde von a ide do domu nevesty. Spoločne slávnostne kráčajú po ulici – najprv do kostola, kde kňaz spečatí ich zväzok, a potom do krčmy. Stoly sú už prestreté: resi kaša z pšenice (symbol plodnosti), dusená jahňacina (symbol blahobytu) a vyprážané kura (symbol rýchleho rastu).

Keď sa začne tancovať, nevestu môže pozvať, ale iba raz, starší muž. Predpokladá sa, že jej poradí od skúseného človeka, ako sa má v novej úlohe manželky správať. Potom nevesta hodí do davu hostí granátové jablko, tak ako si v Amerike hodí za chrbát kyticu kvetov – ten, kto ju chytí, sa čoskoro ožení. Ten, kto ho chytí (môže to však byť aj muž), musí nalámať ovocie a zjesť pár zŕn. Granátové jablko je symbolom lásky a plodnosti. Verí sa, že spolu so šťavou z granátového jablka príde k tomu šťastnému aj veľká láska a s ňou aj veľa detí.

Svadobnú hostinu preruší vzrušujúci tanec sirtaki, ktorý si od účinkujúcich vyžaduje poriadnu dávku vášne.

...Pravdupovediac, nič také som na vlastné oči nevidel, len som čítal z niekoľkých kníh o morálke Cyperčanov. Ale pozoroval som niečo úplne iné.

Spolu s Christakisom sme pozvaní na svadbu do dedinky Avgora. Svadba je naplánovaná na šiestu a do konca máme ešte viac ako hodinu.

"Christakis, ponáhľajme sa, zmeškáme to najzaujímavejšie," vyzvala som ho a nastúpila do auta.

Ale zjavne sa nikam neponáhľa. Cestou sa zastavujeme navštíviť jeho priateľov a popíjame čaj. Neviem si nájsť miesto pre seba: jedného dňa budem musieť vidieť svadbu na Cypre a musím meškať.

„Ak sa niekoho spýtate, čo tam bolo pred naším príchodom, môžete mi to povedať neskôr,“ hovorím so skrytou výčitkou.

„Bolo to také isté, ako to bude,“ povie záhadnú frázu a zrazu zabrzdí.

Nepýtam sa prečo - už je to jasné: pred nami sú desiatky áut, ktoré sa tlačia na ulici pred priestranným domom, kde sa koná svadobný obrad. Podotýkam, že podobné stavby boli postavené na mnohých miestach. Toto je domov pre preplnené oslavy, najčastejšie svadby.

Asi dvesto metrov od vchodu nachádzame rad. Stojíme za ňou a asi po dvadsiatich minútach ideme konečne dovnútra. Obrázok sa otvára takto: nevesta a ženích stoja vedľa seba na pódiu vpravo. V ich blízkosti, tiež v rade, sú ich rodičia a svedkovia. Hostia prechádzajú v pokojnom rade. Po dosiahnutí novomanželov im zablahoželali, objali sa, pobozkali a - pozor, vyvrcholenie rituálu! - Odovzdajú obálku s peniazmi. Toto je svadobný dar. Ženích vezme hosťovi obálku z rúk a opatrne ju vsunie do štrbiny drevenej škatule podobnej tej, ktorá zvyčajne stojí na pošte.

Potom sa hostia priblížia k stolom, na ktorých sú rozložené pochúťky. Na taniere naložia rôzne jedlá, nalejú nápoje a sadnú si na občerstvenie. Vo veľkej sále sa schádzajú v malých skupinkách – známi, priatelia, príbuzní. Potichu sa rozprávajú a vymieňajú si správy. A idú k svojim autám. To je celá svadba.

Bol som ohromený množstvom hostí. Christakis povedal, že tam bolo asi osemsto ľudí.

- Taká veľká svadba! - Bol som prekvapený.

„Priemerný,“ odpovedal.

Naozaj, keď som o týždeň neskôr prišiel na ďalšiu svadobnú oslavu do obrovskej sály hotela, bolo tam už dvetisíc ľudí. Skevi a jej manžel ma tam priviedli. Aj som im vyjadril svoj úžas nad takým množstvom ľudí. Čo si všimli:

"A keď sa náš syn oženil, pozvali sme tritisíc hostí." Čím je svadba preľudnenejšia, tým je prestížnejšia, čo znamená, že veľa ľudí si túto rodinu váži.

- Ale musel si sa zlomiť? To nie je vtip, nakŕmiť toľko ľudí!

"Nie, naopak," vysvetlil Skevi. – Všetky výdavky sme plne preplatili, zostali ešte peniaze na nábytok do bytu.

Svadobný rituál je biznis. Čím viac hostí, tým viac obálok. Darované peniaze pokrývajú prenájom sály, jedlo pre bufet (v Európe sa mu hovorí „bufet“), nápoje a iné darčeky pre hostí – košíky s koláčmi s ovocím. Takéto košíky som dostávala na každej svadbe.

Po tomto preplnenom, ale usporiadanom rituále ma Skevi vzal do nejakej malej reštaurácie, kde, ako sa ukázalo, boli pozvaní len najbližší (alebo najváženejší) hostia. A tam som skoro zomrel od obžerstva. A to v prenesenom zmysle slova. Veď posúďte sami.

Na stole boli: šaláty z čerstvej zeleniny; mäsové guľky; cuketa plnená vajcom; dolma (mleté ​​mäso zabalené v hroznových listoch); olivy; kolokázia (zelenina podobná chuti a tvaru ako zemiaky, v Rusku nerastie); huby v syre. Keď som bol úplne sýty, ba dokonca sa mi to zdalo príliš plné, na stole sa objavili čisté taniere a tri teplé jedlá: pečené bravčové; kuracie mäso v bylinkách a citrónovej omáčke; a - aké prekvapenie pri slávnostnom stole! - vyprážané klobásy. Zo všetkých troch jedál som odkrojil symbolický kúsok; Už som nemal silu ich zjesť. Potom však obratní čašníci rýchlo odstránili špinavý riad, položili čisté taniere a položili obrovskú misku duseného králika. Ako príloha sa ponúkal horúci baklažán so syrom. Z tejto poslednej zmeny som bol schopný prijať iba čuchový pôžitok, a aj to nie úplne: už som nedokázal ochutnať a dokonca ani vdychovať vôňu krásnych jedál.

Reštaurácia bola celkom zábavná. Veľa sa tu pilo, rozprávali sa vtipy a anekdoty. Niekto urobil toasty, niekto začal tancovať sirtaki, ale rýchlo si to rozmyslel.

To, o čom však hovorím, nie je celý svadobný rituál, ale len jeho druhá, takpovediac svetská časť. Čo sa týka prvého, kostola, je oveľa výraznejšie.

Môj hotel sa nachádzal v blízkosti známeho kostola svätého Lazara na Cypre. Každú sobotu a každú nedeľu som tu mohol sledovať slávnostný a farebný svadobný obrad.

Ku kostolu zastavuje limuzína, z ktorej vystupujú svadobčania. On má na sebe prísny tmavý oblek, svetlú kravatu, ona biele nadýchané šaty a závoj. Odhalené ramená, rovnako ako tvár, pokrýva zlatý púder s trblietkami.

Mladých ľudí sprevádza rodina a priatelia a, samozrejme, okolo je veľa detí. Zároveň chlapci často nosia rovnaké obleky ako ženích a dievčatá, ako som už napísal, nosia biele šaty a korunky na hlave, presne opakujúc oblečenie nevesty.

Kostolnú sálu zdobia biele mušelínové stuhy pozdĺž a pozdĺž okrajov radov, ako aj kytice bielych ruží.

Kostol vo vnútri je veľkolepý. Trblietanie zlata, jasné svetlo bohatých lustrov, veľkolepý ikonostas - to všetko vytvára zvláštnu slávnosť a majestátnosť. Začína sa svadobný obrad. Kňaz číta modlitbu na rozlúčku. Veľmi nahlas a veľmi dlho. Trikrát pobozká ženícha, potom nevestu. Nakoniec: „Požehnaj ich, Pane! Aleluja!" A potom vstúpi mužský zbor, urobí na mňa hlboký dojem. Silné hlasy, ktoré sa teraz delia na časti - basy, tenory, barytóny, teraz spájajú, tvoria mohutný, jednotný chorál. Slávnostné zvuky, zosilnené kamennými stenami chrámu, idú vysoko pod kupolou a potom sa ozývajú späť.

Nevesta a ženích prechádzajú okolo ikon, dotýkajú sa ich perami a zastavia sa nabok, aby im zablahoželali. Poradie gratulantov je vopred dané. Najprv - otcovia a matky, potom - starí rodičia, potom - bratia a sestry, iní príbuzní, priatelia a priateľky a potom - všetci ostatní. Vznešená starenka - vznešené sivé vlasy nad prísnym profilom - slávnostne pobozká nevestu na čelo, na jedno líce, potom na druhé. A potom sa veselý priateľ - bielené kučery, krátke minišaty - ponáhľa pobozkať celú tvár dievčaťa naraz a rozmazáva jej drahú kozmetiku.

Mladí vychádzajú z kostola na koberec. A tu prichádza najdojemnejšia časť rituálu. Deti zasypávajú nevestu a ženícha lupeňmi ruží, nahlas im blahoželajú a prajú im šťastie.

Okolo je veľa kamier. Nevesta a ženích, spolu aj sami, radostne pózujú. Pri spomienke na moju nedávnu skúsenosť vo Švédsku, kde mi robilo fotenie veľký problém (mladí ľudia sa nechceli fotiť), som k mladomanželom pristupoval opatrne. Len čo však uvideli moju kameru, spýtali sa: „Z ktorej strany najradšej strieľate? Povedz mi, ako sa mám najlepšie postaviť,“ a s veľkou dychtivosťou mi začali pózovať.

Poznám niekoľko cyperských rodín; Niektoré domy som navštívil niekoľkokrát. Nazbieral som veľa dojmov. Ale možno tí najsilnejší pochádzajú z dvoch manželstiev.

Začnem manželmi Chrysso a Neofidis Kyriakou, pretože sa mi zdalo, že vzťah medzi nimi je blízko ideálu. Tu je však dôležité presnejšie definovať, čo myslím pod slovom „ideálny“. Povedal by som toto: toto je harmónia vyjadrená v zhode.

O Chrysso – ako pomáha detskému parlamentu, som už niečo málo písal. Dalo by sa predpokladať, že na domáci život jej nezostáva čas. Ale to nie je pravda.

- Chrisso, rodina si vyžaduje toľko starostí - dom, domácnosť, manžel, tri deti... Asi pociťujete neustálu únavu z takéhoto „dvojitého“ pracovného dňa? - Pýtam sa.

„Práve naopak,“ odpovedá. – Doma si oddýchnem od práce a sociálnych vecí a s radosťou sa venujem domácnosti. A tu dostávam poplatok za celý pracovný týždeň.

Má úžasnú tvár: jej črty sú pokojné a priateľské. Takto väčšinou vidia umelci svojich milencov, ktorých si nechtiac idealizujú.

Neofidis sa k nej tiež hodí. Silný, odvážny a zároveň veľmi otvorený. Obaja sú však otvorení a úprimní. Bez váhania hovoria o svojich problémoch. Napríklad o chorobách. Ona, ktorá vyzerá tak zdravo, má cukrovku a on alergiu. Nosia kovové náramky: podľa cyperského práva by takéto lekárske náramky mali nosiť všetci chronicky chorí pacienti v prípade náhleho záchvatu. Predstavili ich práve tieto náramky.

Vtedy študovali v Aténach – on na elektrikára, ona na učiteľku. Hneď si ju všimol.

- Prečo? - Zaujímam sa.

„A vtedy mala rovnakú tvár – jasnú a otvorenú,“ vysvetľuje. - V skutočnosti som pri stretnutí s dievčatami nemal žiadne veľké ťažkosti, ľahko a bez rozpakov som nadviazal nové známosti. A potom sa zrazu stal plachým. Zdala sa mi krásna a nedostupná. A ja som nevedel, ako sa k nej priblížiť. Nevenovala mi pozornosť.

"Ja áno," smeje sa Chrysso. "Ako si môžete nevšimnúť, že nech idete kamkoľvek, tieto oči sú všade."

- Milenci?

- Skôr záujem.

- Ako sa ti páči?

– Áno, nie naozaj, aby som bol úprimný. Potom nosil dlhé vlasy a vyzeral buď ako popový spevák, alebo ako fanúšik nejakej popovej skupiny. Vo všeobecnosti niečo nie úplne vážne.

– Neofidis, vystrašil ťa tento nedostatok pozornosti?

- Nie, bolo to skôr vzrušenie. A rozhodol som sa, že sa zoznámim a potom sa stane čokoľvek. Jedného dňa som ju oslovil na ulici: "Dievča, prečo máš náramok?" - "Na cukrovku." - "Pozri, mám to isté, len kvôli alergii." Tak sme sa spoznali.

"A po prvom rozhovore," spomína Hrisso, "som mi bolo jasné: toto je dobrý chlap." A úprimný. Hovorí, čo si myslí. Nevie byť prefíkaný.

Všimol som si, že pravdovravnosť a absencia lsti sú to, čo si Cyperčania a cyperské ženy na sebe navzájom najviac cenia.

Ich románik trval asi rok. Potom sa zasnúbili a až potom sa dali dokopy a začali spolu žiť. Keď skončili štúdiá a vrátili sa na Cyprus, ukázalo sa, že nemajú kde bývať. V skutočnosti, podľa miestnych tradícií, rodičia nevesty sa starajú o bývanie pre novomanželov. Ale rodina Chrisso nemala peniaze. Pravda, bol tam malý pozemok, z ktorého časť rodičia darovali mladomanželom a postavili si malý domček.

Ale obaja pracovali, Chrisso ako učiteľ, Neofidis ako elektrikár vo výťahoch. Našetrili si peniaze, zobrali si bankový úver a postavili tento dom. Pozostáva z dvoch podlaží. Na prvom poschodí sa nachádza obývacia izba, jedáleň a detská herňa. Na druhom poschodí sú spálne.

Pýtam sa, či majú spory alebo konflikty. Odpovedajú: "Neexistujú." Ako sa im darí žiť v takej harmónii? Pri bližšom pohľade chápem, že tu neexistuje rivalita, ktorá sa tak často vyskytuje v rodinách profesionálnych manželov. Chrisso preberá všetky domáce práce bez toho, aby sa zamýšľal nad tým, či je to fér. Uľahčí všetko ako obvykle. Samozrejme sa unaví, ale považuje to za normu, nerobí na svojho manžela žiadne nároky, ako napríklad: "Prečo by som to mal robiť?", "Prečo to neurobíš?"

Neofidis vidí svoju povinnosť v tom, že zarobí peniaze a umožní svojej rodine pohodlne žiť.

„Samozrejme, nedovoľujeme si luxus, ale nepopierame nič potrebné,“ hovorí.

„Nevyhnutnosťou“ sú okrem veľkého domu dve autá: obe majú kolesá.

– Vlastne pomáham aj s domácimi prácami. Vidíš, Chrysso pripravil bravčové mäso na dusenie a povedal mi, aby som naň dohliadal, kým sa s ňou budeš rozprávať. Takže môžete predpokladať, že obaja varíme.

- Často? - To sa nepýtam ja, ale Chrysso. Šibalsky prižmúri oči. – Ako často so mnou varíš, Neofidis?

Neurazí sa, smeje sa:

- Dobre, dobre, nie často. Ale hlavné je, že to dokážem.

Na stole sa objaví veľké jedlo - dusené bravčové mäso so zemiakmi. Jedol som niečo také mnohokrát, ale nepamätám si takú chuť. A predsa - taká atraktívna aróma. Buď sú tu iné mäso a zemiaky, alebo sú tu nejaké špeciálne miestne bylinky s úžasnou vôňou. Správam sa takmer neslušne. Po výzve: „Vezmi si, nehanbi sa,“ zbieram kúsok po kúsku zo spoločného jedla - opieram sa najmä o zemiaky a nemôžem prestať. Všetko to zmyjem domácou limonádou. Jeho sladkokyslá chuť sa nedá s ničím porovnať.

– Máte nejaké problémy? – pýtam sa oboch.

- No, žiadny problém, ak máte deti! Šesťročný Khostas sa mu točí pod nohami, ťahá matku a otca a púta pozornosť. Len čo vidí, že vypadol z centra tejto pozornosti, začne robiť grimasy a tváre. Ale ani matka, ani otec toto správanie zjavne nepovažujú za nesprávne. Neťahajú svojho syna späť a nevenujú pozornosť jeho vyčíňaniu. Toto ma naozaj irituje. Rýchlo si však spomeniem, že deti sú pre cyperských rodičov niečo ako malí bohovia, nemôžu mať chyby, nedostatky alebo zlé správanie. A po pár minútach prestávam byť mrzutý.

"Nemáme problémy s najmladším," hovorí Chrisso. - Ale so staršími. Michael bol taký ohybný, a keď dovŕšil dvanásť rokov, akoby to prebral diabol. "Vyčisti si izbu," hovorím. "Nemám čas," odpovedal a pokračoval v pozeraní televízie. Vo všeobecnosti sa mi niekedy zdá, že úmyselne robí všetko naopak.

"Je to prechodné obdobie," ubezpečujem Chrisso. – Keď vyrastie, prejde to.

- Je to pravda? – pýta sa s dôverou ako dieťa. A naďalej zdieľa svoje rodičovské problémy.

– Ale s Janis je tu ešte jeden problém. Má desať rokov a búri sa: prečo mu nie je dovolené robiť to, čo už smie jeho starší brat? Vo všeobecnosti sa ich charakter zhoršuje.

Potom sa porozprávam s Janis a Michaelom.

- Koľko máš priateľov? - pýtam sa staršieho.

"Dvadsaťtri priateľov," odpovedá.

„Takže v triede máte len dvadsaťštyri ľudí,“ pripomína matka.

- No áno, a dvadsiaty štvrtý som ja. Všetci ostatní sú moji priatelia,“ hovorí Michael.

A Janis hovorí, že ich trieda je vo všeobecnosti priateľská, ale je tu jedno dievča, ktoré nikto nemá rád. Nikto s ňou nie je kamarát.

- Prečo?

„To neviem, ale niekedy jej pomáham riešiť problémy a príležitostne sa s ňou vždy snažím porozprávať. Asi je sama smutná, však?

„Nemyslím si, že máte nejaké veľké problémy so svojimi deťmi,“ hovorím rodičom. – Vychovávate dobrých ľudí.

Druhý pár, o ktorom by som chcel hovoriť, je Felica a Andreas Masonu. Sú to tiež priateľskí manželia, ale ich životný štýl je úplne iný. Ľudia tu radi žartujú a vtipkujú, niekedy aj poriadne ostro.

-Videli ste v poslednej dobe moju dcéru? – pýta sa ma Andreas.

"Pred hodinou sa rozlúčila, povedala, že sa ide prejsť," odpovedám.

"Ach, takže ju vidíš častejšie ako ja."

Keď sa pýtam, kto v dome varí, Andreas odpovedá:

- Ja, samozrejme. Felitsa ani nevedela, čo ľudia robili pri sporáku, keď sme sa vzali. Nevedela robiť nič, štyri roky som ju všetko učil.

- No, samozrejme! – rozhorčuje sa Felitsa. Potom sa prizná. – Aj keď je to pravda, na upratovanie som sa veľmi nehodila. U nás doma mama dobre varila a sestra tiež. A ja som sa dobre učil.

Vo všeobecnosti robila všetko dobre, pokiaľ sa to netýkalo domu a domácnosti. Bola výborná športovkyňa a hrala basketbal. V behu na krátke trate dobehla do cieľa ako jedna z prvých. A, samozrejme, dobre sa učila, najskôr v škole, potom na univerzite. Mimochodom, na Moskovskej univerzite.

– Cez prázdniny zahraniční študenti, moji krajania, odišli domov a ja som zostal v Moskve. Chodil som do divadiel, múzeí a cestoval som po celej krajine.

Mala neutíchajúci smäd po nových vedomostiach a kultúrnych zážitkoch. A smäd nie je len kognitívny, ale aj emocionálny.

– Raz som stretol chalanov z konzervatória, zobrali ma na koncert vážnej hudby. Nebol som na to vôbec pripravený: predtým som hudbu neštudoval a nemal som záujem. A je to tu – bezprostredná klasika. Ponoril som sa do tohto úžasného sveta zvukov a od prvých minút som cítil: aké veľké potešenie to je! Odvtedy, kedykoľvek to bolo možné, som si kupoval lístky buď do Čajkovského koncertnej siene, alebo na konzervatórium.

Pre Andreasa bol život úplne iný. Všetko sa začalo skvele: nastúpil na univerzitu v Anglicku. Študoval som s radosťou a úspešne tri roky. Na štvrtý však nebolo dosť peňazí. Musel som sa vrátiť domov a zarobiť peniaze.

– A akú prácu ste našli na Cypre?

– Otvoril som si malú krčmu. Nemohol som zarobiť veľa peňazí, ale bolo ich dosť na to, čo som potreboval. Ale potreboval som priateľky, dosť často som ich striedal. Potrebné bolo kolotočovanie s kamarátmi. Áno, a tiež kone. Túto záľubu mám od detstva.

Zdalo sa, že sa k sebe vôbec nehodia: seriózny učiteľ, zanietený pre knihy a hudbu, a veselý krčmár obklopený priateľmi a priateľkami. Čo by mohli mať spoločné? A predsa ich to k sebe ťahalo.

- Páčila sa mi jej vážnosť...

- A pre mňa - jeho veselosť, vtip, rád žartoval. Nikdy som nevedel, čo môže vymyslieť.

A on napríklad prišiel do kostola na svadbu. obkročmo na koni. Áno, nielen jeden - celá kavalkáda: jeho priatelia boli tiež jazdci.

- Ako sa z takého hýrivca a hrabáča, ktorý aj do kostola dorazil na koni, stal taký vzorný manžel? – pýtam sa Andreasa.

"Takže toto sú dva rozdielne životy - slobodný a ženatý," odpovedá. „Len čo sme sa vzali, okamžite som ukončil svoj slobodný život, svoje slobodné zvyky a zvyky. Dokonca som predal krčmu. Tam som musel pracovať v noci a chcel som tráviť viac času doma s deťmi.

Dom si vyžadoval veľa času; jeho celý interiér bol vyrobený rukami majiteľa.

– Vidíte, podlaha, dvere, police, drevené stropy – to všetko som si vyrobil sám. Páči sa vám posteľ? A stoličky? „To som aj ja,“ otvorene sa chváli Andreas.

- No, si spokojný s deťmi? – pýtam sa oboch.

„Rodičia nie sú nikdy spokojní so svojimi deťmi,“ hovorí Andreas, žartom alebo vážne.

Ale Felitsa s ním nesúhlasí:

"Obaja sú svojím spôsobom zaujímavé." Theodora je veľmi schopná. A tiež nebojácny. Išli sme k moru a ona, malé dieťa, prvýkrát vošla do vody a zaplávala si.

"A ja som ju prvýkrát posadil na koňa." A ona sa vôbec nebála a vrhla sa na ňu cvalom.

V Teodorinej izbe sú všetky steny pokryté plagátmi Michalisa Khachiyanusa, slávnej popovej hviezdy. A tam, kde zostalo miesto, je tapeta pokrytá portrétmi postáv televíznych seriálov.

– Trochu sa obávam, že moja dcéra má záujem o rôzne aktivity – tanec a volejbal, spev a tenis a tiež jazda na koni... Má už trinásť, je čas venovať sa viac jednej veci. A tak sa roztierajte na všetko... Možno nedosiahnete úspech v ničom.

S 10-ročným Kiriakisom je to jednoduchšie. Jeho izba je pokrytá skupinovými portrétmi hráčov Anorphosis, futbalového tímu, ktorý chlapec podporuje. A je úplne zrejmé, že okrem futbalu nemá žiadne iné záľuby.

- Sú veľmi odlišné. Ale každý je zaujímavý svojím vlastným spôsobom,“ opakuje Felitsa.

Manželstvá medzi pôvodnými obyvateľmi ostrova a cudzincami sú na Cypre rozšírené. Najčastejšie (45 %) v takýchto zmiešaných pároch sú ženíchmi Cyperčania, nevesty cudzinky. Oveľa menej často (12,5 %) si cudzí muži vezmú cyperské ženy. Medzi tými poslednými, teda „zámorskými nápadníkmi“, sú najmä Briti, Gréci a Sýrčania. Ale ako vidíme, je ich veľmi málo. Často sa však nájdu dievčatá z východnej Európy vydaté za Cyperčanov. Sú medzi nimi Rumuni, Ukrajinci a Poliaci, ale drvivú väčšinu z nich tvoria Rusi.

Ako môžu oni, severania, žiť na tomto nádhernom ostrove, kde je slnko viac ako tristo dní v roku, teplé more všade naokolo a pomarančovníky a citrónovníky rastúce na každom kroku?

Larisa

Pred cestou na Cyprus som ju stretol v Moskve. Jej príbeh citujem takmer v skratke.

– Som rodený Moskovčan. Narodila sa do prosperujúcej rodiny a prvých sedem rokov svojho života tam bezstarostne prežila.

A potom nastal problém: moji rodičia sa rozviedli, môj otec odišiel do vzdialeného mesta. A spomenul som si na sériu rokov naplnených smútkom z osamelosti. Nemal som žiadne sestry, bratov ani príbuzných. Mama veľa pracovala, ja som celý čas ostal doma sám.

V druhom ročníku v inštitúte som stretol Cyperčana menom Alexis. Náš románik sa skončil tým, že mi navrhol sobáš. Pravda, hneď sa spýtal:

– Neprekáža ti, že mám veľkú rodinu? Len som mu nerozumel:

– Mať veľkú rodinu je také požehnanie! – zvolal som. Ale pre každý prípad som sa spýtal: "Sú to priateľskí ľudia?" Neublížim im?

- Nie, o čom to hovoríš! Už sa nevedia dočkať, kedy prídete. Báli sa, že by som mohol zostať v Moskve, a teraz sa tešia, že budeme žiť spolu, že nám budú môcť pomôcť.

A tak to aj bolo. Prijali ma so všetkou cyperskou srdečnosťou. Zahrali veľkolepú svadbu a zasypali ich darčekmi. Pomohli nám aj s bytom. Bola kúpená neďaleko domu jej rodičov.

Prvý deň po kolaudácii k nám prišla na návštevu Alexisova mama a jeho sestra. Po preskúmaní bytu matka povedala kategorickým tónom:

– Tu v malej izbe budete mať spálňu, v ďalšej, veľkej, budete mať obývačku, z ktorej budete mať prístup na verandu s krásnym výhľadom do parku.

"Myslím, že spálňa by mala byť usporiadaná v miestnosti, kde je viac vzduchu, kde je veranda," namietla som jemne.

Z tejto, podľa mňa úplne nevinnej poznámky, úsmev oboch žien zmizol. Rozhovor sa rozplynul a hostia odchádzali zjavne urazení.

"Mala by si sa ospravedlniť," poradil mi rozrušený Alexis. "Urobili pre nás toľko." A chcú pre nás len to najlepšie.

Ponáhľala som sa upokojiť manžela. Na druhý deň som zavolala svokre, potom aj švagrinej. Obaja sa potešili, prišli, pobozkali sa a posadili sa za stôl. Cítil som sa opäť šťastný a začal som sa s nimi deliť o svoje plány. Povedala, že materiál na závesy by chcela hľadať zajtra. Vo výklade obchodu blízko môjho domu som videl zhodnú látku.

"Ale možno nemá takú látku."

- Tak si kúpiš ďalšiu.

Nepáčilo sa mi to, ale nedal som to najavo. Možno aj preto, že do tejto doby som si už zvykol, že moji noví príbuzní sa snažia kupovať veci nie tam, kde sú lepšie a lacnejšie, ale tam, kde ich predávajú ich príbuzní či priatelia. V obchode môjho synovca, ako som očakával, som nenašiel látku, ktorá sa mi páčila. Ale rozhodol som sa: dobre, nevytvárajte konflikt kvôli maličkostiam. Zvolil som iný materiál. Môj výber sa však nepáčil svokre.

- Toto je veľmi tmavá farba. Vaša izba bude tmavá.

"Ale páči sa mi to," namietol som, už mierne podráždený.

„Rob, ako chceš,“ vzdychla si nespokojne svokra.

Vždy, keď prišla na návštevu, vyčítavo poznamenala:

- Nepôjdem do tej miestnosti. Sú tam tieto hrozné závesy.

Raz sme boli s manželom pozvaní na svadbu. Išla som si do obchodu kúpiť oblečenie vhodné na túto udalosť.

- Vezmi so sebou moje netere. O móde vedia veľa a pomôžu vám s výberom.

V obchode ma dievčatá začali žiadať, aby som si vyskúšala jedny šaty a potom druhé. Žiadna sa mi nepáčila: nebol to môj štýl, ani môj vkus. Nakoniec som si vybral, čo sa mi páčilo. Sestry ma hneď začali energicky odhovárať. A potom som ich rezolútne požiadal, aby mi nič iné neradili. Odsťahovali sa. Ale v zrkadle som videl, že sa na seba posmešne pozerajú a robia na mňa grimasy.

– Prečo nemôžem nakupovať sám? – spýtala som sa manžela. – Mám svoj vkus, svoje zvyky.

Úprimne povedané, nie hneď, ale postupne ma táto „účasť“ príliš unavovala. Rodina mi zasahovala nielen do nákupov, ale aj do plánov na dovolenku, ako si zariadiť byt a ako som míňal peniaze. To posledné bolo obzvlášť nepríjemné.

Jedného dňa som si všimol, že moji poradcovia, ak majú na výber, mi vždy ponúkajú kúpiť lacnejšiu položku, a uhádol som:

-Šetria nám peniaze?

- Čo je na tom zlé? - odpovedal manžel.

– Ale vieš, ja nemrhám.

– A vieš, že nie som lakomý. Prečo si však nenechať poradiť, ako minúť o niečo menej peňazí?

„Pretože chcem žiť svoj vlastný život, chcem sa nechať viesť svojou mysľou a nie radami iných,“ zakričal som a zabuchol dvere.

Toto bol len začiatok našich nezhôd. Koniec prišiel o pár rokov neskôr, keď som odišiel do Moskvy a už som sa nevrátil.

„Pochopte, veľmi si vážim rodinné vzťahy,“ dokončila svoje priznanie Larisa. „Po mojom osamelom detstve som sa medzi početnými príbuznými môjho manžela cítila naozaj teplo a príjemne. Ale ten nepotlačiteľný zásah do môjho života, pocit, že nemôžem byť sama sebou, že nemám osobný priestor, to sa nakoniec stalo neznesiteľným.

Dovoľte mi pripomenúť, že tento príbeh som počul pred cestou na Cyprus. A musím sa priznať, že som tomu všetkému nerozumel. Aby som pochopil, akým problémom čelí ruské dievča, keď sa vydá za Cyperčana, urobil som niekoľko rozhovorov a okrem toho som použil materiály z ruských novín, ktoré vychádzajú na Cypre. Nechcem hodnotiť to, čo som počul a čítal, uvediem len niekoľko najtypickejších vyhlásení.

Elena:

– Keď som prvýkrát vkročil na pôdu Cypru, pomyslel som si: toto je skutočný raj! Bola som rada, že väčšinu roka môžem nosiť ľahké šaty, že sa nemusím zahaľovať do kožuchov proti mrazu, že tu nie je mráz, brečka ani hmla. A čo je najdôležitejšie - more. Narodil som sa na Urale, rád som sa kúpal v rieke a tu sú luxusné pláže a teplá voda.

Oženil som sa s obyvateľkou Nikózie, hlavného mesta. Z mesta k moru je to necelá hodina jazdy. Na všetky moje požiadavky ísť na pláž však môj manžel spravidla prišiel s rôznymi výhovorkami: potrebujem upratať dom, stretnúť sa s priateľmi, navštíviť svojich rodičov. Uvedomil som si, že jednoducho nemá rád more, rovnako ako jeho priatelia. Je zrejmé, že ľahko dostupné potešenie už nie je také lákavé.

Tešil som sa na víkend a vopred som sa pýtal: "Kam ideme?" Zvyčajne sa môj manžel ozval až v sobotu ráno a potom povedal, že musíme ísť do iného mesta alebo dediny. "Prečo?" - "A môj strýko tam žije," alebo niečo také. Potom je obrázok takýto. Prídeme k tomuto strýkovi, pijeme čaj, pozeráme televíziu. Manžel prehodí dve slová s majiteľom, obaja sú dlho ticho, fajčia. Celý ten čas sedím ticho. Takto plynú hodiny. Na konci dňa sadáme do auta a vraciame sa domov. To je celý víkend.

Natália:

– Najviac ma deprimuje finančná stránka nášho manželstva. Všetky peniaze sú k dispozícii manželovi. Môže ho minúť na pomoc rodine alebo na hostiny s priateľmi. A v tomto čase odmietam potrebné akvizície - ani pre seba - pre dieťa, pre dom. Myslel som si, že sa veci zmenia, keď si nájdem prácu. Teraz však pracujem a situácia sa veľmi nezlepšila. Vkladám peniaze na náš spoločný bankový účet a snažím sa ich neminúť. A môj manžel si stále nič neodopiera, berie si z nášho spoločného účtu koľko chce, bez toho, aby sa so mnou poradil.

Na toto nie som vôbec zvyknutá. Moja stará mama nepracovala, ale bola správkyňou rodinnej pokladne: môj starý otec bral z platu na každodenné výdavky a zvyšok dával jej. Moja mama aj otec pracovali, no stále spravovala peniaze. Viem, že sa to tak robí vo väčšine rodín v Rusku. Teraz je pre mňa veľmi ťažké zvyknúť si na finančnú závislosť na manželovi.

Ksenia:

"Žiarlivosť môjho manžela ma jednoducho zabíja." Spočiatku sa mi to dokonca páčilo: žiarliť znamená milovať. Ale postupne to bolo neznesiteľné. "Prečo meškáš v práci?", "Prečo flirtuješ s mojimi priateľmi?" a dokonca: "Prečo ste išli s priateľmi do kaviarne?" Toto posledné tvrdenie ma obzvlášť rozčuľuje. Tu sa to robí takto. Muži sa môžu stretnúť – popíjať pivo, hrať karty alebo backgammon a hurá na futbal. Ženy to nesmú robiť. Ak prídete s priateľom na šálku kávy popoludní, je to v poriadku. Ale ak sa to stane večer, nedajbože. Ak sa chcete stretnúť s mužským kolegom alebo priateľom, potom aj počas dňa, dokonca aj večer - je to škoda! Zdá sa mi, že priateľstvo medzi mužom a ženou sa tu vo všeobecnosti považuje za niečo nemožné: okamžite vzniká podozrenie, že sú milenci.

Teraz si predstavte: nemám tu ani príbuzných, ani priateľov. Vo všeobecnosti je ťažké nájsť si nových priateľov a potom sú tu všetky tieto podozrenia: „Prečo ste išli so svojím priateľom do kaviarne? Chceš si nájsť priateľa? Ťažko.

A toto odhalenie som našiel v „Cyperskom bulletine“, ktorý je publikovaný v ruštine.

Ulyana:

– Doma v Petrohrade som pracoval ako redaktor vo vydavateľstve. Svoju prácu mala rada a bola zvyknutá na aktívnu komunikáciu s kolegami. Diskutovali sme o politických udalostiach, vymieňali si dojmy o knihách a televíznych programoch. Môj súčasný život je úplne iný. Môj manžel, bohatý muž, ktorý zastáva vysoké postavenie, si okamžite stanovil podmienku: nebudete pracovať. Teraz máme dve deti, nikdy sa nenudíme. Ale s akou závisťou sa pozerám na manželky našich priateľov, ktoré majú prácu. Živo sa medzi sebou rozprávajú a ja... mám pocit, že som medzi nimi zbytočný pri domácich prácach. Smutný.

Novinárka týždenníka „Európa - Cyprus“ Ekaterina Kataevskaya píše pravidelný stĺpec „Príbehy zo života“. Publikuje články o ruských cyperských manželkách. Niektoré z nich v krátkosti spomeniem.

Príbeh jedna

Je trochu ako tá, ktorú mi Larisa povedala v Moskve.

Oľga nemala na Cypre žiadnych známych. Nemala ani auto. A vďačne odpovedala, keď sa mladšia sestra jej manžela ponúkla, že ju odprevadí na nákup v aute. Olga sa čoskoro dozvedela, že jej švagriná zakaždým po nákupoch dáva svojim príbuzným úplnú správu o tom, ako a na čo Olya minula peniaze. Príbuzní boli nespokojní: podľa ich názoru si dovolila byť príliš extravagantná. Ďalej viac. Mladšia sestra začala presviedčať Olyinho manžela, že nie je schopná urobiť správne nákupy, že nemusí dávať peniaze. A nakoniec úplne prestal financovať svoju manželku, začal dávať peniaze svojej sestre, kúpila všetky veci - pre dom aj pre Olyu osobne.

„Ako mohla Olya vedieť, že na Cypre je celkom normálne, keď sa všetci otravní príbuzní podieľajú na výbere domu, šiat nevesty a podobne,“ končí svoj príbeh autor.

Príbeh dva

Oksana sa spriatelila so Sullou, ktorá mala tri deti. Sulla sa sťažovala, že jej manžel je hrozný žiarlivec, hoci on sám nemal odpor k tomu, aby strávil celú noc v bare. Oksana sympatizovala so svojou priateľkou, utešovala ju a samozrejme počítala s rovnakou priateľskou účasťou. Jedného dňa, keď Sulla prišla navštíviť Oksanu, povedala, že v to ráno prišiel aj jej manžel. V prítomnosti manžela to povedala: verila, že priateľ ju v týchto výčitkách podporí a manžel sa bude hanbiť. Predstavte si jej prekvapenie, keď Sulla zrazu povedala: „Oksana, to sú muži a my ženy. Musíme robiť domáce práce a starať sa o deti a tie si môžu robiť, čo chcú. Mali by ste byť láskavý k manželovi, uvarte mu kávu. Vieš koľkokrát som plakala, skrývajúc slzy pred svojimi deťmi? A vždy sa usmievam na svojho manžela."

Príbeh sa končí takto: „Oksanin manžel, počúvajúc, spokojne prikývol hlavou. Samozrejme: jediný priateľ jeho manželky plne ospravedlnil svoje hriechy."

Príbeh tretí

Moskovčanka Marina sa vydala za Christosa. Jeho najlepším priateľom na svadbe bol jeho najlepší priateľ Savvas, ktorý bol ženatý s Andrullou. Zdalo sa tak prirodzené, že dva mladé páry budú často tráviť čas spolu. Marina však čoskoro pocítila, že manželka najlepšieho priateľa jej manžela ju nemiluje. Aký to bol dôvod, nie je jasné, možno dva Moskovčania vyššie vzdelanie, možno niečo iné. V konečnom dôsledku je to už jedno. Hlavná otázka bola iná: je možné sa vyrovnať s tým, že túto ženu, ktorá zjavne neprechováva k Maríne žiadne sympatie, musíte stretávať takmer každý deň: ich manželia sú blízki priatelia.

Ekaterina Kataevskaya: „Pre Marina boli tieto dva roky rodinného života mučením. Bola unavená z falošných úsmevov a kritických pohľadov za chrbtom. Ale zrejme sa bude musieť naučiť vychádzať so svojím cyperským priateľom, ak nechce prísť o manžela.“

Zdalo sa mi nie úplne správne prijímať informácie len z jednej strany. A rozhodol som sa porozprávať s niekoľkými cyperskými manželmi. To som počul.

Marcos:

- Hneď poviem: Cyperčania milujú ruské dievčatá. V prvom rade sú krásne: pekné tváre, dlhé nohy. A čo je najdôležitejšie - vlasy. Už len z tohto vyžarovania prirodzenej svetlej farby sa vám zatočí hlava. Po druhé, majú dobré vzdelanie. Je zaujímavé sa s nimi rozprávať; Po tretie, na rozdiel od západoeurópskych žien vôbec nie sú feministky, veľmi radi varia, upratujú a sú dobrými ženami v domácnosti.

A predsa som sa musel odlúčiť od svojej ruskej manželky. Áno, priznávam, nedovolil som jej ísť bezo mňa do reštaurácie či kaviarne ani s kamarátkou. Verila, že dôvodom je moja divoká žiarlivosť. Ale to nie je pravda. Len som vedel, akí podozrievaví boli moji susedia a moji príbuzní voči ruským ženám. Koniec koncov, medzi „umelcami“ je ich veľa - tak sa tu nazývajú tanečníci v baroch, ktorí sa často venujú prostitúcii. Viem, ako pozorne moji priatelia sledovali správanie mojej ženy. Akákoľvek jej chyba, každý nevedome urobený chybný krok spôsobil odsúdenie. „Nevenuj im pozornosť,“ poradila mi moja žena. Ale je ľahké povedať: názory iných sú pre mňa príliš dôležité, nedokázal som im odolať.

Petros:

– Je pravda, že som kontroloval výdavky svojej mladej manželky? Áno, je to pravda. Čo by ste robili na mojom mieste? Dievča nemalo žiadne skúsenosti. Niekedy za niečo zaplatila dvojnásobnú cenu, pretože nevedela, kde to kúpiť. Alebo si kúpila nejakú dekoráciu do domu, bez ktorej by sa zaobišla. Koniec koncov, musíte byť schopní ušetriť peniaze a nie minúť ich na prvú drobnosť, ktorá sa vám páči. Preto som poprosil moju sestru, aby pomohla manželke s nákupom: potrebuje sa to naučiť, ak nemá skúsenosti. Ale moja žena bola na mňa veľmi urazená.

Sophronis:

– Žil som v Amerike, potom v Nemecku. A predsa sa túžil vrátiť do svojej vlasti, na Cyprus. Vieš prečo? Myslíte si - cyprusy, more, slnko a všelijaká krása? Nie, nemohol by som žiť bez svojich príbuzných. Vidíte, toto je taký úžasný pocit bezpečia. Slová to nedokážu vyjadriť. Keď prídem k mame a vidím tam všetkých bratov, sestry, tetu, strýka, chce sa mi od nehy len plakať. Všimli ste si, že som povedal: „Keď prídem k mame...“, a nie „Keď prídu ku mne“. Chápete, prečo sa títo početní príbuzní nezhromažďujú so mnou? Áno, pretože mojej žene sa to nepáči. Vadí jej, že sú slabo vzdelaní. Verí, že sa s nimi niet o čom baviť. Nemusíte sa však o ničom rozprávať so svojimi blízkymi. Musíte ich jednoducho milovať.

S ľútosťou som si všimol, že v mnohých takýchto prípadoch sa zmiešané manželstvá končia rozvodom. A často sa to stáva takto: ruská manželka, ktorá si vezme deti, odíde do Ruska, vraj zostane so svojou matkou, a potom sa nevráti.

O týchto dojmoch hovorím peknej mladej žene Irine Efthymiou. Na Cypre žije šestnásť rokov a má veľa známych zo zmiešaných manželstiev.

„Áno, neúspešné páry medzi Cyperčanmi a Rusmi naozaj nie sú nezvyčajné,“ hovorí. – Nie všetky sa končia rozvodom, ale v mnohých z nich nie je pokoj, ani blahobyt. Príbehy, o ktorých ste sa dozvedeli, sú stále celkom nevinné. Sú oveľa dramatickejšie, ani o nich nechcem hovoriť. Máme veľmi odlišné zvyky, tradície, rôzne spôsoby myslenia. Je ťažké si na to zvyknúť. Ale ak chcete zachrániť svoju rodinu, musíte to urobiť. A Chris a ja sme to urobili, snažili sme sa pochopiť a prijať jeden druhého takí, akí sme.

...A všetko to začalo celkom banálne. Pekná blondínka sa prechádzala po Palmovej uličke, ktorá sa tiahne pozdĺž mora, a zvyčajne počúvala pozvánky: "Dievča, poďme sa navzájom spoznať!" - "Vezmi si moje telefónne číslo a zavolaj!" - "Nechceli by ste ísť so mnou na šálku kávy?"

Odpovedala rovnako ako zvyčajne: „Nie, ďakujem, nie, som zaneprázdnená. Na tento poriadok si, samozrejme, nezvykla vo svojom malom sibírskom mestečku, kam prišla na dovolenku, ale tu, v Larnake.

Ale bolo pre ňu ťažké odmietnuť tohto chlapíka s inteligentnou tvárou a mierne posmešným úsmevom. Tak sa začala obyčajná dovolenková romanca a s istotou vedela, že sa to nemôže skončiť trvalým zväzkom. Pretože stretnutia rezortu sú málokedy vážne. A pretože ten chlap, ako sa ukázalo, nebol vôbec jednoduchý. Študoval a pracoval v Anglicku a tam, pomyslela si Irina, má určite veľa nádherných priateliek.

Christofidis medzitým túto známosť tiež nemyslel vážne.

"Prvýkrát ma napadlo, že toto bol možno môj osud, keď Irina povedala: "Pozvime tvoju matku na návštevu." Spomenul som si, že moja anglická kamarátka, s ktorou sme spolu dlho bývali, odpovedala na moje požiadavky pozvať jej rodičov: „Čo s tým majú spoločné? Som nezávislá osoba. Nechcem, aby zasahovali do môjho osobného života."

Po nejakom čase Christofidis pozval Irinu matku, aby prišla na Cyprus. To mladú ženu samozrejme potešilo. Mala však svoje obavy. Videla veľa cyperských chlapov, ktorí obťažovali ženy na pláži. Vedela, že toto je ich obľúbený spôsob trávenia voľného času. Pozvite dievča na šálku kávy, potom do reštaurácie, možno jej dokonca dajte jeden alebo dva lacné darčeky a, samozrejme, výmenou za sex.

„Jedného dňa sme sa opaľovali na pláži a všimol som si, že Chris sa nepozerá na mňa, ale niekde nablízku. Dve deti tam stavali hrad z piesku. Zrazu som videl taký výraz na tvári môjho priateľa. Neviem s čím to porovnať. "Pozri, aké je to milé!" - povedal obdivne. Ukázalo sa, že obaja máme deti veľmi radi a veľmi by sme ich chceli mať.

Okrem detí sa ukázalo, že obaja milujú zvieratá. Pre Christofidisa to bolo obzvlášť dôležité. Stavebný inžinier sa po práci veľa venoval svojmu koníčku, koňom. Keď sa stal bohatým mužom, postavil si vedľa svojho domu veľkú stajňu. Teraz je to biznis: okrem svojich tu chová aj kone klientov.

Christofidis rád žartuje pri rôznych príležitostiach, no nikdy si nedovolí zosmiešniť svoju ženu. V jeho tóne, keď hovorí o Irine, je počuť úprimnú vďačnosť. Zároveň sa viackrát – očividne naopak – odvoláva na spomienky na svoj román v Anglicku.

– Raz anglickí priatelia pozvali moju priateľku a mňa na párty. A v ten večer som podľa šťastia ochorel. Moja drahá ma uložila do postele, dala mi lieky a povedala: "Dovidenia, nenudte sa." A odišla sama. Nejako podobná situácia nastala s Irinou. Dostali sme pozvanie na svadbu. Na Cypre ešte veľa nežila a na tento večer sa tešila s veľkou netrpezlivosťou. Ale pred odchodom som sa cítil zle. Irina ma prinútila zmerať teplotu: ukázalo sa, že je vysoká. Bolo jasné, že nemôžem nikam ísť. Spomenul som si na svoju britskú skúsenosť a navrhol som Irine, aby išla sama. Auto má, s dopravou problémy nebudú. Ale ona sa na mňa pozrela, ako keby som povedal nejakú hlúposť: „Ty tu budeš ležať chorý a ja sa tam budem baviť? Nezmysel!"

Som šťastný za Irinu, blahoželám jej:

- Takže ste mali šťastnú šancu? Zhodovali sa postavy len tak?

„Nie, nie je to vôbec ľahké,“ odpovedala. – Musel som si na veľa zvykať. Napríklad to, že klienti nášho žrebčína pri pozdrave Chrisa dosť často zabudnú pozdraviť mňa. Vo všeobecnosti ma tento zvyk „chlapci oddelene, dievčatá oddelene“ skutočne dráždil. Povedzme, že na sviatok ôsmeho marca chodia len ženy. A večer v kaviarni sú buď rodiny, alebo len muži.

Nemôžem povedať, že Chris je veľmi zdržanlivý človek; niekedy nedá okamžite najavo, že je s niečím nespokojný, nahromadí túto nespokojnosť v sebe a potom náhle vybuchne. V takýchto prípadoch jednoducho mlčím: neospravedlňujem sa, nenamietam, čakám, kým vychladne. A potom spolu pokojne vyriešime tento konflikt.

– Vieš, Irina, vo väčšine domov, kde som bol, som videl, že deti a starostlivosť o domácnosť sú hlavnou starosťou ženy a mnohé ruské manželky trpia tým, že si buď nevedia nájsť prácu, alebo manžela. nechce to. A sú nútení riešiť len dom. Ako sa cítite ako žena v domácnosti?

– Cítim sa skvele. Zdá sa mi, že je to veľká radosť ženy - vytvárať pohodlie v domácnosti, sledovať, ako vaše deti rastú a vyvíjajú sa. Každý večer vidím, ako môj manžel, keď prišiel unavený, po chvíli odchádza, cíti sa oddýchnutý, zabáva sa a hrá sa s deťmi. Nie je to odmena pre manželku?

– Netrpíte nedostatkom komunikácie? – Spomínam si na sťažnosti iných ruských manželiek.

"Ale nemám deficit." Chris sa o to postaral. Na nový život si musela zvyknúť nielen Irina, ale aj jej manžel. Začal čítať ruskú literatúru a vo všeobecnosti sa začal zaujímať o ruskú kultúru. A potom navrhol zaujímavý spoločný projekt.

V online reklame bolo uvedené:

"Drahí priatelia! Pozývame vás zjednotiť sa v Spoločnosti ľudí z bývalého Sovietskeho zväzu, ako aj ich priateľov. Naše plány: osláviť ruské sviatky, vytvoriť detský klub; organizovať športové súťaže; otvoriť obchod s ruskou kuchyňou." A oveľa viac. Takto vznikla Ruská spoločnosť. Dvaja z jej prezidentov sa stali Irina a Christofidis Efthymiouovci.

Začali sme oslavou Maslenitsa. „Kto Rus nepozná tento veselý, bujarý sviatok! Mamičky a otcovia, ktorí k nám v tento deň prídu spolu so svojimi synmi a dcérami, sa zmenia na deti. Zapoja sa do zábavných hier a pochutia si na palacinkách,“ sľuboval plagát. A neklamala. Dovolenka mala veľký úspech.

Potom bola Veľká noc, ôsmy marec a samozrejme Nový rok. "Ako môžu naše deti vyrastať bez toho, aby vedeli, kto sú Otec Frost a Snehulienka?" Scenár novoročného matiné pozostával z predstavení ľudových rozprávok, ruských piesní a tancov. Sviatok bol na radosť detí korunovaný bohatými darčekmi.

Projekt vyriešil niekoľko problémov naraz. Po prvé, zjednotilo ruskú diaspóru. Po druhé, nedovoľuje polokrvným deťom zabudnúť na ruské tradície, zvyky a jazyk. Po tretie, pomáha návštevníkom lepšie spoznať cyperskú kultúru: do programu Spoločnosti sú zahrnuté aj výlety po krajine a exkurzie.

„Hlavnou vecou však je, že projekt dal našej rodine príležitosť spojiť sa v spoločnej veci,“ hovorí Irina. "Priviedol ma do širokého kruhu priateľov."

"Áno, mimochodom," spomeniem si zrazu a úplne nemiestne, "ako si sa zmierila s tým, že všetky peniaze spravuje tvoj manžel?" Toto ťa neuráža?

Hanbím sa, že som položil svoju netaktnú otázku: stmavil som obraz prosperujúceho manželstva, ktorý mi nakreslila. Ale Irina odpovedá veľmi pokojne:

- Nie je problém - polovica peňazí v banke je na moje meno. Chris sa tak rozhodol. Hovorí, že nechce, aby som sa cítila finančne závislá.