लाल रंग का फूल. द टेल ऑफ़ फिनिस्ट द ब्राइट फाल्कन

1
एक निश्चित राज्य-राज्य में रहता था
एक अमीर व्यापारी था, एक अविवाहित विधुर,
स्वयं प्रतिष्ठित, प्रसिद्ध व्यक्ति।
व्यापारी की तीन बेटियाँ थीं, वे सभी अमीर थीं
दूल्हे के बारे में भविष्यवाणी की गई थी। सभी सुंदरियाँ
लिखा हुआ। वह अपनी सभी बेटियों से प्यार करता था
अधिक कोमल सबसे छोटी बेटी, अपनी माँ की प्रतिरूप
बिल्कुल। एक बार एक व्यापारी उसके पास इकट्ठा हुआ
व्यापार मामले और अपनी बेटियों से कहते हैं:
- “मेरी बेटियाँ चेहरे से प्यारी, अच्छी हैं
सुन्दर, मैं अपना काम अजनबियों के पास ले जा रहा हूँ
किनारे, दूर के राज्य तक, तीसवां
राज्य। मैं तुम्हें सुनने का आदेश देता हूं
मेरे शब्दों में - सौहार्दपूर्ण और शांतिपूर्वक रहना, ताकि
मैं तुमसे शर्मिंदा नहीं था. इसके लिए मैं इसे आपके पास लाऊंगा
तुम्हें जो भी उपहार चाहिए, उसके बारे में सोचो, मेरे पास आओ
तो आओ, मैं तुम्हें तीन दिन का समय देता हूँ
मैं जहाज़ पर रहूँगा। उन्होंने तीन दिन तक सोचा और
तीन रातें बिना आँखें बंद किये।

2
वे अपने पिता के पास आए, सबसे बड़ी बेटी ने प्रणाम किया:
-पिताजी, मुझ पर एक एहसान करो, मुझे ले आओ
अर्ध-कीमती पत्थरों का एक मुकुट, ताकि
रात में हमेशा दिन जैसा उजाला रहता था,
मानो दिन के उजाले में, अपनी आँखें बंद किए बिना।
व्यापारी ने सोच-समझकर सोचा: “एक ऐसा आदमी है,
मिल जाएगा, लेकिन नहीं, राजकुमारी के पास यही है
विदेशों में भी।”
बीच वाली बेटी ने उसे प्रणाम किया: "केवल आप,
पिताजी, आप मदद कर सकते हैं. इसे मेरे पास लाओ
ठोस ओरिएंटल क्रिस्टल से बना दर्पण,
मेरे देखने के लिए बेदाग
आपकी सुंदरता, ताकि आप बूढ़े न दिखें
और मेरी पहली सुन्दरता बढ़ गयी।”
व्यापारी सोच में पड़ गया और बोला:
- “ठीक है, मेरी प्यारी बेटी, मैं विदेश में जानता हूं
ऐसे व्यक्ति को दर्पण मिलेगा
यह, लेकिन नहीं - एक फ़ारसी की बेटी के पास है
राजा, मैं तुम्हारे लिए एक दर्पण माँगूँगा।
सबसे छोटी बेटी ने उन्हें प्रणाम करके कहा
शब्द, पिता को इसकी उम्मीद नहीं थी - "सर,
प्रिय पिता, मेरे लिए एक फूल लाओ
प्रिय, लाल रंग का फूल, वह ऐसा ही है
छोटा। ताकि ये और भी खूबसूरत न हो जाए
पूरी दुनिया के लिए, आप इससे क्या कहते हैं।''
व्यापारी सोच में पड़ गया. आप कभी नहीं जानते, आप कभी नहीं जानते कि कितना
मैं नहीं कह सकता कि उसने कितनी देर तक सोचा।
"अगर मैं कर सकता हूँ," पिता जवाब देते हैं, "मैंने पूछा
आप, प्यारी बेटी, आपका अनुरोध
संभव नहीं है, मुझे नहीं पता कि इसे कैसे खोजा जाए
क्या। मैं कोशिश करूँगा"। वह अपने रास्ते चल पड़ा
जा रहा हूँ। तो उसने खुद को इकट्ठा किया, प्रार्थना की,
मैंने अपनी बेटियों को अलविदा कहा और अपने रास्ते चल पड़ा,
ताकि समुद्र में डूब न जाएं।

3
यहाँ तीन बेटियों वाला एक ईमानदार व्यापारी आता है
पिता। अपने उत्पाद विदेशों में बेचता है
सामान बेकार नहीं है, वह अपने सामान की कीमत जानता है।
हाँ, जहाज सोने के खजाने से लदे हुए हैं
घर भेजता है. पिता ने ढूंढ लिया
सबसे बड़ी बेटी को पत्थरों से सुसज्जित मुकुट
अर्ध-कीमती, वे इसे इतना हल्का बनाते हैं
एक अंधेरी रात जिसे आंखें मुश्किल से देख पाती हैं।
मुझे अपनी मंझली बेटी के लिए एक उपहार मिला
पोषित, ध्यान देने योग्य उपहार, दर्पण
ओरिएंटल क्रिस्टल से बना, ठोस, बेदाग।
इसे देखो - एक लड़की की सुंदरता
बूढ़ी नहीं होती, आकार में बढ़ जाती है, परंतु कन्या बन जाती है
सभी लड़के प्यार में पड़ जाते हैं। वह बस नहीं कर सकता
एक लाल रंग का फूल ढूंढो, इतना सुंदर कि
न तो किसी परी कथा में कहना है, न ही कलम से वर्णन करना है।
व्यापारी काफी देर तक लुटेरों को फूल ढूंढता रहा
मैं लगभग पकड़ लिया गया, मैंने नौकरों के साथ सब कुछ छोड़ दिया
आपका उत्पाद। अंधेरे जंगलों में भाग गए जहां वे इंतजार कर रहे थे
उसके चमत्कार. वह घने जंगल में घूमता है,
निश्चित मृत्यु तक, दिन भटकता है,
अभी भी रात है, वह अब और नहीं जा सकता।
आगे की चमक देख रहा हूँ, मैं सही रास्ते पर हूँ,
उसने सोचा, जाहिर है जंगल जल रहा है, उसे खींच रहा है
यह वहां एक चुंबक की तरह है. व्यापारी ने खुद को पार किया,
आगे गया और जितना आगे गया, उतना ही आगे बढ़ा
वह हल्का हो जाता है और उसकी आत्मा अधिक प्रसन्न हो जाती है।
वह बाहर समाशोधन में जाता है और केवल देखता है
नींद से, सिर्फ मैं नशे में हूं, महल खड़ा है, सब
आग पर, सब कुछ जल रहा है और चमक रहा है, लेकिन कोई आग दिखाई नहीं दे रही है।
खैर, मेरी ओर से क्या कहा जा सकता है। क्या चमत्कार है, एक व्यापारी की आँखें
अँधा, सभी खिड़कियाँ खुली, चाँदी
और सोने से मढ़ा हुआ है, और उसमें संगीत बजता है,
उदासी दूर करता है. कई देशों में एक व्यापारी
मैंने दौरा किया, लेकिन ऐसा संगीत कभी नहीं सुना।
एक व्यापारी सीढ़ियों से ऊपर महल में प्रवेश करता है
उठता है, महल से चलता है, और सामने
उसके लिए दरवाजे खुलते हैं। हर जगह सजावट
शाही, अनसुना, सोने और चाँदी में।
व्यापारी ऐसी सुंदरता को देखकर आश्चर्यचकित हो जाता है और दोगुना आश्चर्यचकित हो जाता है
सच तो यह है कि न कोई मालिक है, न कोई नौकर, न कोई।
सब कुछ ठीक है, लेकिन मेरे पेट ने मुझे पहले ही निराश कर दिया है,
काश मेरे पास खाने के लिए कुछ होता. जैसे ही उसने सोचा, वह प्रकट हो गया
उसके सामने एक मेज़ है, उस पर बर्तन सोने के बने हैं, हाँ
चाँदी वह मेज पर बैठ गया, खाने का समय हो गया था। उनमें
शाही व्यंजन, विदेशी मदिरा, खाया
और व्यापारी ने मजे से शराब पी। इसलिए उठ गया
मेज, मालिक को प्रणाम करना चाहता था, लेकिन समय नहीं था,
मैंने चारों ओर देखा, सब कुछ अचानक गायब हो गया।
व्यापारी ऐसे चमत्कार से अचंभित हो गया, नींद खराब नहीं होगी,
इससे पहले कि उसे यह कहने का समय मिलता, एक महिला उसके सामने आ गई
बिस्तर। यहां एक नक्काशीदार बिस्तर है जिसके ऊपर एक पहाड़ है
डाउनी, स्वयं शुद्ध सोने से बना है, चमकता है
अंधकार, क्रिस्टल पैरों पर खड़ा है
अदृश्य सौंदर्य. वह बिस्तर पर लेट गया.
- "काश मैं अपनी बेटियों को सपने में देख पाता!" सोचा
व्यापारी अंततः सो गया।

4
सुबह वह उठता है, और सूरज उसे देखकर मुस्कुराता है,
और व्यापारी पहले से ही कपड़े पहन रहा है और फव्वारे पर खुद को धो रहा है।
मेज़ पर चाय और कॉफ़ी, क्या मैं यह सब सपना देख रहा हूँ?
खाने के बाद वह महल के चारों ओर घूमने लगा,
हां, उसकी प्रशंसा करें, दिन के उजाले में सब कुछ
यह उसे कल से भी बेहतर लग रहा था।
वह खुली खिड़कियों, बगीचों में देखता है
तलाकशुदा, बगीचे विचित्र हैं, फूल हैं
ऐसी सुंदरता अलिखित, सभी प्रकार के रंगों में
चित्रित. वह उन बगीचों को देखना चाहता था
टहल लो, वह सीढ़ियों से नीचे जाने लगा
सोने की रेलिंग के साथ, सीधे बगीचों में
हरा। एक ईमानदार व्यापारी तीन बेटियों के साथ चलता है
पिताजी, मैं आश्चर्यचकित हूं। पेड़ों पर लटके हुए
पके फल, खिले चीनी गुलाब, पक्षी
वे अभूतपूर्व सुंदरता से उड़ते हैं, वे स्वर्गीय गीत गाते हैं।
वह इतना चला, थोड़ा सा, अचानक वह देखता है
अभूतपूर्व सुंदरता का एक लाल रंग का फूल। व्यापारी के यहां
आत्मा पहले से ही व्यस्त है, उसके पास आती है और मुस्कुराती है।
उसके हाथ-पैर काँप रहे थे, वह एक फूल था
स्कार्लेट, ऐसा लगता है कि हर चीज़ में उससे अधिक सुंदर कोई नहीं है
सफेद रोशनी, हवा का गवाह बनो। ये लो बेटी
मेरे प्रिय, मुझे तुम्हारा फूल मिल गया। व्यापारी
ये शब्द कहकर उसके पास आये।
उसने एक लाल रंग का फूल तोड़ा और झिझका नहीं
उसका एक हाथ है. उसी क्षण वे अलग हो गये
बादल, बिजली चमकी और गड़गड़ाहट हुई,
व्यापारी के सामने बड़ा हुआ जानवर, नीचे से एक राक्षस
भूमि, युद्ध से भी अधिक भयानक और दहाड़ती हुई:-
"तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरे बगीचे में कुछ चुनने की
मेरी ख़ुशी, मैं इसे इस तरह से संजोता हूँ, छोटे फूल
तुमने मुझे सारी खुशियों से वंचित कर दिया, मैंने तुम्हें खिलाया,
मुझे पानी पिलाया और बिस्तर पर लिटा दिया, और इस तरह तुमने मुझे भुगतान किया
मेरी भलाई के लिए? तुम्हारा मरना तय है।”

5
अचानक सब कुछ चिल्लाया, मुर्दा उठ खड़ा हुआ
कब्रों में, उसने चारों ओर देखा, ताकत
अशुद्ध लोग हर ओर से आते हैं।
व्यापारी डरा हुआ था, लेकिन वह बहुत अच्छा व्यक्ति था,
झबरा राक्षस के सामने अपने घुटनों पर गिर गया
और दोषी स्वर में बोला.
- "मेरी तीन खूबसूरत बेटियाँ हैं,
आप उपहार चाहते हैं, मैंने उनसे उपहार देने का वादा किया था
मुझे लाओ, तुम मेरे स्वामी हो, अनुचित
क्षमा मांगना। सबसे बड़ी पुत्री रत्न है
मुझे अपनी मंझली बेटी के लिए एक मुकुट, एक दर्पण मिला
मैंने क्रिस्टल और अपनी सबसे छोटी बेटी को बाहर निकाला
मेरा प्रिय, लाल रंग का फूल
सभी को ढूँढ़ना अधिक कठिन था।
मैंने इसे आपके बगीचे में और अपनी बेटी के लिए देखा
मैंने अपने प्रियतम को फाड़ डाला, तुम स्वामी हो, रुको,
रुको, मुझे फाँसी मत दो, मैं भुगतान कर दूँगा
तेरे लाल रंग के फूल के लिये सोने का खज़ाना।”
जंगल में शैतानी हंसी की गड़गड़ाहट गूंज उठी, जैसे
तुमने मुझे ऐसी चीज़ देने का साहस किया।
मुझे आपके स्वर्णिम खजाने की आवश्यकता नहीं है, मैं आपको जाने दूँगा
मैं घर जाऊंगा और तुम्हें सोने का खजाना इनाम में दूंगा
मैं तुम्हें अपना फूल दूँगा। यदि आप अपना शब्द देते हैं
ईमानदारी से कहिए कि आप अपनी बेटियों में से एक को भेजेंगे
अपने लिए, वह मेरे सम्मान में जिएगी,
स्वतंत्रता और विस्तार. किसी भी चीज़ से मत डरो
और शांत हो जाओ. मैं जीने से बोर हो गया हूं
अकेले, मैं किसी को नुकसान नहीं पहुँचाऊँगा।
यहाँ मेरे हाथ से एक अंगूठी है, हर किसी के लिए
बेटियाँ. जो भी इसे लगाता है वह तुरंत गायब हो जाता है
और जहाँ वह चाहेगा, वहाँ पहुँचेगा, ठीक है
अगर आपकी बेटियां नहीं जाएंगी तो आप खुद आ जाएंगे.
मैं तुम्हें फाँसी दूँगा, और यदि तुम नहीं आओगे तो मैं मार डालूँगा
मैं इसे हर जगह ले आऊंगा. मैं तुम्हें घर पर रहने का समय दूँगा
तीन दिन और तीन रातें, मुझे अपनी बेटियों की याद आती रही,
शायद बहुत ज्यादा. यहाँ तुम्हारे लिए मेरी अंगूठी है,
जल्दी घर आ जाओ, भूलना मत
हमारे समझौते के बारे में, अन्यथा सज़ा होगी
तेज़ और तेज़

6
बस व्यापारी ने अंगूठी पहना दी, पीछे मुड़कर देखा
इससे पहले कि उसके पास समय होता, उसने स्वयं को उसके द्वार पर पाया
आँगन, अपनी प्यारी बेटियों को देखने के लिए
अब समय आ गया है कि वह अपने समृद्ध कारवां को देखे
वफादार सेवकों के साथ, द्वार अंदर आ रहे हैं
वे जल्दी करते हैं, बेटियाँ अपने पिता से मिलती हैं।
उसकी बेटियाँ उसे चूमने लगीं और दया दिखाने लगीं
मुझे प्यार से बुलाओ, लेकिन मैं खुश नहीं हूं
पापा, उनकी आंखों में दुख है कि उन्हें क्या हो गया
संयोगवश। बेटियां बड़ी हो गई हैं
सवाल करो, हाँ उससे पूछताछ करो,
क्या उसने अपनी संपत्ति और सबसे छोटे को नहीं खोया?
बेटी कहती है: "धन लाभ का विषय है,
"पिताजी, मुझे अपना दुख बताओ।"
तीन बेटियों के पिता, ईमानदार व्यापारी कहते हैं
"मैंने कुछ भी नहीं खोया, लेकिन अपनी पूंजी बढ़ा ली" -
हाँ, मैंने यात्रा संदूक लाने का आदेश दिया।
पिता को अपनी सबसे बड़ी बेटी के लिए ताज मिला
बीच की बेटी के लिए, अर्ध-कीमती पत्थरों के साथ
एक अनमोल उपहार, एक ध्यान देने योग्य उपहार,
ठोस ओरिएंटल क्रिस्टल दर्पण
बेदाग, और कम महँगा जग
सुनहरा, और उसमें एक जीवित फूल है, एक फूल
स्कार्लेट, वह बहुत छोटा है।
बड़ी बेटियाँ बारी-बारी से आनन्द मनाती हैं,
वे एक दूसरे के सामने उपहारों का दिखावा करते हैं
वे मजे कर रहे हैं, केवल बेटी एक छोटा फूल है
देखा, हिलाया और रोने लगा, प्रकट हुआ
वह अपने जीवन में आखिरी बार अपने पिता को देखती है
उसका। आप अपनी प्यारी बेटी को अपने साथ क्यों नहीं ले जाते?
आपका फूल, या आपको यह पसंद नहीं आया,
यह मेरे लिए कठिन था. मेरी बेटी को ले गया
छोटे लाल रंग का फूल, और दिल पर
पिंड। वे ओक की मेजों पर बैठ गये
बर्फ़-सफ़ेद मेज़पोश, शहद पेय,
स्नेह को शांत करने के लिए खाना-पीना शुरू किया
भाषणों से सांत्वना पाना।

7
शाम को व्यापारी ने अतिथियों का स्वागत किया और चल पड़ा
एक ऐसा भोज जो मैंने स्वयं अपने घर में कभी नहीं देखा,
सोने और चाँदी से बने बर्तन, और भोजन, विदेशी भोजन,
अभूतपूर्व। व्यापारी मेज पर बैठता है, मुस्कुराता है,
और हर कोई आश्चर्यचकित है कि यह सब कहाँ से आया,
हर मेहमान उससे पूछता है.
सुबह तीन बेटियों का पिता व्यापारी उसके यहां आया
उसने अपनी बड़ी बेटी को बुलाया और उसे सब कुछ बताया।
उसने उससे पूछा: "क्या वह उसे बचाना नहीं चाहती,
पिता, क्रूर मौत से और घर छोड़ दो
जंगल के जानवर के साथ रहो।” सबसे बड़ी बेटी
ज़ोर से हँसे और साफ मना कर दिया, और कहा:
- "जो भी फूल लेकर आया, वह बेटी की मदद करती है।"
उसने अपनी मंझली बेटी को बुलाया और उसे बताया
सब कुछ बिल्कुल वैसा ही है, उसने मना कर दिया, बहुत
डर गया और बोला: "मैं फूल किसके लिए लाया?"
वह अपनी बेटी की मदद करती है।” एक ईमानदार व्यापारी ने फोन किया
छोटी बेटी, इससे पहले कि वह अपना भाषण समाप्त कर पाता
अपनी बेटी से कहती है: “मुझे आशीर्वाद दो, पिताजी
जल्दी से, मैं जंगल के जानवर, समुद्र के चमत्कार के पास जाऊंगा,
मैं उसके साथ रहूंगी, वह मेरे साथ कुछ नहीं करेगा।”
तुम मेरे लिए एक लाल रंग का फूल लाए हो, इसे ले लो
स्मृति चिन्ह के रूप में मेरा रूमाल। व्यापारी फूट-फूट कर रोने लगा,
मैं कितना मूर्ख हूँ, मैं अपना जीवन कैसे जी सकता हूँ?
हमेशा के लिए, मैं तुम्हें दोबारा नहीं देखूंगा।
तीन दिन और तीन रातें बीत गईं, समय आ गया
अपनी बेटी से अलग होने के लिए. बहनें भी दौड़ती हुई आईं
बुजुर्ग अलविदा कहते हैं. पिता जलते आंसुओं के साथ
अपने ऊपर उंडेल देता है, जंगल के जानवर की अंगूठी निकाल लेता है,
सबसे छोटा इसे अपनी बेटी की छोटी उंगली पर रखता है,
और अचानक वह गायब हो जाती है.

8
वह जंगल के जानवर के महल में जागी, एक चमत्कार
समुद्र, वह अकेले उसका निरीक्षण करना चाहती थी
कमरा दूसरे से भी सुन्दर और उससे भी अधिक सुन्दर था
जैसा कि उसके पिता ने उसे उसके बारे में बताया था। मैंने इसे यहीं से लिया
बगीचे में अपने पसंदीदा फूल का एक जग
बाहर आकर चिल्लाया, तो आश्चर्य हुआ
सुंदरता। स्वर्ग के पक्षियों और गुलाबों ने उसके लिए गीत गाए
चीनी झुके, फव्वारे तेज़ हो गए
उन्होंने पीटा, हाथी चिंघाड़ने लगे, गैंडा दौड़ने लगा,
उसे वह स्थान मिला जहाँ उसके पिता ने एक फूल चुना था।
मैंने अभी-अभी उसके स्थान पर एक फूल लगाया है - क्या
चमत्कारिक ढंग से, यह और भी अधिक खूबसूरती से खिल गया।
वह महल में लौटी और एक ढका हुआ देखा
टेबल, जाहिर तौर पर जानवर मुझसे नाराज़ नहीं है
वन, वह मेरा दयालु स्वामी होगा।
अचानक, संगमरमर की दीवार पर शिलालेख दिखाई दिए
दो उग्र: “मैं तुम्हारा स्वामी नहीं हूँ, लेकिन
आज्ञाकारी दास, मनोकामना पूर्ण करो
मैं खुश हूं। जो भी मन में आएगा वह सच हो जाएगा
आगे की तरफ़।" उसके पास बस पढ़ने का समय था
शब्द फिर गायब हो गए. उसके मन में एक विचार आया
अपने पिता और जंगल के जानवर को एक पत्र लिखो
सौंप दो। अचानक कलम और स्याही वाला कागज
एक ज्वलंत शिलालेख दिखाई दिया: "लिखो,
मुझ पर एक एहसान करना।" उसके पास पत्र लिखने का समय नहीं था
लिखो, सब कुछ फिर से चला गया, संगीत
खेलना शुरू किया, मेरा दिल तेजी से धड़कने लगा।
मेज प्रकट हुई, कहीं से प्रकट हुई, और आगे
मखमली मेज़पोश और चीनी के बर्तन हैं।
उसने खाया-पीया, संगीत के साथ ठंडक महसूस की
मुझे मज़ा आ रहा था। दोपहर के भोजन के बाद सबसे छोटी बेटी
बिस्तर पर चला गया और सोने के बाद टहलने चला गया
मैं हरे, अपरिचित बगीचों से गुज़रा।
वह चलती है, वह देखना बंद नहीं कर सकती, बस इतना ही
आश्चर्यचकित, और पेड़, झाड़ियाँ और फूल
वे उसके सामने झुकते हैं. समय के इर्द-गिर्द घूमना
थोड़ा नहीं, वह थककर पीछे मुड़ी।
उनके कक्ष ऊंचे हैं, उनकी दीवारें हैं
चौड़ी, और मेज पहले से ही बर्तनों के साथ खड़ी है
ढका हुआ है, और उसी दीवार पर मौखिक आग है
लिट - “क्या आप बगीचों से संतुष्ट हैं, मेरी महिला?
और समृद्ध कोठरियाँ, भोजन और पेय।"
व्यापारी की बेटी प्रसन्न स्वर में कहती है:
“मुझे आपसे मिलने में कोई आपत्ति नहीं है, मुझे कॉल न करें
तेरी स्वामिनी, मेरी स्वामी बन
दयालु और दयालु जल्द ही और धन्यवाद
आपके सभी व्यवहारों के लिए। आपके कक्षों से बेहतर
वहाँ कोई ऊंचे पेड़ नहीं हैं और हर जगह आपके हरे-भरे बगीचे हैं
सफ़ेद रोशनी। मैं अपने शब्दों के लिए जिम्मेदार हूं.
मैं अभी भी ऐसे चमत्कार से होश में नहीं आ सका,
मैं आपके कक्ष में सो नहीं सकता,
मुझे नींद नहीं आ रही, मुझसे नाराज़ मत होना,
मुझे अकेले सोने से डर लगता है।"
"डरो मत, मेरी महिला, तुम नहीं डरोगी
रात अकेले बिताओ, एक लड़की तुम्हारा इंतज़ार कर रही है
हे, आपका वफादार सेवक।''

9
व्यापारी की बेटी शयनकक्ष में दाखिल हुई,
मुझे वहां एक घास काटने वाली लड़की मिली. बिस्तर के पास खड़ा हूँ
वह, डर के मारे लगभग जीवित होकर चिल्लायी
" मेरी हमदम!" . सफ़ेद हाथों को चूमता हूँ,
चंचल पैरों को गले लगाओ, खुशी से रोओ,
उसे समझ नहीं आ रहा कि वह कहां है. उसे शांत कराया
मैडम, मुझे अपने पिता और बहनों के बारे में बताएं?
इत्मीनान से. उन्होंने पूरी रात बातें कीं, और
सफ़ेद भोर तक नींद नहीं आई। और इस प्रकार वे जीने लगे
हाँ, जियो, व्यापारी आदी है
बेटी को कढ़ाई करना, और पिता के लिए उपहार और
बहनों को भेजो. मैंने कढ़ाई मालिक को उपहार के रूप में दी
मेरा, उसे बहुत प्रसन्न किया, जंगल का जानवर
समुद्र का चमत्कार. आप कभी नहीं जानते, आप कभी नहीं जानते कि कितना
समय बीत गया, यहां कई चमत्कार हुए हैं।
व्यापारी की बेटी अपने मालिक से प्यार करती थी,
इसका मतलब है कि यह होना तय है। वह चाहती थी
आवाज़ सुनो, और कहानी बताओ, तुम
क्षमा चाहता हूँ। फिर वह उससे विनती करने लगी
दीवार पर फिर से ज्वलंत शिलालेख दिखाई दिया:
“मुझ पर एक एहसान करो, आज हरे रंग में आओ
बगीचा जहाँ अंगूर उगते हैं, अपने गज़ेबो में बैठो
और यह कहो: "मुझ से बात करो, मेरे वफादार सेवक।"
समय आ गया है, युवा व्यापारी
बेटी डेट पर भागी. आपके गज़ेबो को
उसकी प्रेमिका अंदर आई और जानवर से कहा:
"डरो मत, मेरे प्रभु, मुझसे बात करो,
मैं तुम्हारी दहाड़ से नहीं डरूंगा, एक शब्द बोलो
यहाँ कोई नहीं है।” एक भयानक आवाज गूंजी
जंगली, व्यापारी की बेटी कांप उठी, ठिठुर गई
उसकी रगों में खून है, ऐसा लगता है कि उसने डर पर काबू पा लिया है
उसने यह नहीं दिखाया कि वह डरी हुई थी, उसने बहुत कोशिश की।
वह जंगल के जानवर, उसकी चतुर बातें सुनने लगी
उचित, दयालु शब्द, मैत्रीपूर्ण, इत्यादि
पूरी दुनिया में किसी ने भी उसे नहीं बताया।
उसने गहरी आह भरी, और उसके दिल को ऐसा लगा
यह आसान हो गया. तब से, हर दिन हम जाते थे
उनके बीच बातचीत होती है, बहस होती है, वह अब डरती नहीं है
उसकी आवाज़, बस उससे पूछो:
"क्या आप यहाँ हैं, मेरे अच्छे सर?"

10
थोड़ा समय, कितना समय बीत गया,
यह कहना कठिन है; एक परी कथा हर चीज़ का वर्णन नहीं कर सकती।
व्यापारी की बेटी को एक जंगल का जानवर चाहिए था
देखने के लिए, मुझे कोई आपत्ति नहीं थी, मैं उससे पूछने लगा
विनती करो, उसे अपना चेहरा दिखाओ।
"मुझसे मत पूछो, मेरी महिला, मैं नहीं कर सकता
मैं तुम्हें चेहरे और शरीर दिखाऊंगा, और तुम देखोगे
तुम मुझ से बैर करोगे, तुम मुझे अपनी दृष्टि से दूर कर दोगे
मेरे साथ रहो, मैं तुमसे अलग होकर मर जाऊँगा।
युवा सुंदरी ने कहा:
"वह किसी राक्षस से नहीं डरेगी,
जब तक मैं जीवित हूँ, वह मालिक से प्रेम करना न छोड़ेगी
कभी तुम्हारा नहीं।" लंबे जंगल का जानवर
मैं ऐसे शब्दों के झांसे में नहीं आया, लेकिन मैं द्रवित हो गया
उसकी दलील. मैं तुम्हारी इच्छा पूरी करूंगा, क्योंकि
कि मैं तुम्हें खुद से भी ज्यादा प्यार करता हूं.
जब सूरज चमक रहा हो तो हरे बगीचे में आएँ
लाल होकर बैठो और अधिकार का शब्द कहो:
"खुद को दिखाओ, वफादार दोस्त!" मैं आपको दिखाता हूँ
मैं तुम्हें अपना चेहरा, अपना कुरूप शरीर, और यदि देता हूँ
हमारे लिए रहना असहनीय हो जाएगा
मुझे तुमसे नाता तोड़ना है. आप इसे नीचे पाएंगे
तुम्हारे तकिये पर मेरी सोने की अंगूठी है,
इसे पहनो और सीधे घर जाओ।
व्यापारी की बेटी डरी नहीं, चली आई
ठीक नियत समय पर हरे बगीचे में।
"खुद को दिखाओ, मेरे वफादार दोस्त!"
उसने कहा, अचानक पृथ्वी कांपने लगी।
एक जंगल का जानवर प्रकट हुआ। "ओह ओह ओह"
व्यापारी भयानक स्वर में चिल्लाया
बेटी और याददाश्त के बिना गिर गई, उसकी मदद कैसे करें।
जंगल का जानवर भयानक था, उसकी भुजाएँ टेढ़ी थीं
हाथों पर जानवरों के पंजे हैं, घोड़े के पैर हैं,
उल्लू जैसी आंखें, सभी झबरा और कुबड़ा,
मुँह से दाँत निकले हुए हैं, नाक झुकी हुई है, कान खड़े हैं।
कितना समय, कितना समय बीत चुका है, यह पहले ही हो चुका है
सूरज ढल गया, उसे होश आया, उसने सुना
कोई बच्चों की तरह रो रहा है, आँसू बहा रहा है
और ऐसे बोलता है मानो अलविदा कह रहा हो। “तुमने बर्बाद कर दिया
मैं, मेरी सुंदरता, मैं तुम्हारी कैसे मदद कर सकता हूं
मैं तुम्हें पसंद करता हूं, मैं तुम्हें दोबारा नहीं देखूंगा
खूबसूरत चेहरा, तुम मुझे देखना नहीं चाहते
इतना बदसूरत। मेरे लिए समय आ गया है
मेरे लिए खेद महसूस मत करो।” “महाराज, उत्तर
एक तो होगा, किसी बात से मत डरना, बस
शांत हो जाएं। मैं अब नहीं डरूंगा
तुम्हारा भयानक, कुरूप, मैं अलग न होऊँगा
मैं तुम्हारे साथ हूं, तुम जैसे थे वैसे ही दिखाओ।”
उसे जंगल का जानवर लग रहा था, लेकिन सभी नहीं
लेकिन बगल में, मैंने करीब आने की हिम्मत नहीं की,
उसने कितना भी बुलाया, वे सारी रात चलते रहे
सुबह तक। फिर वे बहस करने लगे, हाँ
बातचीत, दिन-ब-दिन, अलग न हों,
दोपहर के भोजन और रात के खाने में वे व्यंजनों से भरे होते हैं।
तब से व्यापारी को बहुत समय बीत गया
मेरी बेटी उदासी से उबर गई थी। उसने इसे एक सपने में देखा,
कि पुजारी पीड़ा में है, वह ठीक नहीं है और वह
उससे मिलने का आदेश दिया। वह जानवर से पूछती है
अपने पिता और बहनों से मिलने की आपकी अनुमति
अनुमतियाँ. "आपको मेरी अनुमति की आवश्यकता क्यों है!"
जंगल का जानवर कहता है, तुम्हारे पास एक अंगूठी है
मेरा सुनहरा. इसे अपनी दाहिनी छोटी उंगली पर रखें
वह और आप अपने घर पर होंगे, केवल यही
मैं तुमसे कहूंगा, तुम मेरी किस्मत का फैसला करो।

11
“यदि आप तीन दिन और तीन रातों में
यदि तुम मेरे पास वापस नहीं आये, तो मैं संकट में पड़ जाऊँगा, मैं मर जाऊँगा,
क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ और तुम्हारे बिना रह सकता हूँ
मुझसे नहीं हो सकता" । वह उसे विश्वास दिलाने लगी कि वह
मुझे उस पर भरोसा करना होगा कि वह तीन दिन में आ जाएगी
और तीन रातों तक वह जितनी जल्दी हो सके लौट आएगा
उसके लिए उसका स्वामी. उसने अलविदा कहा
अपने मालिक, जंगल के जानवर के साथ।
मैंने अंगूठी अपनी दाहिनी छोटी उंगली में पहन ली,
मेरे पास पीछे मुड़कर देखने का समय नहीं था, मैंने खुद को यार्ड में पाया
उसका घर और ऊँचे बरामदे में चला जाता है।
चीख-पुकार, शोर-शराबा, ऐसा उठ खड़ा हुआ
अस्पष्ट. नौकर-चाकर दौड़े आये
आँगन, दो बहनें दौड़ती हुई आईं,
खून की लड़कियाँ. मेरी बहन को देखकर
वे हतप्रभ रह गए, उन्होंने उस दिवा की ओर देखा
दिए गए, प्रशंसा के उद्गार सुनाई दिए
उसकी खूबसूरती और पहनावे के बारे में बहनों ने बताया
नज़र में ईर्ष्या. मेरी बहन की बाहों के नीचे
वे पुजारी के पास पहुंचे,
हमारे पापा की तबियत ठीक नहीं है क्या
दर्द होता है, वह बोलता नहीं, उसे भूख कम लगती है
और बुरी नज़र. जलते आंसुओं के साथ
खुद को उड़ेलता है, हर वक्त तुम्हें याद करता है।
अपनी सबसे छोटी, प्यारी बेटी को देखकर,
पिता भूलकर खुशी से उछल पड़े
कमज़ोरियाँ उन्होंने काफी देर तक किस किया
वे एक-दूसरे के प्रति दयालु थे और स्नेहपूर्ण भाषणों से सांत्वना देते थे।
उसने बताया कि जंगल के जानवर की नस कैसी थी,
वह उसे कितना डरावना देखने की आदी थी।
अब वह उससे नहीं, बल्कि तीन के बाद डरती है
मुझे तीन दिन और रात के लिए लौटना है.
पिता को इस जानवर की संपत्ति देखकर आश्चर्य होता है,
हाँ, वह नहीं जानता, बड़ी बहनें
मुझे ईर्ष्या होने लगी और अब समय आ गया है।
एक दिन बीता, दूसरा, दो दिन उड़ गये
तीसरे दिन बड़ी बहनें बात करती हैं
वांछित। वे उसे वापस न लौटने के लिए मनाने लगे
जंगल के जानवर के लिए, समुद्र का चमत्कार।
उसे मरने दो और वहीं एक ताबूत में बंद कर दो
उसे प्रिय. सबसे छोटी अपनी बहनों से नाराज़ थी
बहन और उनसे ये शब्द कहती है: “मत जियो
उसके बिना मैं इस दुनिया में किसी भी लायक नहीं रहूँगा
उनकी दयालुता के लिए मैं उनकी मृत्यु की कामना करता हूं
अपने स्वामी के लिए।" एक ईमानदार व्यापारी के पिता
ऐसे शब्दों के लिए प्रशंसा की गई, क्योंकि एक समझौता था,
ताकि वह समय सीमा से ठीक एक घंटा पहले वापस आ जाए।
और उसकी प्रिय बहनें उसकी हानि की कामना करती थीं।
उन्होंने इसे ले लिया और घर की सभी घड़ियाँ बदल दीं,
एक घंटे पहले जब सब सो गए तो उन्हें पता ही नहीं चला
और कुछ भी पता नहीं था. मैं नहीं जानता था और ईमानदार था
व्यापारी कि उसकी सबसे बड़ी बेटियों ने गर्भ धारण किया,
वे कैसी दुष्टता लेकर आये थे। यही असली घड़ी है
आया, व्यापारी की बेटी का दिल बन गया
बीमार, वह अपने पिता की घड़ी देखने लगी,
और बहनें उससे बात करें, कोशिश करें
हिरासत में लेना, उसे और भी अधिक धोना शुरू कर दिया
मेरा दिल दुखता है, अब जाने का समय हो गया है। मैंने अलविदा कहा
वह सबके साथ थी, वह सोने की अंगूठी का विरोध नहीं कर सकी
मैंने इसे अपनी दाहिनी छोटी उंगली पर रखा और खुद को महल में पाया।

12
वह ऊँचे स्वर में चिल्लाई, “कहाँ हो तुम, मेरे
श्रीमान? तुम मैं क्यों हो?
क्या तुम मुझसे नहीं मिलते? तुम मुझे उत्तर क्यों नहीं देते?
कोई जवाब नहीं, कोई नमस्ते नहीं. वहाँ सन्नाटा छा गया
हरे-भरे बगीचों में पक्षी नहीं गाते थे, चाबियाँ
सोतों ने शोर नहीं मचाया, और फव्वारों ने आवाज़ नहीं की
पानी, कोई परेशानी नहीं होगी. मुझे कुछ बुरी गंध आ रही थी
उसने विनती की और उसे बुलाया, किसी ने जवाब नहीं दिया
मानो कोई उसका मज़ाक उड़ा रहा हो।
वह जंगल के जानवर की तरह पहाड़ी पर भागी
मैंने उसे एक पहाड़ी पर लेटे हुए देखा, मानो वह सो रहा हो,
लाल रंग का फूल पकड़े हुए, वह ऐसा है
छोटा। वह चुपचाप उसे जगाने लगी
और देखता है कि जंगल का जानवर मरा हुआ पड़ा है।
घुटनों के बल बैठ गया, जंगल के जानवर का सिर
गले लगाया और ज़ोर से चिल्लाया
वह हृदय-विदारक स्वर में बोली, "तुम उठो,
जागो, अभी भी जिंदगी बाकी है, चुप मत रहो,
मेरे प्रिय मित्र, तुम मेरा भविष्य हो
जीवनसाथी। मैं तुम्हें एक दूल्हे के रूप में प्यार करता हूँ, बस इतना ही
मेरा हाथ तुम्हारे पास।" मैंने यही कहा
इन शब्दों से पृथ्वी हिल गयी और गिर पड़ी
उसकी कोई स्मृति नहीं है. क्या यह बहुत है या थोड़ा?
कुछ देर वहीं लेटे रहे, उठकर देखा
वह स्वर्ण सिंहासन पर बैठी है, सेवक
धनुष में. युवा राजकुमार, सुंदर
लड़का उसे गले लगाता है, वह बैठती है, कुछ नहीं
नहीं समझता। उनके सामने उनके पिता और बहनें हैं
वहाँ खड़े राजकुमार ने कहा: "मुझे प्यार हो गया।"
तुम मुझे मेरी दयालुता के लिए, एक राक्षस के रूप में
जंगल, अब राजकुमार के रूप में प्यार करो
युवा। दुष्ट जादूगरनी क्रोधित थी
राजा के विरुद्ध, मेरे पिता, और चोरी की
मैं एक बच्चे के रूप में. राक्षस बन गया
मज़ाक-मज़ाक में मुझ पर जादू कर दिया।
मुझे ऐसी घृणित स्थिति में रहना होगा,
जब तक उसके चेहरे वाली एक खूबसूरत लड़की नहीं मिल जाती
गोरे चेहरे वाला, चाहे कोई भी परिवार या रैंक का हो
वह नहीं थी, वह मुझसे प्यार कर सकती थी,
मैं अपना पूरा जीवन मेरे नाम कर दूंगा और कानूनी हो जाऊंगा
मैं एक पत्नी बनूंगी.

13
जादू टोना सब खो जाएगा तब, जवानी
मेरे पास आओगे, मैं फिर से जवान हो जाऊँगा
और सुंदर, हमारे विपरीत।
तुम ही तो मुझसे प्यार करते हो ना
राजा की पत्नी, मुझसे विवाह करो।
तब सभी अनुचरों को इस पर आश्चर्य हुआ
भूमि पर झुककर अपना दिया
यहाँ एक ईमानदार व्यापारी का आशीर्वाद है
और परी कथा समाप्त हो गई। बधाई दी
दूल्हा और दुल्हन की बड़ी बहनें,
जिन्होंने अपना असंतोष व्यक्त किया।
सभी निष्ठावान सेवकों, जनता को बधाई दी
विनम्र, महान लड़के, सज्जन
योद्धा और आलीशान महिलाएं। अब हर्षित
दावत, और शादी के लिए. और एक दावत थी
पूरी दुनिया को. मैं स्वयं वहाँ था, बीयर पी रहा था,
यह मेरी मूंछों तक बह गया, लेकिन मेरे मुँह में नहीं आया।
वे अपने जीवन में आगे बढ़ने लगे, और शुभकामनाएँ
पैसा बनाएं यह परी कथा का अंत है
जिसने भी इसे पढ़ा, शाबाश.

किसान की तीन बेटियाँ थीं। सबसे बड़े और बीच वाले ईर्ष्यालु और क्रोधी हैं, और सबसे छोटी माशेंका दयालु, स्नेही, कड़ी मेहनत करने वाली, अलिखित सुंदरता वाली है।
एक बार एक किसान शहर में बाज़ार गया, उसने अपनी बेटियों को अलविदा कहने के लिए बुलाया और पूछा:
-बेटियों, मैं तुम्हारे लिए क्या उपहार लाऊँ?
"हमारे लिए लाओ, पिताजी, सोने से रंगी और कढ़ाई की हुई शॉल," सबसे बड़े और बीच वाले ने पूछा।
"और मेरे लिए, पिताजी, यदि आप इसे पा लें, तो फ़िनिस्ट का पंख बाज़ के लिए स्पष्ट है," माशेंका ने पूछा।

किसान उदास होकर घर लौटा, अपनी बड़ी बेटियों के लिए उपहार लाया, लेकिन अपनी सबसे छोटी बेटियों को नहीं पाया।
मैं अगली बार शहर जा रहा हूं. बेटियों ने विभिन्न उपहारों का ऑर्डर दिया, और माशेंका ने फिर से उसे एक पंख लाने के लिए कहा।
शहर में, किसान सभी दुकानों में घूमा, लेकिन उसे कहीं भी पंख नहीं मिला। घर के रास्ते में उसकी मुलाकात एक बूढ़े आदमी से होती है।
-तुम कहाँ जा रहे हो, प्रिये? - बूढ़े ने पूछा।
- मैं शहर से घर लौट रहा हूं। मैं अपनी बेटियों के लिए उपहार ला रहा हूं, लेकिन मुझे अपनी सबसे छोटी बेटियों के लिए कोई उपहार नहीं मिल रहा है। वह फ़िनिस्ट का पंख चाहती थी - स्पष्ट बाज़।

यह पंख कोई साधारण, प्रिय नहीं है। इसे अपनी बेटी के लिए उपहार के रूप में लें, वह खुश रहे।
किसान खुश हुआ और जितनी तेजी से हो सकता था अपने घोड़ों को घर की ओर भगाया।

शाम को, जब सभी लोग सो गए, माशेंका ने एक पंख लिया, उसे फर्श पर मारा और कहा:
- प्रिय फ़िनिस्ट - एक स्पष्ट बाज़, मेरे पास उड़ो, मेरे मंगेतर।
और कहीं से अभूतपूर्व सुंदरता वाला एक युवक प्रकट हुआ। और सुबह होते-होते वह बाज़ बन गया और दूर देशों में उड़ गया।
वह हर शाम माशेंका के लिए उड़ान भरने लगा जब तक कि दुष्ट बहनों की नजर उस पर नहीं पड़ी। उन्होंने माशेंका से ईर्ष्या की और कुछ बुरी योजना बनाई।
हम उसके छोटे से कमरे में गए, और जब वह चली गई, तो उन्होंने तख्ते में चाकू और सुइयां चिपका दीं, और यह देखने के लिए छिप गए कि क्या होगा।

एक चमकीला बाज़ उड़कर खिड़की तक आया, लेकिन बैठने की कोई जगह नहीं थी, चाकू नुकीले निकले हुए थे। उसने खिड़की पीटना शुरू कर दिया, लेकिन माशेंका कमरे में नहीं थी। एक स्पष्ट बाज़ दुर्घटनाग्रस्त हो गया और लहूलुहान हो गया, और उसके पंजे घायल हो गए। और फिर वह कहता है:
- यदि तुम्हें मेरी आवश्यकता है, तो तुम मुझे बहुत दूर पाओगे, जब तक कि तुम तीन जालीदार जूतों को रौंद न दो, तीन डंडियाँ न तोड़ दो, और तीन लोहे की टोपियाँ न खो दो।

तभी माशेंका ने छोटे से कमरे में प्रवेश किया और यह सुना, लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी। उसका फ़िनिस्ट, एक स्पष्ट बाज़, उड़ गया।
वह अपने सारे आँसू रोती रही और अपने बाज़ की तलाश में दूर देशों में जाने लगी। मैंने जाली जूते, लोहे की छड़ी और टोपियाँ ऑर्डर कीं। मैंने अपने पिता और बहनों को अलविदा कहा और जहां भी मेरी नजर गई, वहां चला गया।
उसे एक साफ़ स्थान पर आने में कितना समय या कम समय लगा, और वहाँ मुर्गे की टाँगों पर एक झोपड़ी थी।

मेरे पास खड़े हो जाओ, झोपड़ी, सामने, जंगल में पीछे। मैं अंदर जाकर आराम करना चाहता हूं.
झोपड़ी घूम गई, माशेंका अंदर आई और झोपड़ी में बाबा यगा को देखा। और फिर आइए शपथ लें:
- फू, फू, लड़की, तुम क्यों घूम रही हो, अपनी नींद में खलल डाल रही हो?
माशेंका जवाब देती है, "दादी, मैं फिनिस्ट, स्पष्ट बाज़ की तलाश कर रही हूं।"

तुम्हारी तलाश बहुत लंबी है, लड़की। वह अब तीसवें देश में रहता है। वहां की रानी ने उस पर मोहित कर लिया। यहाँ, प्रिय, सोने का अंडा और चाँदी की तश्तरी ले लो। रानी के पास जाओ और उसे नौकरानी के तौर पर रख लो। बस तश्तरी और अंडा मत बेचो, बस इसे दे दो, बस स्पष्ट बाज़ को इसे देखने के लिए कहो।

माशेंका आगे बढ़ गई। वह चलती रही और चलती रही और उसके जाली जूते पहले से ही खराब हो चुके थे। यहाँ वह फिर से एक समाशोधन में बाहर आता है, और वहाँ मुर्गे की टांगों पर घूमती हुई एक झोपड़ी है।
माशा झोपड़ी में गई, और बाबा यगा वहाँ बैठे थे।
- फू, फू, लड़की, तुम यहाँ क्या ढूंढ रही हो?
"मैं फिनिस्ट, स्पष्ट बाज़ के लिए तीसवें राज्य में जा रहा हूं," माशेंका जवाब देती है।
- मैं देख रहा हूं कि आप मेरी बहन से भी मिलने आए थे। उसने आपकी मदद करने का फैसला किया, और मैं मदद करूंगा। शायद तुम्हें अपना बाज़ मिल जायेगा। यहाँ एक सुनहरी सुई और एक चाँदी का घेरा है। सुई साधारण नहीं है, वह स्वयं कढ़ाई कर सकती है। यदि रानी आपसे बेचने के लिए कहे, तो न बेचें, बल्कि मुफ्त में दे दें, बस उसे आपको फ़िनिस्ट देखने दें।

एक गाँव में एक किसान और उसकी पत्नी रहते थे; उनकी तीन बेटियाँ थीं। बेटियाँ बड़ी हो गईं, और माता-पिता बूढ़े हो गए, और फिर समय आया, बारी आई - किसान की पत्नी की मृत्यु हो गई। किसान ने अपनी बेटियों का पालन-पोषण अकेले ही करना शुरू कर दिया। उनकी तीनों बेटियाँ सुंदर और सुंदरता में समान थीं, लेकिन चरित्र में भिन्न थीं।

बूढ़ा किसान बहुतायत में रहता था और उसे अपनी बेटियों पर दया आती थी। वह किसी बूढ़ी औरत को आँगन में ले जाना चाहता था ताकि वह घर का काम संभाल सके। और सबसे छोटी बेटी, मर्युष्का, अपने पिता से कहती है:

"बॉब लेने की कोई जरूरत नहीं है पापा, मैं घर की देखभाल खुद कर लूंगी।"

मरिया देखभाल कर रही थी। लेकिन बड़ी बेटियां कुछ नहीं बोलीं.

मर्युष्का अपनी माँ की जगह घर की देखभाल करने लगी। और वह सब कुछ कर सकती है, उसके साथ सब कुछ अच्छा होता है, और जो वह नहीं कर पाती है, उसकी उसे आदत हो जाती है, और एक बार जब उसे इसकी आदत हो जाती है, तो वह चीजों के साथ भी तालमेल बिठा लेती है। पिता अपनी सबसे छोटी बेटी को देखता है और खुश होता है। उसे ख़ुशी थी कि मर्युष्का इतनी चतुर, मेहनती और नम्र स्वभाव की थी। और मर्युष्का एक अच्छी इंसान थी - एक वास्तविक सुंदरता, और उसकी दयालुता ने उसकी सुंदरता में चार चांद लगा दिए। उसकी बड़ी बहनें भी सुंदर थीं, लेकिन उनकी सुंदरता उनके लिए पर्याप्त नहीं थी, और उन्होंने ब्लश और व्हाइटवॉश जोड़ने और नए कपड़े पहनने की कोशिश की। ऐसा होता था कि दोनों बड़ी बहनें सारा दिन बैठ कर काम करती रहती थीं और शाम तक वे वैसी ही हो जाती थीं जैसी सुबह थीं। वे देखेंगे कि दिन बीत गया, उन्होंने कितना रंग-रोगन किया, परन्तु उनमें कोई सुधार नहीं हुआ और वे क्रोधित होकर बैठ गये। और मर्युष्का शाम को थक जाएगी, लेकिन वह जानती है कि मवेशियों को खाना खिलाया जाता है, झोपड़ी साफ है, उसने रात का खाना तैयार किया है, कल के लिए रोटी गूंथी है और पुजारी उससे प्रसन्न होगा। वह अपनी बहनों की ओर प्रसन्न नेत्रों से देखेगी और उनसे कुछ न कहेगी। और तब बड़ी बहनें और भी क्रोधित हो जाती हैं। उन्हें ऐसा लगता है कि मरिया सुबह ऐसी नहीं थी, लेकिन शाम तक वह और भी सुंदर हो गई - क्यों, वे नहीं जानते।

मेरे पिताजी को बाजार जाने की नौबत आ गयी. वह अपनी बेटियों से पूछता है:

- बच्चों, तुम्हें खुश करने के लिए मुझे तुम्हारे लिए क्या खरीदना चाहिए?

सबसे बड़ी बेटी अपने पिता से कहती है:

- पिताजी, मेरे लिए एक आधा शॉल खरीदो, ताकि उस पर फूल बड़े हों और सोने से रंगे हों।

"और मेरे लिए, पिताजी," बीच वाला कहता है, "फूलों वाली आधी शॉल भी खरीदो, सोने से रंगी हुई, और फूलों के बीच में लाल रंग हो।" और मेरे लिए नरम टॉप, ऊँची एड़ी के जूते भी खरीदें, ताकि वे जमीन पर टिकें।

सबसे बड़ी बेटी मंझली बेटी से नाराज हो गई और उसने अपने पिता से कहा:

"और मेरे लिए, पिताजी, मुलायम टॉप और हील वाले जूते खरीद दो ताकि वे जमीन पर पैर रख सकें।" और मेरी उंगली के लिए एक पत्थर वाली अंगूठी भी खरीद दो - आख़िरकार, मैं आपकी इकलौती सबसे बड़ी बेटी हूं।

पिता ने उपहार खरीदने का वादा किया, जिसके लिए दो सबसे बड़ी बेटियों को दंडित किया गया, और सबसे छोटी से पूछा:

- तुम चुप क्यों हो, मरुश्का?

"और मुझे, पिताजी, किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं है।" मैं यार्ड से कहीं नहीं जाता, मुझे आउटफिट की ज़रूरत नहीं है।

- तुम्हारा झूठ, मर्युष्का! मैं तुम्हें उपहार के बिना कैसे छोड़ सकता हूँ? मैं तुम्हारे लिए एक दावत खरीदूंगा।

"और आपको किसी उपहार की ज़रूरत नहीं है, पिता," सबसे छोटी बेटी कहती है। - और मेरे लिए, प्रिय पिता, फिनिस्ट - यास्ना फाल्कन से एक पंख खरीदो, अगर यह सस्ता है।

पिता बाज़ार गए, उन्होंने अपनी सबसे बड़ी बेटियों के लिए उपहार खरीदे, जिसके लिए उन्होंने उसे दंडित किया, लेकिन उन्हें फिनिस्ट - यास्ना द फाल्कन का पंख नहीं मिला। मैंने सभी व्यापारियों से पूछा।

“ऐसा कोई उत्पाद नहीं है,” व्यापारियों ने कहा; वे कहते हैं, "इसके लिए कोई मांग नहीं है।"

पिता अपनी सबसे छोटी बेटी, एक मेहनती, होशियार लड़की को नाराज नहीं करना चाहते थे, लेकिन वह अदालत में लौट आए, और फिनिस्ट के पंख, यास्ना द फाल्कन को नहीं खरीदा।

लेकिन मर्युष्का नाराज नहीं हुईं। वह खुश थी कि उसके पिता घर लौट आये थे और उन्होंने उनसे कहा:

- निश्तो, पापा। अगली बार जब तुम जाओगे, तब तुम इसे खरीदोगे, मेरे छोटे पंख।

समय बीतता गया और फिर से मेरे पिता को बाजार जाने की जरूरत पड़ी। वह अपनी बेटियों से पूछता है कि उन्हें उपहार के रूप में क्या खरीदना है: वह दयालु था।

बड़ी बेटी कहती है:

"पिछली बार आपने मेरे लिए जूते खरीदे थे, पिताजी, तो अब लोहारों को चांदी के जूतों के साथ उन जूतों की एड़ियाँ बनाने दीजिए।"

और बीच वाला बड़े वाले की बात सुनता है और कहता है:

"और मैं भी, पिताजी, नहीं तो एड़ियाँ खटखटा रही हैं, बज नहीं रही हैं - उन्हें बजने दो।" और ताकि घोड़े की नाल की कीलें नष्ट न हो जाएं, मेरे लिए एक और चांदी का हथौड़ा खरीदो: मैं इसका उपयोग कीलों को उखाड़ने के लिए करूंगा।

- मैं तुम्हारे लिए क्या खरीदूं, मर्युष्का?

- और देखो, पिता, फ़िनिस्ट का एक पंख - बाज़ स्पष्ट है: यह होगा या नहीं।

बूढ़ा आदमी बाज़ार गया, जल्दी से अपना काम ख़त्म किया और अपनी बड़ी बेटियों के लिए उपहार खरीदे, लेकिन छोटी बेटी के लिए वह शाम तक एक पंख की तलाश में था, और वह पंख वहाँ नहीं है, कोई भी उसे खरीदने के लिए नहीं देता है।

पिता अपनी सबसे छोटी बेटी के लिए उपहार के बिना फिर से लौट आए। उसे मरुश्का के लिए खेद हुआ, लेकिन मरुश्का अपने पिता को देखकर मुस्कुराई और अपना दुःख नहीं दिखाया - उसने उसे सहन किया।

समय बीतता गया और मेरे पिता फिर से बाज़ार चले गये।

- प्रिय बेटियों, मैं तुम्हारे लिए उपहार के रूप में क्या खरीदूं?

सबसे बड़ी ने सोचा और वह तुरंत उस नतीजे पर नहीं पहुँची जो वह चाहती थी।

- मेरे लिए कुछ खरीदो, पिताजी।

और बीच वाला कहता है:

- और मेरे लिए, पिताजी, कुछ खरीदो, और किसी और चीज़ में कुछ और जोड़ दो।

- और तुम, मरुश्का?

- और मेरे लिए, पिता, फिनिस्ट - यास्ना द फाल्कन से एक पंख खरीदो।

बूढ़ा आदमी बाज़ार गया। उसने अपना काम किया, अपनी बड़ी बेटियों के लिए उपहार खरीदे, लेकिन अपनी छोटी बेटी के लिए कुछ नहीं खरीदा: वह पंख बाज़ार में नहीं था।

पिता घर चला रहा था, और उसने देखा: एक बूढ़ा आदमी सड़क पर चल रहा था, उससे भी बड़ा, पूरी तरह से बूढ़ा।

- नमस्ते दादा!

- आपको भी नमस्कार, प्रिये। आप किस बात से परेशान हैं?

- वह कैसे नहीं हो सकती, दादाजी! मेरी बेटी ने मुझे फिनिस्ट - यास्ना फाल्कन से उसका एक पंख खरीदने का आदेश दिया। मैं उसके लिए वह पंख ढूंढ रहा था, लेकिन वह वहां नहीं था। और मेरी बेटी सबसे छोटी है, मुझे किसी और से ज्यादा उसके लिए दुख होता है।

बूढ़े ने एक क्षण सोचा, और फिर कहा:

- ऐसा ही हो!

उसने अपने कंधे का थैला खोला और उसमें से एक बक्सा निकाला।

"छिपाओ," वह कहता है, "बॉक्स, इसमें फिनिस्ट - यास्ना द फाल्कन का एक पंख है।" हाँ, याद रखें: मेरा एक बेटा है; आपको अपनी बेटी के लिए दुःख होता है, लेकिन मुझे अपने बेटे के लिए दुःख होता है। मेरा बेटा शादी नहीं करना चाहता, लेकिन उसका समय आ गया है। यदि वह नहीं चाहता तो वह उस पर दबाव नहीं डाल सकता। और वह मुझसे कहता है: "जो कोई तुमसे यह पंख मांगे, वह मुझे दे दे," वह कहता है, "मेरी दुल्हन यही मांग रही है।"

बूढ़े आदमी ने अपनी बात कही - और अचानक वह वहाँ नहीं था, वह न जाने कहाँ गायब हो गया: वह वहाँ था या नहीं था!

मर्युष्का के पिता के हाथ में एक पंख रह गया था। वह उस पंख को देखता है, लेकिन वह भूरा और साधारण है। और इसे कहीं भी खरीदना असंभव था.

पिता को याद आया कि बूढ़े व्यक्ति ने उनसे क्या कहा था और सोचा: "जाहिर है, यह मेरी मर्युष्का का भाग्य है - बिना जाने, बिना देखे, किसी अज्ञात व्यक्ति से शादी करना।"

पिता घर आए, अपनी बड़ी बेटियों को उपहार दिए, और सबसे छोटी को भूरे पंख वाला एक बक्सा दिया।

बड़ी बहनों ने कपड़े पहने और छोटी बहन पर हँसे:

- और आप अपना गौरैया पंख अपने बालों में लगाते हैं और दिखावा करते हैं।

मर्युष्का चुप रही, और जब झोपड़ी में सभी लोग सोने चले गए, तो उसने अपने सामने फिनिस्ट यास्ना फाल्कन का एक साधारण, भूरे रंग का पंख रखा और उसकी प्रशंसा करने लगी। और फिर मर्युष्का ने पंख अपने हाथों में लिया, उसे अपने पास रखा, उसे सहलाया और गलती से उसे फर्श पर गिरा दिया।

तुरंत किसी ने खिड़की पर प्रहार किया। खिड़की खुली और फ़िनिस्ट, क्लियर फाल्कन, झोपड़ी में उड़ गया। उसने खुद को फर्श पर चूमा और एक अच्छे युवक में बदल गया। मर्युष्का ने खिड़की बंद कर दी और युवक से बात करने लगी। और सुबह मरुश्का ने खिड़की खोली, साथी फर्श पर झुक गया, साथी एक स्पष्ट बाज़ में बदल गया, और बाज़ एक साधारण, भूरे पंख को पीछे छोड़ कर नीले आकाश में उड़ गया।

तीन रातों तक मर्युष्का ने बाज़ का स्वागत किया। दिन के दौरान वह आकाश में, खेतों में, जंगलों में, पहाड़ों पर, समुद्रों में उड़ गया, और रात में वह मर्युष्का के पास उड़ गया और एक अच्छा साथी बन गया।

चौथी रात को, बड़ी बहनों ने मर्युष्का की शांत बातचीत सुनी, उन्होंने दयालु युवक की अजीब आवाज़ भी सुनी, और अगली सुबह उन्होंने छोटी बहन से पूछा:

“तुम कौन हो बहन, रात को किससे बात कर रही हो?”

"और मैं खुद से ये शब्द बोलती हूं," मर्युष्का ने उत्तर दिया। "मेरा कोई दोस्त नहीं है, मैं दिन में काम पर रहता हूं, मेरे पास बात करने का समय नहीं है और रात में मैं खुद से बात करता हूं।"

बड़ी बहनों ने छोटी बहन की बात सुनी, लेकिन उस पर विश्वास नहीं किया।

उन्होंने पिता से कहा:

- पिता, मरिया की मंगेतर है, वह उसे रात में देखती है और उससे बात करती है। हमने इसे स्वयं सुना।

और पुजारी ने उन्हें उत्तर दिया:

"लेकिन आप नहीं सुनेंगे," वह कहते हैं। - हमारी मर्युष्का की मंगनी क्यों नहीं होनी चाहिए? यहां कोई बुरी बात नहीं है, वह एक सुंदर लड़की है और अपने समय पर बाहर आई है। आपकी बारी आएगी.

"तो मरिया ने बिना बारी के ही अपने मंगेतर को पहचान लिया," सबसे बड़ी बेटी ने कहा। "मैं उससे शादी करना पसंद करूंगा।"

पुजारी ने तर्क दिया, "यह वास्तव में आपका है।" - तो भाग्य मायने नहीं रखता। कुछ दुल्हनें बुढ़ापे तक नौकरानी बनी रहती हैं, जबकि कुछ युवावस्था से ही सभी लोगों की प्रिय होती हैं।

पिता ने यह बात अपनी सबसे बड़ी बेटियों से कही, लेकिन उन्होंने खुद सोचा: “या क्या उस बूढ़े आदमी की बात सच होगी जब उसने मुझे पंख दिया था? कोई परेशानी नहीं है, लेकिन क्या मर्युष्का की मंगनी एक अच्छे इंसान से होगी?"

और बड़ी बेटियों की अपनी चाहत थी. जब शाम का समय हुआ, तो मरुश्का की बहनों ने अपने हैंडल से चाकू निकाले, और चाकुओं को खिड़की के फ्रेम और उसके चारों ओर चिपका दिया, और चाकुओं के अलावा, उन्होंने तेज सुइयां और पुराने कांच के टुकड़े भी वहां चिपका दिए। मर्युष्का उस समय खलिहान में गाय की सफाई कर रही थी और उसे कुछ दिखाई नहीं दिया।

और इसलिए, जैसे ही अंधेरा हो गया, फ़िनिस्ट, क्लियर फाल्कन, मर्युष्का की खिड़की की ओर उड़ गया। वह खिड़की की ओर उड़ गया, तेज चाकू और सुइयों और कांच पर प्रहार किया, लड़ा और लड़ा, उसकी पूरी छाती घायल हो गई, और मरुश्का दिन के काम से थक गई थी, उसे झपकी आ गई, वह फ़िनिस्ट - यास्ना द बाज़ की प्रतीक्षा कर रही थी, और उसने अपने बाज़ की आवाज़ नहीं सुनी खिड़की से टकराना.

तब फ़िनिस्ट ने ज़ोर से कहा:

- अलविदा, मेरी लाल युवती! अगर तुम्हें मेरी ज़रूरत है, तो तुम मुझे पाओगे, भले ही मैं बहुत दूर हूँ! और सबसे पहले, जब तुम मेरे पास आओगे, तो तीन जोड़ी लोहे के जूते पहनोगे, तुम सड़क की घास पर तीन कच्चे लोहे के डंडे पोंछोगे, और तीन पत्थर की रोटियां खाओगे।

और मर्युष्का ने अपनी नींद के माध्यम से फ़िनिस्ट के शब्दों को सुना, लेकिन उठ या जाग नहीं सकी। और सुबह वह उठी तो उसका कलेजा जल रहा था। उसने खिड़की से बाहर देखा, और खिड़की के अंदर फिनिस्ट का खून धूप में सूख रहा था। तब मरयुष्का रोने लगी। उसने खिड़की खोली और अपना चेहरा उस स्थान पर दबाया जहां फ़िनिस्ट, यास्ना द फाल्कन का खून था। आंसुओं ने बाज़ के खून को धो दिया, और ऐसा लग रहा था कि मर्युष्का ने खुद को अपने मंगेतर के खून से धो लिया है और और भी सुंदर हो गई है।

मर्युष्का अपने पिता के पास गई और उनसे कहा:

“मुझे मत डाँटो पापा, मुझे लम्बी यात्रा पर जाने दो।” अगर मैं जीवित हूं, तो हम एक-दूसरे को देखेंगे, लेकिन अगर मैं मर गया, तो यह परिवार में होगा, मुझे पता है, यह मुझे लिखा गया था।

यह पिता के लिए अफ़सोस की बात थी कि उसने अपनी प्यारी सबसे छोटी बेटी को भगवान जाने कहाँ जाने दिया। लेकिन उसे घर पर रहने के लिए मजबूर करना असंभव है। पिता जानता था: लड़की का प्यार भरा दिल उसके पिता और माँ की शक्ति से अधिक मजबूत है। उन्होंने अपनी प्यारी बेटी को अलविदा कहा और उसे जाने दिया।

लोहार ने मर्युष्का को तीन जोड़ी लोहे के जूते और तीन कच्चे लोहे के डंडे बनाए, मर्युष्का ने तीन पत्थर की रोटियाँ भी लीं, उसने अपने पिता और बहनों को प्रणाम किया, अपनी माँ की कब्र पर गई और वांछित फ़िनिस्ट - यास्ना फाल्कन की तलाश के लिए सड़क पर निकल पड़ी।

मर्युष्का सड़क पर चल रही है। यह एक दिन नहीं, दो नहीं, तीन दिन तक नहीं चलता, यह लंबे समय तक चलता है। वह खुले मैदानों, अँधेरे जंगलों और ऊँचे पहाड़ों से होकर गुज़री। खेतों में पक्षियों ने उसके लिए गीत गाए, अंधेरे जंगलों ने उसका स्वागत किया, ऊंचे पहाड़ों से उसने पूरी दुनिया की प्रशंसा की। मर्युष्का इतनी पैदल चली कि उसने एक जोड़ी लोहे के जूते पहन लिए, सड़क पर एक कच्चा लोहे का डंडा पहन लिया और पत्थर की रोटी चबाने लगी, लेकिन उसका रास्ता कभी खत्म नहीं हुआ, और फ़िनिस्ट, यास्ना द फाल्कन, कहीं नहीं मिला।

तब मरुश्का ने आह भरी, जमीन पर बैठ गई, दूसरे लोहे के जूते पहनने लगी - और जंगल में एक झोपड़ी देखी। और रात आ गयी.

मर्युष्का ने सोचा: "मैं लोगों की झोपड़ी में जाऊंगी और पूछूंगी कि क्या उन्होंने मेरी फ़िनिस्ट - यास्ना फाल्कन को देखा है?"

मर्युष्का ने झोंपड़ी पर दस्तक दी। उस झोपड़ी में एक बूढ़ी औरत रहती थी - अच्छी या बुरी, मर्युष्का को इसके बारे में पता नहीं था। बुढ़िया ने प्रवेश द्वार खोला और एक सुन्दर युवती उसके सामने खड़ी थी।

- मुझे जाने दो, दादी, रात बिताने के लिए।

- अंदर आओ, मेरे प्रिय, तुम मेहमान बनोगे। तुम कितनी दूर जा रहे हो, युवा?

- यह दूर है या करीब, मुझे नहीं पता, दादी। और मैं फिनिस्ट - यास्ना द फाल्कन की तलाश में हूं। क्या आपने उसके बारे में नहीं सुना है, दादी?

- तुम कैसे नहीं सुन सकते! मैं बूढ़ा हूँ, मैं इस दुनिया में बहुत समय से हूँ, मैंने सबके बारे में सुना है! तुम्हें अभी बहुत लंबा रास्ता तय करना है, मेरे प्रिय।

अगली सुबह बुढ़िया ने मर्युष्का को जगाया और उससे कहा:

-जाओ प्रिये, अब मेरी मंझली बहन के पास, वह मुझसे बड़ी है और अधिक जानती है। शायद वह आपको अच्छी बातें सिखाएगी और बताएगी कि आपका फ़िनिस्ट कहाँ रहता है। और ताकि तुम पुराने मुझे न भूल जाओ, यह चांदी का तल और एक सुनहरा तकला ले लो, एक रस्सा घुमाना शुरू करो, और सुनहरा धागा खिंच जाएगा। मेरे उपहार का तब तक ध्यान रखना जब तक वह तुम्हें प्रिय न हो जाए, और यदि वह प्रिय न हो जाए, तो उसे स्वयं दे देना।

मर्युष्का ने उपहार लिया, उसकी प्रशंसा की और परिचारिका से कहा:

- दादी माँ धन्यवाद। मुझे कहाँ जाना चाहिए, किस दिशा में?

और मैं तुम्हें एक गेंद दूँगा - एक स्कूटर। गेंद जहां भी घूमती है, आप उसका अनुसरण करते हैं। यदि आप ब्रेक लेने का निर्णय लेते हैं, तो घास पर बैठ जाएं, गेंद रुक जाएगी और आपका इंतजार करेगी।

मर्युष्का ने बुढ़िया को प्रणाम किया और गेंद का पीछा किया।

चाहे मरुश्का लंबी चली या छोटी, उसने रास्ता नहीं गिना, उसे खुद पर दया नहीं आई, लेकिन वह देखती है: जंगल अंधेरे हैं, भयानक हैं, खेतों में घास अनचाही, कांटेदार उगती है, पहाड़ नंगे हैं, पत्थर, और पक्षी ज़मीन से ऊपर नहीं गाते।

मर्युष्का अपने जूते बदलने के लिए बैठ गई। वह देखती है: काला जंगल करीब है, और रात आ रही है, और जंगल में, एक झोपड़ी में, खिड़की में एक रोशनी जल रही थी।

गेंद उस झोपड़ी की ओर लुढ़क गयी. मर्युष्का ने उसका पीछा किया और खिड़की पर दस्तक दी:

- दयालु मालिकों, मुझे रात बिताने दो!

एक बूढ़ी औरत, जो पहले मर्युष्का का अभिवादन कर चुकी थी उससे भी बड़ी, झोपड़ी के बरामदे में आई।

-तुम कहाँ जा रही हो, लाल युवती? आप दुनिया में किसे ढूंढ रहे हैं?

- मैं तलाश कर रहा हूं, दादी, फ़िनिस्टा - यास्ना सोकोल। मैं जंगल में एक बूढ़ी औरत के साथ था, मैंने उसके साथ रात बिताई, उसने फ़िनिस्ट के बारे में सुना था, लेकिन उसे नहीं जानती थी। शायद उसने कहा कि उसकी मंझली बहन जानती है।

बुढ़िया ने मर्युष्का को झोपड़ी में जाने दिया। और अगली सुबह उसने मेहमान को जगाया और उससे कहा:

- फ़िनिस्ट की तलाश करना आपके लिए बहुत दूर होगा। मैं उसके बारे में जानता था, लेकिन मैं नहीं जानता था। अब हमारी बड़ी बहन के पास जाओ, उसे पता होना चाहिए। और ताकि तुम्हें मेरे बारे में याद रहे, मुझसे एक उपहार ले लो। खुशी के मारे वह तुम्हारी याददाश्त बन जाएगा, और ज़रूरत के मारे वह तुम्हारी मदद करेगा।

और बूढ़ी महिला परिचारिका ने अपने मेहमान को एक चाँदी की तश्तरी और एक सुनहरा अंडा दिया।

मर्युष्का ने बूढ़ी मालकिन से माफ़ी मांगी, उसे प्रणाम किया और गेंद का पीछा किया।

मर्युष्का चल रही है, और उसके चारों ओर की भूमि पूरी तरह से विदेशी हो गई है। वह देखती है: पृथ्वी पर केवल जंगल उग रहा है, लेकिन कोई साफ मैदान नहीं है। और पेड़, गेंद जितनी दूर तक लुढ़कती है, ऊँचे और ऊँचे हो जाते हैं। यह पूरी तरह से अंधेरा हो गया: सूरज और आकाश दिखाई नहीं दे रहे थे।

और मर्युष्का अंधेरे में तब तक चलती रही जब तक कि उसके लोहे के जूते पूरी तरह से खराब नहीं हो गए, और उसकी लाठी जमीन पर घिस नहीं गई, और जब तक उसने आखिरी पत्थर की रोटी को आखिरी टुकड़े तक नहीं खा लिया।

मर्युष्का ने चारों ओर देखा - उसे क्या करना चाहिए? वह अपनी छोटी सी गेंद देखती है: वह एक जंगल की झोपड़ी की खिड़की के नीचे पड़ी है।

मर्युष्का ने झोपड़ी की खिड़की पर दस्तक दी:

- अच्छे मालिकों, मुझे अंधेरी रात से बचा लो!

एक प्राचीन बूढ़ी औरत, सभी बूढ़ी महिलाओं की सबसे बड़ी बहन, बरामदे में आई।

"झोपड़ी में जाओ, मेरे प्रिय," वह कहता है। - देखो, तुम कहाँ से आये हो? इसके अलावा, पृथ्वी पर कोई भी नहीं रहता है, मैं चरम हूं। तुम्हें कल सुबह एक अलग दिशा में रास्ता अपनाने की जरूरत है। आप किसके होंगे और कहां जा रहे हैं?

मर्युष्का ने उसे उत्तर दिया:

- मैं यहां से नहीं हूं, दादी। और मैं फिनिस्ट - यास्ना द फाल्कन की तलाश में हूं।

सबसे बड़ी बूढ़ी औरत ने मर्युष्का की ओर देखा और उससे कहा:

—क्या आप फिनिस्ट द फाल्कन की तलाश में हैं? मैं जानता हूं, मैं उसे जानता हूं। मैं इस दुनिया में काफी समय से रह रहा हूं, इतना समय पहले कि मैंने सभी को पहचान लिया, सभी को याद कर लिया।

बुढ़िया ने मर्युष्का को बिस्तर पर लिटा दिया और अगली सुबह उसे जगाया।

वह कहते हैं, ''बहुत समय हो गया, मैंने किसी का भी भला नहीं किया।'' मैं जंगल में अकेला रहता हूँ, हर कोई मेरे बारे में भूल गया है, मैं अकेला हूँ जो हर किसी को याद करता हूँ। मैं तुम्हारा भला करूंगा: मैं तुम्हें बताऊंगा कि तुम्हारा फिनिस्ट, क्लियर फाल्कन कहां रहता है। और अगर आप उसे ढूंढ भी लें, तो भी आपके लिए यह मुश्किल होगा। फाल्कन फिनिस्ट अब शादीशुदा है, वह अपनी मालकिन के साथ रहता है। यह आपके लिए कठिन होगा, लेकिन आपके पास दिल है, और यह आपके दिल और दिमाग में आ जाएगा, और आपके दिमाग से कठिन चीजें भी आसान हो जाएंगी।

मर्युष्का ने जवाब में कहा:

"धन्यवाद, दादी," और ज़मीन पर झुक गया।

"आप मुझे बाद में धन्यवाद देंगे।" और यहाँ आपके लिए एक उपहार है - मुझसे एक सुनहरा घेरा और एक सुई ले लो: तुम घेरा पकड़ो, और सुई अपने आप कढ़ाई करेगी। अभी जाओ, और तुम्हें क्या करना है, तुम स्वयं जाकर पता लगाओगे।

मर्युष्का वैसे ही चली गई, नंगे पैर। मैंने सोचा: "जब मैं वहां पहुंचूंगा, तो यहां की जमीन कठोर, विदेशी है, मुझे इसकी आदत डालनी होगी।"

वह ज्यादा देर तक टिक नहीं पाई. और वह देखता है: एक समाशोधन में एक समृद्ध आंगन है। और आंगन में एक मीनार है: एक नक्काशीदार बरामदा, पैटर्न वाली खिड़कियां। एक अमीर, कुलीन गृहिणी एक खिड़की पर बैठती है और मर्युष्का को देखती है: वे कहते हैं, वह क्या चाहती है।

मर्युष्का को याद आया: अब उसके पास जूते पहनने के लिए कुछ नहीं है और उसने सड़क पर आखिरी पत्थर की रोटी खा ली।

उसने परिचारिका से कहा:

- नमस्ते, परिचारिका! क्या तुम्हें रोटी के लिए, कपड़े के लिए मजदूर की जरूरत नहीं है?

“यह आवश्यक है,” कुलीन गृहिणी उत्तर देती है। - क्या आप स्टोव जलाना, पानी लाना और रात का खाना पकाना जानते हैं?

- मैं अपनी माँ के बिना अपने पिता के साथ रहता था - मैं सब कुछ कर सकता हूँ।

- क्या आप कताई, बुनाई और कढ़ाई करना जानते हैं?

मर्युष्का को अपनी बूढ़ी दादी-नानी के उपहार याद आए।

"मैं कर सकता हूँ," वह कहते हैं।

"फिर जाओ," परिचारिका कहती है, "लोगों की रसोई में।"

मर्युष्का ने किसी और के अमीर आँगन में काम करना और सेवा करना शुरू कर दिया। मर्युष्का के हाथ ईमानदार, मेहनती हैं - उसके साथ हर व्यवसाय अच्छा चलता है।

परिचारिका मर्युष्का को देखती है और आनन्दित होती है: उसे इतना मददगार, दयालु और बुद्धिमान कार्यकर्ता कभी नहीं मिला; और मर्युष्का सादी रोटी खाती है, उसे क्वास से धोती है, और चाय नहीं मांगती। उसकी बेटी के मालिक ने दावा किया:

“देखो,” वह कहता है, “हमारे आँगन में कैसा कर्मचारी है—विनम्र, कुशल और सौम्य चेहरे वाला!”

मकान मालकिन की बेटी ने मर्युष्का की ओर देखा।

"उह," वह कहता है, "हालाँकि वह स्नेही है, मैं उससे अधिक सुंदर हूँ, और मेरा शरीर गोरा है!"

शाम को, अपना घरेलू काम पूरा करने के बाद, मर्युष्का कातने के लिए बैठ गई। वह एक बेंच पर बैठ गई, एक चाँदी का पेंदा और एक सुनहरी तकली निकाली और घूमने लगी। वह घूमती है, रस्से से एक धागा खिंचता है, धागा साधारण नहीं, बल्कि सुनहरा होता है; वह घूमती है, और वह चांदी के तल को देखती है, और उसे ऐसा लगता है कि वह वहां फ़िनिस्ट - यास्ना द फाल्कन को देखती है: वह उसे ऐसे देखता है जैसे कि वह दुनिया में जीवित हो। मर्युष्का उसकी ओर देखती है और उससे बात करती है:

- माई फ़िनिस्ट, फ़िनिस्ट - क्लियर फाल्कन, तुमने मुझे जीवन भर तुम्हारे लिए रोने के लिए अकेला क्यों छोड़ दिया? ये मेरी बहनें हैं, घर तोड़ने वाली, जो तुम्हारा खून बहाती हैं।

और उसी समय मालिक की बेटी लोगों की झोपड़ी में दाखिल हुई, दूर खड़ी होकर देखने और सुनने लगी।

- तुम किसके लिए शोक मना रही हो, लड़की? वह पूछती है। - और KE.KZ.क्या मैं आपके हाथों में मज़ेदार हूँ?

मर्युष्का उससे कहती है:

- मैं फिनिस्ट - क्लियर फाल्कन के लिए शोक मनाता हूं। और मैं धागा कातूंगी, मैं फ़िनिस्ट के लिए एक तौलिये पर कढ़ाई करूंगी - उसके पास सुबह अपना सफ़ेद चेहरा पोंछने के लिए कुछ होगा।

- मुझे अपना मज़ा बेचो! - मकान मालकिन की बेटी कहती है। "और फिनिस्ट मेरे पति हैं, मैं उनके लिए खुद धागा कातूंगी।"

मर्युष्का ने मालिक की बेटी की ओर देखा, अपनी सुनहरी धुरी रोकी और कहा:

- मुझे कोई मजा नहीं, मेरे हाथ में काम है। लेकिन चांदी का तल - सुनहरा धुरी - बिक्री के लिए नहीं है: मेरी दयालु दादी ने मुझे यह दिया था।

मालिक की बेटी नाराज थी: वह सोने की धुरी को अपने हाथ से जाने नहीं देना चाहती थी।

"अगर यह बिक्री के लिए नहीं है," वह कहता है, "तो चलो विनिमय करें: मैं तुम्हें भी कुछ दूंगा।"

"मुझे दो," मर्युष्का ने कहा, "मुझे कम से कम एक बार फ़िनिस्ट - यास्ना सोकोल को एक आँख से देखने दो!"

मालिक की बेटी ने इस बारे में सोचा और सहमति दे दी।

"अगर तुम चाहो तो, लड़की," वह कहते हैं। - मुझे अपना मज़ा दो।

उसने मरुश्का से चांदी की तली - सुनहरी धुरी - ले ली, और उसने सोचा: "मैं उसे थोड़ी देर के लिए फिनिस्ट दिखाऊंगी, उसे कुछ नहीं होगा, मैं उसे नींद की औषधि दूंगी, और इस सुनहरी धुरी के माध्यम से मेरी माँ और मैं अमीर हो जाऊँगा!”

रात होते-होते फ़िनिस्ट, क्लियर फाल्कन, आसमान से लौट आया; वह एक अच्छे युवक में बदल गया और अपने परिवार के साथ रात के खाने पर बैठ गया: उसकी सास और फिनिस्ट अपनी पत्नी के साथ।

मालिक की बेटी ने मर्युष्का को बुलाने का आदेश दिया: उसे मेज पर सेवा करने दो और फ़िनिस्ट को देखने दो, जैसा कि समझौता था। मरुश्का प्रकट हुई: उसने मेज पर सेवा की, भोजन परोसा और फ़िनिस्ट से अपनी नज़रें नहीं हटाईं। और फ़िनिस्ट ऐसे बैठता है मानो वह वहाँ था ही नहीं - उसने मरुश्का को नहीं पहचाना: वह यात्रा से थक गई थी, उसके पास जा रही थी, और उसका चेहरा उसके लिए उदासी से बदल गया था।

मेज़बानों ने रात का भोजन किया; फ़िनिस्ट उठकर अपने कमरे में सोने चला गया।

मरयुष्का फिर युवा परिचारिका से कहती है:

- आँगन में बहुत सारी मक्खियाँ हैं। मैं फ़िनिस्ट के कमरे में जाऊँगा, मैं मक्खियों को उससे दूर भगाऊँगा ताकि वे उसकी नींद में खलल न डालें।

- उसे जाने दो! - बूढ़ी मालकिन ने कहा।

युवा गृहिणी फिर से सोच रही थी।

"लेकिन नहीं," वह कहता है, "उसे इंतज़ार करने दो।"

और वह अपने पति के पीछे गई, और रात को उसे पीने के लिए नींद की औषधि दी, और लौट आई। “शायद,” मालिक की बेटी ने तर्क दिया, “मज़दूर के पास इस तरह के आदान-प्रदान का कुछ और ही मज़ा है!”

"अभी जाओ," उसने मर्युष्का से कहा। - जाओ फ़िनिस्ट से मक्खियों को दूर भगाओ!

मर्युष्का ऊपरी कमरे में फ़िनिस्ट के पास आई और मक्खियों के बारे में भूल गई। वह देखती है: उसकी प्रिय सखी गहरी नींद में सो रही है।

मर्युष्का उसकी ओर देखती है, पर्याप्त नहीं देख पाती। वह उसके करीब झुक गई, उसके साथ एक ही सांस साझा की, उससे फुसफुसाई:

- जागो, मेरे फ़िनिस्ट - क्लियर फाल्कन, यह मैं ही था जो तुम्हारे पास आया था; मैंने सड़क पर तीन जोड़ी लोहे के जूते रौंदे हैं, तीन लोहे की पुरानी छड़ें घिसी हैं, और तीन पत्थर की रोटियाँ खाई हैं!

और फ़िनिस्ट गहरी नींद में सोता है, वह अपनी आँखें नहीं खोलता और प्रतिक्रिया में एक शब्द भी नहीं कहता।

फ़िनिस्ट की पत्नी, मालिक की बेटी, ऊपरी कमरे में आती है और पूछती है:

— क्या तुमने मक्खियाँ भगाईं?

मर्युष्का कहती हैं, ''मैं चली गई,'' वे खिड़की से बाहर उड़ गए।

- ठीक है, एक मानव झोपड़ी में सो जाओ।

अगले दिन, जब मर्युष्का ने घर का सारा काम कर लिया, तो उसने एक चाँदी की तश्तरी ली और उस पर एक सुनहरा अंडा घुमाया: उसने उसे चारों ओर घुमाया - और एक नया सुनहरा अंडा तश्तरी से लुढ़क गया; इसे दूसरी बार घुमाता है - और फिर से एक नया सुनहरा अंडा तश्तरी से बाहर निकलता है।

मालिक की बेटी ने देख लिया.

“सचमुच,” वह कहता है, “क्या तुम्हें ऐसा मज़ा आता है?” इसे मुझे बेच दो, नहीं तो मैं तुम्हें इसके बदले में जो भी वस्तु विनिमय चाहो दूँगा।

जवाब में मर्युष्का उससे कहती है:

"मैं इसे बेच नहीं सकता, मेरी दयालु दादी ने इसे मुझे उपहार के रूप में दिया था।" और मैं तुम्हें अंडे के साथ एक तश्तरी मुफ़्त दूँगा। ये लो, ले लो!

मालिक की बेटी ने उपहार लिया और बहुत खुश हुई।

- या शायद तुम्हें क्या चाहिए, मर्युष्का? आपको जो चाहिए, उसे मांगें।

मर्युष्का जवाब में पूछती है:

- और मुझे इसकी सबसे कम जरूरत है। जब आप फ़िनिस्ट को बिस्तर पर सुलाएँगे तो मैं फिर से मक्खियों को दूर भगा दूँगा।

"यदि आप चाहें," युवा परिचारिका कहती है।

और वह खुद सोचती है: "एक अजीब लड़की की नज़र से मेरे पति का क्या होगा, और वह औषधि से सो जाएगा, वह अपनी आँखें नहीं खोलेगा, लेकिन कार्यकर्ता को कुछ और मज़ा हो सकता है!"

रात होते-होते फिर से, जैसा कि हुआ था, फ़िनिस्ट, आसमान से स्पष्ट बाज़, लौट आया, वह एक अच्छे युवा व्यक्ति में बदल गया और अपने परिवार के साथ रात का खाना खाने के लिए मेज पर बैठ गया।

फ़िनिस्ट की पत्नी ने मर्युष्का को मेज़ पर इंतज़ार करने और खाना परोसने के लिए बुलाया। मर्युष्का खाना परोसती है, कप नीचे रखती है, चम्मच बाहर रखती है, लेकिन वह फ़िनिस्ट से अपनी नज़रें नहीं हटाती है। लेकिन फ़िनिस्ट उसे देखता है और नहीं देखता—उसका दिल उसे नहीं पहचानता।

फिर वैसा ही हुआ, मालिक की बेटी ने अपने पति को नींद की दवा मिलाकर पिलाई और बिस्तर पर लिटा दिया। और उसने नौकर मरयुष्का को उसके पास भेजा और उससे मक्खियों को भगाने को कहा।

मर्युष्का फ़िनिस्ट के पास आईं; वह उसे बुलाने लगी और उस पर रोने लगी, यह सोचकर कि आज वह उठेगा, उसे देखेगा और मरुश्का को पहचान लेगा।

मर्युष्का ने उसे बहुत देर तक बुलाया और अपने चेहरे से आँसू पोंछे ताकि वे फ़िनिस्ट के सफ़ेद चेहरे पर न पड़ें और उसे गीला न कर दें। लेकिन फ़िनिस्ट सो रहा था, वह नहीं उठा और जवाब में उसने अपनी आँखें नहीं खोलीं।

तीसरे दिन, मर्युष्का ने शाम तक घर का सारा काम पूरा कर लिया, लोगों की झोपड़ी में एक बेंच पर बैठ गई, एक सुनहरा घेरा और एक सुई निकाली। वह अपने हाथों में एक सुनहरा घेरा रखती है और सुई से ही कैनवास पर कढ़ाई करती है। मर्युष्का कढ़ाई करती है और कहती है:

- कढ़ाई, कढ़ाई, मेरा लाल पैटर्न, फिनिस्ट के लिए कढ़ाई - यास्ना सोकोल, यह उसके लिए प्रशंसा करने लायक कुछ होगा!

युवा गृहिणी चलकर पास-पास चली गई; वह लोगों की झोपड़ी में आई और मरुश्का के हाथों में एक सुनहरा घेरा और एक सुई देखी, जिस पर उसने खुद कढ़ाई की थी। उसका हृदय ईर्ष्या और लालच से भर गया और उसने कहा:

- ओह, मर्युष्का, प्रिय लाल युवती! मुझे ऐसे ही मजा दो या बदले में जो चाहो ले लो! मेरे पास एक सोने की तकली भी है, मैं सूत कातता हूं, कैनवास बुनता हूं, लेकिन मेरे पास सुई वाला सुनहरा घेरा नहीं है - मेरे पास कढ़ाई करने के लिए कुछ भी नहीं है। यदि आप इसे बदले में नहीं देना चाहते तो इसे बेच दें! मैं तुम्हें कीमत दूँगा!

- यह वर्जित है! - मर्युष्का कहती हैं। "आप सुई के साथ एक सुनहरा घेरा नहीं बेच सकते या बदले में नहीं दे सकते।" सबसे दयालु, सबसे बुजुर्ग दादी ने उन्हें मुझे मुफ़्त में दिया। और मैं उन्हें तुम्हें निःशुल्क दूँगा।

युवा गृहिणी ने सुई के साथ एक घेरा लिया, लेकिन मर्युष्का के पास उसे देने के लिए कुछ नहीं था, इसलिए उसने कहा:

"आओ, अगर तुम चाहो तो मेरे पति, फ़िनिस्ट से मक्खियाँ दूर भगाओ।" इससे पहले, आपने खुद से पूछा था।

मर्युष्का ने कहा, "मैं आऊंगी, ऐसा ही होगा।"

रात के खाने के बाद, युवा गृहिणी पहले तो फ़िनिस्ट को नींद की औषधि नहीं देना चाहती थी, लेकिन फिर उसने अपना मन बदल लिया और उस औषधि को पेय में मिला दिया: "वह लड़की को क्यों देखे, उसे सोने दो!"

मर्युष्का सोते हुए फ़िनिस्ट के कमरे में गई। उसका हृदय अब इसे बर्दाश्त नहीं कर सका। वह उसकी सफ़ेद छाती पर गिर पड़ी और विलाप करने लगी:

- उठो, जागो, मेरे फ़िनिस्ट, मेरे स्पष्ट बाज़! मैं पूरी पृथ्वी पर पैदल चलकर तुम्हारे पास आया हूँ! लोहे की तीन छड़ें मेरे साथ चलने में बहुत थक गई थीं और जमीन पर घिस गई थीं, तीन जोड़ी लोहे के जूते मेरे पैरों से घिस गए थे, तीन पत्थर की रोटियां मैंने खा लीं।

लेकिन फ़िनिस्ट सो रहा है, उसे कुछ भी गंध नहीं आ रही है, और मरुश्का की आवाज़ नहीं सुन रहा है।

मरुश्का बहुत देर तक रोती रही, बहुत देर तक फ़िनिस्ट को जगाती रही, बहुत देर तक उसके लिए रोती रही, लेकिन फ़िनिस्ट नहीं जागा: उसकी पत्नी की भावना तेज़ थी। हाँ, मरुश्का का एक गर्म आँसू फ़िनिस्ट की छाती पर गिरा, और दूसरा आँसू उसके चेहरे पर गिरा। एक आंसू ने फ़िनिस्ट के दिल को जला दिया, और दूसरे ने उसकी आँखें खोल दीं, और वह उसी क्षण जाग गया।

"ओह," वह कहता है, "मुझे किस चीज़ ने जला दिया?"

- मेरा अंतिम, स्पष्ट बाज़! - मर्युष्का ने उसे उत्तर दिया। - मेरे पास जागो, मैं ही आया हूँ! बहुत देर तक मैं तुम्हें ढूंढ़ता रहा, मैं ने लोहा पीसा, और लोहा भूमि पर ढाला। वे आपके लिए रास्ता बर्दाश्त नहीं कर सके, लेकिन मैंने किया! तीसरी रात मैं तुम्हें बुलाता हूं, लेकिन तुम सोते हो, तुम नहीं जागते, तुम मेरी आवाज का जवाब नहीं देते!

और फिर फ़िनिस्ट, क्लियर फाल्कन ने, अपनी मरुश्का, लाल युवती को पहचान लिया। और वह उससे इतना खुश था कि वह खुशी के मारे एक शब्द भी नहीं बोल सका। उसने मर्युष्का को अपनी सफ़ेद छाती से लगाया और उसे चूमा।

और जब वह उठा, तो अपनी खुशी का आदी होकर, उसने मर्युष्का से कहा:

- मेरी नीली कबूतरी बनो, मेरी वफादार लाल युवती!

और उसी क्षण वह बाज़ में बदल गया, और मरुश्का कबूतर में।

वे रात के आकाश में उड़ गए और भोर होने तक पूरी रात साथ-साथ उड़ते रहे।

और जब वे उड़ रहे थे, मर्युष्का ने पूछा:

- बाज़, बाज़, तुम कहाँ उड़ रहे हो, क्योंकि तुम्हारी पत्नी तुम्हें याद करेगी!

फाल्कन फिनिस्ट ने उसकी बात सुनी और उत्तर दिया:

- मैं तुम्हारे पास उड़ रहा हूं, लाल युवती। और जो कोई तकली, तश्तरी और सूई पर अपना पति बदल ले, उस स्त्री को पति की आवश्यकता नहीं रहती, और वह स्त्री ऊबती नहीं।

- आपने ऐसी पत्नी से शादी क्यों की? - मर्युष्का ने पूछा। - क्या आपकी इच्छा नहीं थी?

फाल्कन ने कहा:

"वहाँ मेरी इच्छा थी, लेकिन कोई भाग्य या प्यार नहीं था।"

और भोर होते ही वे भूमि पर गिर पड़े। मर्युष्का ने चारों ओर देखा; वह देखती है: उसके माता-पिता का घर वैसा ही खड़ा है जैसा पहले था। वह अपने पिता-माता-पिता को देखना चाहती थी, और वह तुरंत एक लाल युवती में बदल गई। और फ़िनिस्ट, ब्राइट फाल्कन, नम ज़मीन से टकराया और पंख बन गया।

मर्युष्का ने पंख लिया, उसे अपनी छाती पर छिपा लिया और अपने पिता के पास आई।

- नमस्ते, मेरी सबसे छोटी बेटी, मेरी प्यारी! मैंने सोचा था कि तुम दुनिया में थे ही नहीं। मेरे पिता को न भूलने के लिए धन्यवाद, मैं घर लौट आया। तुम इतनी देर तक कहाँ थे, तुम्हें घर पहुँचने की जल्दी क्यों नहीं थी?

- मुझे क्षमा कर दें पिताजी। मुझे यही चाहिए था.

- लेकिन यह जरूरी है, यह जरूरी है। धन्यवाद कि आवश्यकता समाप्त हो गई।

और ऐसा एक छुट्टी के दिन हुआ, और नगर में एक बड़ा मेला खुल गया। अगली सुबह पिता मेले में जाने के लिए तैयार हो गए, और उनकी बड़ी बेटियाँ अपने लिए उपहार खरीदने उनके साथ जा रही थीं।

पिता ने सबसे छोटे को मर्युष्का भी कहा।

और मर्युष्का:

“पिताजी,” वह कहता है, “मैं सड़क से थक गया हूँ, और मेरे पास पहनने के लिए कुछ भी नहीं है।” मेले में चाय, सब सजे-धजे होंगे।

"और मैं तुम्हें वहाँ तैयार करूँगा, मरुश्का," पिता जवाब देते हैं। - मेले में चाय, खूब मोलभाव।

और बड़ी बहनें छोटी बहनों से कहती हैं:

- हमारे कपड़े पहन लो, हमारे पास अतिरिक्त कपड़े हैं।

- ओह, बहनों, धन्यवाद! - मर्युष्का कहती हैं। - आपकी पोशाकें मेरे लिए बहुत ज़्यादा हैं! हाँ, मुझे घर पर अच्छा लग रहा है।

"ठीक है, इसे अपना रास्ता बनाओ," उसके पिता उससे कहते हैं। - मेले से तुम्हारे लिए क्या लाऊं, कौन सा उपहार? मुझे बताओ, अपने पिता को चोट मत पहुँचाओ!

- हे पिता, मुझे किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं है: मेरे पास सब कुछ है! इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि मैं बहुत दूर तक चला और सड़क पर थक गया।

मेरे पिता और बड़ी बहनें मेले में गये थे। उसी समय मर्युष्का ने अपना पंख निकाल लिया। यह फर्श पर आ गया और एक सुंदर, दयालु व्यक्ति, फ़िनिस्ट बन गया, और भी अधिक सुंदर जो वह पहले था। मर्युष्का को आश्चर्य हुआ, लेकिन उसने खुशी के मारे कुछ नहीं कहा। तब फ़िनिस्ट ने उससे कहा:

"मुझ पर आश्चर्य मत करो, मरुश्का, यह तुम्हारे प्यार के कारण है कि मैं ऐसा बन गया।"

- मुझे तुमसे डर लगता है! - मर्युष्का ने कहा। - यदि आप बदतर हो जाते, तो मैं बेहतर, शांत महसूस करता।

- आपके माता-पिता कहाँ हैं, पिताजी?

- वह मेले में गया था और उसकी बड़ी बहनें उसके साथ थीं।

- तुम, मेरी मरुश्का, उनके साथ क्यों नहीं गईं?

- मेरे पास फ़िनिस्ट, एक स्पष्ट बाज़ है। मुझे मेले में कुछ भी नहीं चाहिए.

"और मुझे किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं है," फ़िनिस्ट ने कहा, "मैं आपके प्यार से अमीर बन गया।"

फ़िनिस्ट मरुश्का की ओर से घूमा, खिड़की से सीटी बजाई - अब कपड़े, हेडड्रेस और एक सुनहरी गाड़ी दिखाई दी। उन्होंने कपड़े पहने, गाड़ी में चढ़ गए और घोड़ों ने उन्हें बवंडर की तरह दौड़ा दिया।

वे एक मेले के लिए शहर में पहुंचे, और मेला अभी खुला था, सभी समृद्ध सामान और भोजन का ढेर लगा हुआ था, और खरीदार सड़क पर थे।

फ़िनिस्ट ने मेले का सारा सामान, वहाँ मौजूद सारा भोजन खरीदा, और उन्हें मरुश्का के माता-पिता के पास गाँव में गाड़ियों में ले जाने का आदेश दिया। उसने पहिया मरहम अकेले नहीं खरीदा, बल्कि उसे मेले में छोड़ दिया।

वह चाहता था कि मेले में आने वाले सभी किसान उसकी शादी में मेहमान बनें और जल्द से जल्द उसके पास आएँ। और त्वरित सवारी के लिए उन्हें मरहम की आवश्यकता होगी।

फ़िनिस्ट और मर्युष्का घर चले गए। वे तेज गति से चलते हैं, घोड़ों को हवा से पर्याप्त हवा नहीं मिलती है।

आधी सड़क पर मर्युष्का ने अपने पिता और बड़ी बहनों को देखा। वे अभी भी मेले की ओर जा रहे थे और वहाँ नहीं पहुँचे। मर्युष्का ने उनसे फ़िनिस्ट, ब्राइट फाल्कन के साथ अपनी शादी के लिए अदालत में जाने के लिए कहा।

और तीन दिन के बाद उस क्षेत्र में सौ मील तक रहने वाले सब लोग दर्शन करने के लिये इकट्ठे हुए; फिर फ़िनिस्ट ने मर्युष्का से शादी कर ली, और शादी समृद्ध थी।

हमारे दादा-दादी उस शादी में थे, उन्होंने बहुत देर तक दावत की, उन्होंने दूल्हे और दुल्हन को मनाया, वे गर्मी से सर्दी तक अलग नहीं होते थे, लेकिन फसल काटने का समय आ गया था, रोटी उखड़ने लगी थी; इसलिए शादी ख़त्म हो गई और दावत में कोई मेहमान नहीं बचा।

शादी ख़त्म हो गई, और मेहमान शादी की दावत भूल गए, लेकिन मरुश्का का वफादार, प्यार भरा दिल रूसी भूमि में हमेशा याद रखा गया।

परी कथा बताती है कि कैसे एक साहसी रानी ने स्पष्ट बाज़ फ़िनिस्ट को मोहित कर लिया। एक दयालु और ईमानदार लड़की, मरिया ने अपने प्यार की बदौलत युवक को कैद से मुक्त कराया। परी कथा "फ़िनिस्ट द क्लियर फाल्कन" पाँच वर्ष से अधिक उम्र के बच्चों के लिए उपयुक्त है।

परी कथा फ़िनिस्ट - स्पष्ट बाज़ डाउनलोड:

परी कथा फ़िनिस्ट - स्पष्ट बाज़ पढ़ें

एक बार की बात है एक किसान था। उनकी पत्नी की मृत्यु हो गई और उनकी तीन बेटियाँ रह गईं। बूढ़ा आदमी खेत में मदद के लिए एक मजदूर को काम पर रखना चाहता था, लेकिन उसकी सबसे छोटी बेटी मर्युष्का ने कहा:

कोई जरूरत नहीं है पापा, मजदूर रखने की, मैं खुद ही खेत संभाल लूंगा।

ठीक है। मेरी बेटी मर्युष्का घर संभालने लगी। वह सब कुछ कर सकती है, उसके लिए सब कुछ अच्छा होता है। पिता मरुश्का से प्यार करते थे: उन्हें खुशी थी कि इतनी स्मार्ट और मेहनती बेटी बड़ी हो रही थी। और मर्युष्का एक वास्तविक सुंदरता है। और उसकी बहनें ईर्ष्यालु और लालची हैं, दिखने में बदसूरत हैं, और फैशनेबल महिलाएं - अतिफैशनेबल - सारा दिन बैठती हैं और खुद को ब्लीच करती हैं, और शरमाती हैं, और नए कपड़े पहनती हैं, और उनके कपड़े कपड़े नहीं हैं, जूते जूते नहीं हैं, एक स्कार्फ है दुपट्टा नहीं.

पिता बाज़ार गए और अपनी बेटियों से पूछा:

बेटियों, तुम्हें खुश करने के लिए मैं तुम्हारे लिए क्या खरीदूं?

आधा शॉल खरीदें, और एक बड़े फूलों वाला, सोने से रंगा हुआ।

और मर्युष्का खड़ी है और चुप है। उसके पिता पूछते हैं:

मुझे तुम्हारे लिए क्या खरीदना चाहिए, बेटी?

और मेरे लिए, पिता, फिनिस्ट का पंख खरीदो - बाज़ स्पष्ट है।

पिता आता है और अपनी बेटी के लिए शॉल लेकर आता है, लेकिन उसे पंख नहीं मिला। पिता दूसरी बार बाजार गए।

खैर, वह कहते हैं, बेटियों, उपहार ऑर्डर करो।

हमारे लिए चांदी के जूतों वाले जूते खरीदें।

और मर्युष्का ने फिर आदेश दिया;

मेरे लिए, पिता, फिनिस्ट से एक पंख खरीदो - एक स्पष्ट बाज़।

पिता पूरे दिन घूमते रहे, जूते खरीदे, लेकिन पंख नहीं मिला। बिना पंख के पहुंचे. ठीक है। बूढ़ा आदमी तीसरी बार बाज़ार गया, और बड़ी और मंझली बेटियों ने कहा:

हमारे लिए एक-एक कोट खरीदो।

और मर्युष्का फिर पूछती है:

और मेरे लिए, पिता, फिनिस्ट का पंख खरीदो - बाज़ स्पष्ट है।

पिता पूरे दिन चलते रहे, लेकिन पंख नहीं मिला। मैंने शहर छोड़ दिया, और एक बूढ़ा आदमी मुझसे मिला:

नमस्कार दादाजी!

हैलो प्रिय! आपकी मंज़िल किधर है?

मेरे घर, दादाजी, गाँव तक। हां, यह मेरा दुख है: मेरी सबसे छोटी बेटी ने मुझसे फिनिस्ट, स्पष्ट बाज़ से एक पंख खरीदने के लिए कहा, लेकिन मुझे वह नहीं मिला।

मेरे पास ऐसा पंख है, लेकिन यह क़ीमती है, लेकिन एक अच्छे इंसान के लिए, मैं इसे जहाँ भी जाऊँगा, दूँगा।

दादाजी ने एक पंख निकाला और उसे दिया, लेकिन वह सबसे साधारण पंख था। एक किसान सवारी करता है और सोचता है: "मर्युष्का ने उसमें क्या अच्छाई पाई?"

बूढ़ा व्यक्ति अपनी बेटियों के लिए उपहार लाया, सबसे बड़े और बीच वाले तैयार हुए, और वे मरुश्का पर हँसे:

तुम मूर्ख थे, तो अब भी हो. अपने पंख अपने बालों में लगाएं और दिखावा करें!

मर्युष्का चुप रही, एक तरफ हट गई, और जब सभी लोग सोने चले गए, तो मरयुष्का ने फर्श पर एक पंख फेंका और कहा:

प्रिय फ़िनिस्ट - स्पष्ट बाज़, मेरे पास आओ, मेरे लंबे समय से प्रतीक्षित दूल्हे!

और अवर्णनीय सौंदर्य का एक युवक उसे दिखाई दिया। सुबह होते-होते वह युवक ज़मीन पर आ गिरा और बाज़ बन गया। मर्युष्का ने उसके लिए खिड़की खोली और बाज़ नीले आकाश में उड़ गया।

तीन दिनों तक मर्युष्का ने उस युवक का अपने यहाँ स्वागत किया; दिन के दौरान वह बाज़ की तरह नीले आकाश में उड़ता है, और रात में वह मरुश्का के पास उड़ता है और एक अच्छा साथी बन जाता है।

चौथे दिन, दुष्ट बहनों ने देखा और अपने पिता को अपनी बहन के बारे में बताया।

“मेरी प्यारी बेटियाँ,” पिता कहते हैं, “बेहतर होगा अपना ख्याल रखो!”

"ठीक है," बहनें सोचती हैं, "देखें आगे क्या होता है।"

उन्होंने फ्रेम में तेज चाकू घोंप दिए, जबकि वे छिपकर देखते रहे। यहाँ एक स्पष्ट बाज़ उड़ रहा है। खिड़की की ओर उड़ गया और मर्युष्का के कमरे में नहीं जा सका। वह लड़ा और लड़ा, अपनी पूरी छाती काट ली, लेकिन मरुश्का सो गई और उसने नहीं सुना। और फिर बाज़ ने कहा:

जिसे मेरी जरूरत होगी वह मुझे ढूंढ लेगा। लेकिन यह आसान नहीं होगा. तब जब तुम लोहे के तीन जूते घिस जाओगे, लोहे की तीन लाठियाँ तोड़ डालोगे, और लोहे की तीन टोपियाँ फाड़ डालोगे, तब तुम मुझे पाओगे।

मर्युष्का ने यह सुना, बिस्तर से कूद गई, खिड़की से बाहर देखा, लेकिन कोई बाज़ नहीं था, और खिड़की पर केवल एक खूनी निशान रह गया। मर्युष्का ने कड़वे आँसू रोए, अपने आँसुओं से खूनी निशान को धोया और और भी सुंदर हो गई। वह अपने पिता के पास गई और बोली:

मुझे मत डाँटो पापा, मुझे लम्बी यात्रा पर जाने दो। अगर मैं जीवित रहा, तो मैं तुम्हें फिर से देखूंगा, अगर मैं मर गया, तो मुझे पता है कि यह मेरे परिवार में लिखा है।

पिता के लिए अपनी प्यारी बेटी को छोड़ना अफ़सोस की बात थी, लेकिन उन्होंने उसे जाने दिया। मर्युष्का ने तीन लोहे के जूते, तीन लोहे की डंडियाँ, तीन लोहे की टोपियाँ मंगवाईं और वांछित फ़िनिस्ट - स्पष्ट बाज़ की तलाश में एक लंबी यात्रा पर निकल पड़ीं। वह एक खुले मैदान से, एक अंधेरे जंगल से, ऊँचे पहाड़ों से होकर गुज़री। पक्षियों ने हर्षित गीतों से उसके हृदय को आनंदित कर दिया, जलधाराओं ने उसके सफ़ेद चेहरे को धो डाला, अँधेरे जंगलों ने उसका स्वागत किया। और कोई भी मरुश्का को छू नहीं सका: भूरे भेड़िये, भालू, लोमड़ियाँ - सभी जानवर उसके पास दौड़ते हुए आए। उसने अपने लोहे के जूते पहन लिए, अपनी लोहे की लाठी तोड़ दी और अपनी लोहे की टोपी फाड़ दी। और फिर मर्युष्का समाशोधन में बाहर आती है और देखती है: मुर्गे की टांगों पर खड़ी एक झोपड़ी - घूम रही है। मर्युष्का कहते हैं:

बाबा यगा ने मरुश्का को देखा और शोर मचाया:

मैं ढूंढ रहा हूं, दादी, फ़िनिस्ट स्पष्ट बाज़।

ओह, सौंदर्य, तुम्हारे लिए उसे ढूंढना कठिन होगा! तुम्हारा स्पष्ट बाज़ बहुत दूर है, सुदूर अवस्था में है। जादूगरनी रानी ने उसे औषधि दी और उससे शादी कर ली। लेकिन मैं आपकी मदद करूंगा. यहाँ एक चाँदी की तश्तरी और एक सुनहरा अंडा है। जब तुम दूर के राज्य में आओ, तो अपने आप को रानी के लिए एक कार्यकर्ता के रूप में नियुक्त करो। जब आप अपना काम पूरा कर लें, तो तश्तरी लें, उसमें सुनहरा अंडा डालें और वह अपने आप चारों ओर घूम जाएगा। यदि वे खरीदना शुरू करें तो बेचें नहीं। फ़िनिस्ट से बाज़ को देखने के लिए कहें। मर्युष्का ने बाबा यगा को धन्यवाद दिया और चली गई। जंगल में अंधेरा हो गया, मर्युष्का डर गई, वह एक कदम उठाने से डर रही थी, और एक बिल्ली उसकी ओर आई। वह मरुश्का के पास कूदा और घुरघुराया:

डरो मत, मर्युष्का, आगे बढ़ो। यह और भी बुरा होगा, लेकिन बस चलते रहो और पीछे मुड़कर मत देखो।

बिल्ली अपनी पीठ रगड़कर चली गई और मर्युष्का आगे बढ़ गई। और जंगल और भी गहरा हो गया।

मर्युष्का चलती रही और चलती रही, अपने लोहे के जूते पहने, अपनी लाठी तोड़ दी, अपनी टोपी फाड़ दी और मुर्गे की टांगों पर एक झोपड़ी में आ गई। चारों ओर खोपड़ियाँ हैं, खूँटों पर, और प्रत्येक खोपड़ी आग से जल रही है।

झोपड़ी, झोपड़ी, अपनी पीठ जंगल की ओर और अपना अगला भाग मेरी ओर करके खड़े हो जाओ! मुझे तुममें चढ़ना है, रोटी है।

झोंपड़ी ने अपनी पीठ जंगल की ओर कर ली, और अपना अगला भाग मरयुष्का की ओर कर लिया। मर्युष्का झोपड़ी में गई और देखा: बाबा यगा वहां बैठे थे - एक हड्डी का पैर, कोने से कोने तक पैर, बगीचे के बिस्तर पर होंठ, और उसकी नाक छत तक टिकी हुई थी।

बाबा यगा ने मरुश्का को देखा और शोर मचाया:

उह, उह, इसमें रूसी भावना की गंध आ रही है! लाल लड़की, क्या तुम अत्याचार कर रही हो या इससे दूर जाने की कोशिश कर रही हो?

क्या मेरी बहन के पास एक था?

हाँ, दादी.

ठीक है, सौंदर्य, मैं तुम्हारी मदद करूंगा। एक चाँदी का घेरा और एक सोने की सुई लो। सुई स्वयं लाल मखमल पर चांदी और सोने की कढ़ाई करेगी। वे खरीदेंगे-बेचेंगे नहीं। फ़िनिस्ट से बाज़ को देखने के लिए कहें।

मर्युष्का ने बाबा यगा को धन्यवाद दिया और चली गई। और जंगल में दस्तक, गड़गड़ाहट, सीटी बजती है, खोपड़ी जंगल को रोशन करती है। मर्युष्का डर गयी. देखो, कुत्ता भाग रहा है. कुत्ते ने मर्युष्का से कहा:

ओह, ओह, मर्युष्का, डरो मत, प्रिय, जाओ। यह और भी बुरा होगा, पीछे मुड़कर मत देखना।

उसने यह कहा और वैसा ही था। मर्युष्का चली गई, और जंगल और भी गहरा हो गया। वह उसके पैरों को पकड़ता है, उसकी आस्तीन को पकड़ता है... मर्युष्का जाती है, जाती है और पीछे मुड़कर नहीं देखती। चाहे वह लंबी पैदल यात्रा हो या छोटी, उसने अपने लोहे के जूते घिसे हुए थे, अपनी लोहे की लाठी तोड़ दी और अपनी लोहे की टोपी फाड़ दी। वह एक समाशोधन में बाहर गई, और समाशोधन में मुर्गे की टाँगों पर एक झोपड़ी थी, चारों ओर टीन्स थे, और खूँटों पर घोड़ों की खोपड़ियाँ थीं, प्रत्येक खोपड़ी आग से जल रही थी।

झोपड़ी, झोपड़ी, अपनी पीठ जंगल की ओर और अपना अगला भाग मेरी ओर करके खड़े हो जाओ!

झोंपड़ी ने अपनी पीठ जंगल की ओर कर ली, और अपना अगला भाग मरयुष्का की ओर कर लिया। मर्युष्का झोपड़ी में गई और देखा: बाबा यगा वहां बैठे थे - एक हड्डी का पैर, कोने से कोने तक पैर, बगीचे के बिस्तर पर होंठ, और उसकी नाक छत तक टिकी हुई थी। बाबा यगा ने मरुश्का को देखा और शोर मचाया:

उह, उह, इसमें रूसी भावना की गंध आ रही है! लाल लड़की, क्या तुम मामले को बिगाड़ रही हो, या तुम मामले को बिगाड़ रही हो?

मैं देख रहा हूँ, दादी, फ़िनिस्टा, स्पष्ट बाज़।

यह कठिन होगा, सौंदर्य, तुम्हें उसकी तलाश करनी होगी, लेकिन मैं मदद करूंगा। यह रही तुम्हारी चाँदी की तली, तुम्हारी सुनहरी तकली। इसे अपने हाथ में लो, यह अपने आप घूमेगा, यह कोई साधारण धागा नहीं, बल्कि एक सुनहरा धागा खींचेगा।

दादी माँ धन्यवाद।

ठीक है, आप बाद में धन्यवाद कहेंगे, लेकिन अब जो मैं आपको बता रहा हूं उसे सुनें: यदि वे एक सोने की धुरी खरीदते हैं, तो उसे न बेचें, बल्कि फिनिस्ट से बाज़ को देखने के लिए कहें।

मरयुष्का ने बाबा यगा को धन्यवाद दिया और चला गया, और जंगल में सरसराहट और गुनगुनाहट होने लगी: एक सीटी बजने लगी, उल्लू चक्कर लगाने लगे, चूहे अपने बिलों से बाहर रेंगने लगे, और सब कुछ मरुश्का की ओर था। और मर्युष्का एक भूरे भेड़िये को अपनी ओर दौड़ते हुए देखती है। ग्रे वुल्फ मरुश्का से कहता है:

"चिंता मत करो," वह कहते हैं, "लेकिन मेरे पास बैठ जाओ और पीछे मुड़कर मत देखो।"

मर्युष्का एक भूरे भेड़िये पर बैठी थी, और केवल उसे ही देखा जा सकता था। आगे चौड़ी सीढ़ियाँ, मखमली घास के मैदान, मधुमय नदियाँ, जेली बैंक, बादलों को छूते पहाड़ हैं। और मर्युष्का उछलती-कूदती रहती है। और यहाँ मरुश्का के सामने एक क्रिस्टल टॉवर है। बरामदे पर नक्काशी की गई है, खिड़कियाँ पैटर्न वाली हैं, और रानी खिड़की से देख रही है।

ठीक है,'' भेड़िया कहता है, ''नीचे उतरो, मर्युष्का, जाओ और नौकर के रूप में काम पर रखो।''

मर्युष्का नीचे उतरी, बंडल लिया, भेड़िये को धन्यवाद दिया और क्रिस्टल पैलेस में चली गई। मर्युष्का ने रानी को प्रणाम किया और कहा:

मैं नहीं जानता कि आपको क्या कहूँ, आपका सम्मान कैसे करूँ, लेकिन क्या आपको किसी कार्यकर्ता की आवश्यकता होगी?

रानी उत्तर देती है:

मैं बहुत दिनों से एक ऐसे कारीगर की तलाश में था जो कात सके, बुनाई कर सके और कढ़ाई कर सके।

मैं ये सब कर सकता हूं.

फिर अंदर आओ और काम पर बैठ जाओ.

और मर्युष्का एक कार्यकर्ता बन गई। दिन काम करता है, और जब रात आती है, मर्युष्का चांदी की तश्तरी और सुनहरा अंडा लेगी और कहेगी:

रोल, रोल, सुनहरा अंडा, चांदी की थाली में, मुझे दिखाओ मेरे प्रिय।

अंडा चांदी की तश्तरी पर लुढ़केगा, और फिनिस्ट, स्पष्ट बाज़, प्रकट होगा। मर्युष्का उसकी ओर देखती है और फूट-फूट कर रोने लगती है:

मेरा फ़िनिस्ट, फ़िनिस्ट एक स्पष्ट बाज़ है, तुमने मुझे तुम्हारे लिए रोने के लिए अकेला क्यों छोड़ दिया, कड़वा!

रानी ने उसकी बातें सुनीं और कहा:

ओह, मुझे बेच दो, मर्युष्का, एक चाँदी की तश्तरी और एक सुनहरा अंडा।

नहीं, मर्युष्का कहती हैं, वे बिक्री के लिए नहीं हैं। यदि आप मुझे फ़िनिस्ट को बाज़ की तरह देखने की अनुमति दें तो मैं उन्हें आपको दे सकता हूँ।

रानी ने सोचा और सोचा।

ठीक है,'' वह कहता है, ''ऐसा ही होगा।'' रात को जब वह सो जायेगा तो मैं तुम्हें उसे दिखा दूँगा।

रात हो गई है, और मर्युष्का स्पष्ट बाज़, फ़िनिस्ट के शयनकक्ष में जाती है। वह देखती है कि उसका प्रिय मित्र गहरी नींद में सो रहा है। मर्युष्का देखती है, पर्याप्त नहीं देख पाती है, मीठे होंठों को चूमती है, उसे अपनी सफेद छाती से लगाती है - उसका प्रिय मित्र नींद से नहीं जागेगा। सुबह हो गई, लेकिन मर्युष्का ने अपने प्रिय को नहीं जगाया...

मर्युष्का ने पूरे दिन काम किया, और शाम को वह एक चांदी का घेरा और एक सोने की सुई ले गई। वह बैठती है, कढ़ाई करती है, और कहती है:

फ़िनिस्ट के लिए कढ़ाई, कढ़ाई, पैटर्न - बाज़ स्पष्ट है। यह उसके लिए सुबह खुद को सुखाने के लिए कुछ होगा।

रानी ने सुना और कहा:

मुझे बेच दो, मर्युष्का, एक चाँदी का घेरा, एक सुनहरी सुई।

"मैं इसे नहीं बेचूंगी," मर्युष्का कहती है, "लेकिन मैं इसे दे दूंगी, केवल मुझे फ़िनिस्ट, स्पष्ट बाज़ से मिलने की अनुमति दें।"

ठीक है,'' वह कहता है, ''ऐसा ही हो, मैं इसे रात में तुम्हें दिखाऊंगा।''

रात होने वाली है. मर्युष्का स्पष्ट बाज़, फ़िनिस्ट के शयनकक्ष में प्रवेश करती है, और वह गहरी नींद सोता है।

तुम मेरे अंतिम, स्पष्ट बाज़ हो, उठो, जागो!

फ़िनिस्ट, स्पष्ट बाज़, गहरी नींद में सो रहा है। मर्युष्का ने उसे जगाया, लेकिन उसने उसे नहीं जगाया।

वह दिन आ रहा है. मर्युष्का काम पर बैठती है, एक चाँदी का तली और एक सुनहरी धुरी उठाती है। और रानी ने देखा: बेचो और बेचो!

मैं इसे नहीं बेचूंगा, लेकिन मैं इसे वैसे भी दे सकता हूं, अगर आप मुझे कम से कम एक घंटे के लिए फिनिस्ट, स्पष्ट बाज़ के साथ रहने की अनुमति दें।

ठीक है। और वह सोचती है: "यह अभी भी तुम्हें नहीं जगाएगा।"

रात आ गयी. मर्युष्का स्पष्ट बाज़, फ़िनिस्ट के शयनकक्ष में प्रवेश करती है, और वह गहरी नींद में सो रहा है।

फ़िनिस्ट, तुम मेरे स्पष्ट बाज़ हो, उठो, जागो!

फ़िनिस्ट सोता है, जागता नहीं। वह उठी और जगी, लेकिन वह उठ नहीं सकी, लेकिन सुबह करीब थी। मर्युष्का रो पड़ी:

मेरे प्रिय फ़िनिस्ट, एक स्पष्ट बाज़, उठो, जागो, अपनी मरुश्का को देखो, उसे अपने दिल से पकड़ो!

मरुश्का का आंसू फ़िनिस्ट के नंगे कंधे पर गिरा - यह बाज़ के लिए स्पष्ट था और जल गया। फ़िनिस्ट, चमकीला बाज़, उठा, चारों ओर देखा और मर्युष्का को देखा। उसने उसे गले लगाया और चूमा:

क्या यह सचमुच तुम हो, मर्युष्का! उसने तीन जूते घिसे, तीन लोहे की डंडियाँ तोड़ीं, तीन लोहे की टोपियाँ घिसीं और मुझे पाया? चलो अब घर चलते हैं.

वे घर जाने के लिए तैयार होने लगे, और रानी ने देखा और अपने पति को उसके विश्वासघात के बारे में सूचित करने के लिए तुरही बजाने का आदेश दिया।

राजकुमार और व्यापारी एकत्र हुए और फ़िनिस्ट की तरह बाज़ को दंडित करने के लिए परिषद आयोजित करने लगे।

तब फ़िनिस्ट स्पष्ट बाज़ कहता है:

आपकी राय में, असली पत्नी कौन सी है: वह जो गहराई से प्यार करती है, या वह जो बेचती है और धोखा देती है?

हर कोई इस बात से सहमत था कि फ़िनिस्ट की पत्नी स्पष्ट बाज़ है - मरुश्का।

और वे अच्छे से रहने लगे और अच्छा पैसा कमाने लगे। हम अपने राज्य में गए, दावत हुई, तुरही बजाई गई, तोपें चलाई गईं और ऐसी दावत हुई कि आज भी उन्हें याद है.

फिनिस्ट द क्लियर फाल्कन: एक परी कथा। सारांश

कहानी की शुरुआत सामान्य परी कथा परिदृश्यों में से एक के अनुसार शुरू होती है। पिता की तीन बेटियाँ हैं, जिनमें से दो अपनी बुद्धिमत्ता और परिश्रम से प्रतिष्ठित नहीं हैं, और सबसे छोटी मर्युष्का सुंदर और स्मार्ट दोनों हैं। यात्रा के लिए तैयार होते समय, एक पिता हमेशा अपनी बेटियों से पूछता है कि वे क्या उपहार प्राप्त करना चाहेंगी। बड़ी उम्र की लड़कियाँ केवल फैशनेबल चीज़ों के बारे में सपने देखती हैं, लेकिन मर्युष्का यास्नया बाज़ के पंख का सपना देखती हैं। एक दिन ऐसा हुआ कि बूढ़े दादा ने अपने पिता को एक ऐसा पंख दिया और यहीं से कहानी शुरू होती है। मर्युष्का एक दयालु युवक फ़िनिस्ट से मिलती है, और अपनी बहनों की गंदी चालों से गुज़रते हुए, अपने प्रियजन को एक दुष्ट चुड़ैल से बचाने के लिए सड़क पर निकल पड़ती है। लड़की को बाबा यागा और उसकी बहनों से मिलना होगा और उसकी दयालुता और ईमानदारी के बदले जादुई उपहार प्राप्त करना होगा। वे वही हैं जो मर्युष्का को फ़िनिस्ट को जादू से मुक्त करने में मदद करेंगे...

फिनिस्ट द क्लियर फाल्कन - एक लोक कथा का एक जादुई चरित्र

परी कथा फिनिस्ट द क्लियर फाल्कन ("अच्छे साथी" पढ़ें) कुछ रूसी लोक कथाओं में से एक है जिसका नाम मुख्य पात्र के नाम पर नहीं, बल्कि एक जादुई चरित्र के नाम पर रखा गया है। फ़िनिस्ट रूसी लोक कला के अच्छे नायकों में से एक हैं। बाज़ में बदलने की क्षमता तब प्रकट होती है जब लड़की मर्युष्का उसे अपने पास बुलाती है। फ़िनिस्ट स्पष्ट बाज़ शुद्ध प्रेम का प्रतिनिधित्व करता है, जो आसानी से किसी भी बाधा से गुज़रता है।

और फिर, कहानी एक बेदाग लड़की के चरित्र को दिखाती है जो अपने पिता को बदनाम नहीं करती क्योंकि वह उसके लिए बाजार से हॉल ऑफ द फिनिस्ट से ब्राइट फाल्कन का वांछित पंख नहीं ला सका। इसके विपरीत, उसने अपने परेशान पिता को आश्वस्त किया कि अगली बार वह उसके लिए प्रतिष्ठित पंख जरूर लाएगा।

"...समय बीतता गया और फिर से मेरे पिता को बाज़ार जाने की ज़रूरत पड़ी। वह अपनी बेटियों से पूछता है कि उन्हें उपहार के रूप में क्या लाना है: वह दयालु था।

मज़ा और कहते हैं:

- पिछली बार आप मेरे लिए जूते लाए थे, पिताजी, तो अब कुशल लोहारों को चांदी के जूतों से उन जूतों की एड़ियाँ बनाने दीजिए।

और वेस्न्याना अपनी बड़ी बहन की बात सुनती है और कहती है:

- और मैं भी, पिताजी, नहीं तो एड़ियाँ खटखटा रही हैं और बज नहीं रही हैं, उन्हें बजने दो, और ताकि घोड़े की नाल से कीलें खो न जाएँ, मेरे लिए एक और चाँदी का हथौड़ा लाएँ: मैं इसका उपयोग खटखटाने के लिए करूँगा खुद को नाखून.

- मैं तुम्हारे लिए क्या लाऊं, नास्तेंका?

- और देखो, पिताजी, फ़िनिस्ट के महल से यास्ना फाल्कन का एक पंख: क्या यह होगा, है ना..."

एक बार फिर नास्तेंका के पिता बाज़ार जाते हैं और अपनी बेटियों से फिर पूछते हैं कि उन्हें उनसे किस तरह के उपहार लाने चाहिए। और फिर से नास्तेंका की बड़ी बहनें, ज़बावा और वेस्न्याना, अपने पिता से विभिन्न टिनसेल मांगती हैं: पहले लोहारों से लाए गए जूतों को चांदी के जूतों के साथ पहनना और एक चांदी का हथौड़ा खरीदना ताकि वे कीलों को खुद ही ठोक सकें। और नास्तेंका फिर से अपने पिता से फिनिस्ट हॉल से क्लियर फाल्कन का वही पंख मांगती है:

"...ल्यूबोमिर वेदस्लाविच बाज़ार गया। उसने जल्दी से अपना व्यवसाय समाप्त किया और अपनी बड़ी बेटियों के लिए उपहार चुना, लेकिन सबसे छोटी बेटियों के लिए वह शाम तक एक पंख की तलाश में था, लेकिन वह पंख वहां नहीं था, कोई भी इसे बदले में या खरीद के लिए नहीं देता था। पिता अपनी सबसे छोटी बेटी के लिए उपहार के बिना फिर से लौट आए। उसे नास्तेंका के लिए खेद महसूस हुआ, और नास्तेंका अपने पिता को देखकर मुस्कुराई: उसे खुशी थी कि उसने अपने माता-पिता को फिर से देखा..."

और फिर से नास्तेंका के पिता उसके लिए कोई उपहार दिए बिना लौट आए। इस बार, कहानी में यह भी स्पष्ट रूप से कहा गया है कि फादर नास्तेंका जिस बाज़ार में गए थे, वह उनके स्कफ़ से अधिक दूर नहीं था। इसका मतलब यह है कि यह छोटा, स्थानीय था, और इस बाजार में अन्य सितारा प्रणालियों के व्यापारी और व्यापारी (या सामान) थे। इस मार्ग के अनुसार, हुबोमिर वेदास्लाविच सुबह-सुबह बाज़ार गए, और जल्द ही अपना व्यवसाय निपटाकर, जल्दी से अपनी सबसे बड़ी बेटियों के लिए उपहार चुने, लेकिन शाम तक वह नास्तेंका के लिए एक पंख की तलाश में थे। शाम तक... इसका मतलब यह है कि नास्तेंका के पिता रात होने से पहले ही बाजार से लौटने में कामयाब रहे, क्योंकि तब इस बात पर जोर नहीं दिया गया होगा कि शाम तक वह हॉल से ब्राइट फाल्कन के पंख की तलाश कर रहे थे। अपने सबसे छोटे के लिए व्यापारियों से फ़िनिस्ट का। और फिर से नास्तेंका को क़ीमती उपहार के बिना छोड़ दिया गया था, लेकिन वह अपने पिता को उपहार के बिना भी देखकर खुश थी! और ये भी बहुत कुछ कहता है! एक बार फिर, ल्यूबोमिर वेदस्लाविच बाजार जा रहा है और फिर से अपनी सभी बेटियों से पूछता है कि वे क्या उपहार लाना चाहते हैं:

''...समय आ गया, पापा फिर बाजार चले गये।

- मेरी प्यारी बेटियों, मैं तुम्हारे लिए उपहार के रूप में क्या लाऊं?

सबसे बड़ी ने सोचा और वह तुरंत उस नतीजे पर नहीं पहुँची जो वह चाहती थी।

- मेरे लिए कुछ लाओ, पिताजी।

और बीच वाला कहता है:

- और मेरे लिए, पिताजी, कुछ लाओ, और किसी और चीज़ में कुछ और जोड़ दो।

- और तुम, नास्तेंका?

- और मेरे लिए पिता, फ़िनिस्ट के महल से यास्ना फाल्कन का एक पंख ले आओ..."

और फिर से नास्तेंका की बड़ी बहनें अपनी बिगड़ैलता और मनमौजीपन दिखाती हैं, जो उनकी इच्छाओं से स्पष्ट रूप से प्रकट होता है, जो वे अपने मेहनती पिता को बताती हैं। "मेरे लिए कुछ लाओ, और किसी और चीज़ में कुछ और जोड़ दो" जैसा कथन नास्तेंका की बड़ी बहनों के अत्यधिक खराब होने की बात करता है। और नास्तेंका ने फिर से उसे हॉल ऑफ फिनिस्ट से क्लियर फाल्कन का प्रतिष्ठित पंख लाने के लिए कहा:

"...ल्यूबोमिर वेदस्लाविच बाज़ार गया। उसने अपना व्यवसाय किया, अपनी बड़ी बेटियों के लिए उपहार चुने, लेकिन सबसे छोटी बेटियों के लिए उसे कुछ नहीं मिला: फाल्कन पंख बाज़ार में नहीं था।

पिता जंगल स्कुफ़ में गाड़ी चला रहे थे और उन्होंने देखा: सड़क पर चलते हुए, एक ओक के कर्मचारियों पर झुकते हुए, एक बूढ़ा जादूगर, जो उनसे भी बड़ा था, पूरी तरह से जीर्ण-शीर्ण था।

- नमस्ते दादा!

- हैलो प्रिय। आप किस बात से दुखी हैं?

- वह कैसे नहीं हो सकती, दादाजी! मेरी बेटी ने मुझे फ़िनिस्ट के महल से यास्ना फाल्कन का एक पंख लाने का आदेश दिया। मैं उसके लिए वह पंख ढूंढ रहा था, लेकिन वह वहां नहीं था। और वह मेरी सबसे छोटी बेटी है, मेरी सबसे प्यारी है, और मुझे किसी और से ज्यादा उसके लिए खेद है।

बूढ़े जादूगर ने एक क्षण सोचा, और फिर कहा:

- ऐसा ही हो!

उसने अपने कंधे का थैला खोला और उसमें से एक बक्सा निकाला।

"छिपाओ," वह कहता है, "बॉक्स, इसमें फ़िनिस्ट के महल से यास्ना फाल्कन का एक पंख है।" हां, मेरे शब्द याद रखें: मेरा एक बेटा है; आपको अपनी बेटी के लिए दुःख होता है, लेकिन मुझे अपने बेटे के लिए दुःख होता है। मेरा बेटा अभी शादी नहीं करना चाहता, लेकिन उसका समय आ गया है।' यदि वह नहीं चाहता तो वह उस पर दबाव नहीं डाल सकता। और वह मुझसे कहता है: "जो कोई तुमसे यह पंख मांगे, उसे वापस दे दो," वह कहता है, "यह मेरी दुल्हन है, जो सरोग ने दी है, जो मांग रही है।"

बूढ़े जादूगर ने अपनी बात कही - और अचानक वह वहां नहीं रहा, वह न जाने कहां गायब हो गया: वह वहां था या नहीं!.."

और फिर, नास्तेंका के पिता को बाजार में क्लियर फाल्कन का पंख नहीं मिला और वे परेशान होकर शाम को अपने जंगल स्कफ में घर लौट आए; और रास्ते में उसकी मुलाकात एक प्राचीन जादूगर से हुई जिसने उससे पूछा कि वह क्यों घूम रहा है? और ल्यूबोमिर वेदस्लाविच ने प्राचीन जादूगर को बताया कि वह अपने चेहरे पर उदासी और उदासी के साथ क्यों लौट रहा था। और फिर प्राचीन जादूगर ने उसे बताया कि क्लियर फाल्कन उसका बेटा था, लेकिन वह तब तक शादी नहीं करना चाहता था जब तक कि सरोग द्वारा उससे मंगेतर सुंदर युवती नहीं मिल जाती, जो उपहार के रूप में क्लियर फाल्कन से एक पंख मांगेगी! और प्राचीन जादूगर ने नास्तेंका के पिता को क्लियर फाल्कन का पंख दिया, और वह खुद गायब हो गया! प्राचीन जादूगर, ल्यूबोमिर वेदस्लाविच को पंख सौंपकर गायब हो गया... यानी वह चला गया हल्के कदम या झटके से, जैसा कि हमारे दूर के पूर्वज कहा करते थे, या टेलीपोर्ट किया जाता था, जैसा कि हमारे समकालीन कहा करते थे। फर्क सिर्फ इतना है कि शब्द आसान पहुंच और झटकामूल रूप से रूसी, जबकि शब्द टेलीपोर्टेशनअंग्रेजी से रूसी भाषा में आया, जो अंग्रेजी शब्द का व्युत्पन्न बन गया टेलीपोर्टेशन! यह इस प्रकार है कि जीवित रूसी शब्दों को जानबूझकर विदेशी शब्दों के मृत व्युत्पन्नों द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है, जो स्वयं मृत बनाए गए थे।

लेकिन कहानी के इस अंश में इतना ही नहीं छिपा है। यह पता चला है कि क्लियर फाल्कन का पंख एक युवा लड़के का है, जो एक प्राचीन जादूगर का बेटा है, जिसने यह पंख ल्यूबोमिर वेदस्लाविच को दिया था! इस प्रकार, क्लियर फाल्कन हॉल (तारामंडल) फ़िनिस्ट से दूर ग्रह-पृथ्वी पर रहने वाला कोई पक्षी नहीं है, बल्कि इंसान! लेकिन फिर उस व्यक्ति को क्लियर फाल्कन क्यों कहा जाता है, और यहां तक ​​कि वह व्यक्ति जो असली पंख गिराता है? ऐसा लगता है जैसे कोई "असंगतता" है?! लेकिन यह केवल पहली नज़र में है!

उन प्राचीन और यहाँ तक कि बहुत पहले के समय में भी नहीं स्पष्ट बाज़ को कहा जाता था... योद्धा-पक्षी, युद्ध के देवता का अवतार - जादू, रूसी भूमि का रक्षक! इस पर विचार करते हुए, कहानी बिल्कुल नया अर्थ लेती है! यह न केवल नास्तेंका और उसके मंगेतर की खोज के बारे में एक कहानी है, बल्कि रूसी भूमि के बारे में भी है, जिसे एक अच्छे साथी द्वारा संरक्षित किया जाना चाहिए जो चारों ओर घूम सके। फाल्कन, जो रूसी भूमि के योद्धा-रक्षक की तुरंत विशाल दूरी तय करने की क्षमता का प्रतीक है! लेकिन कहानी के इस अंश में इतना ही नहीं छिपा है! और यह परिस्थिति क्लियर फाल्कन की कहानी को एक बिल्कुल अलग अर्थ, एक बिल्कुल अलग रंग देती है!

"...नास्तेंका के पिता के हाथ में एक पंख रह गया था। वह उस पंख को देखता है, लेकिन वह भूरा और साधारण है। और उसका कहीं पता नहीं चल सका. पिता को याद आया कि बूढ़े जादूगर ने उनसे क्या कहा था, और सोचा: "जाहिर है, मकोश ने मेरी नास्तेंका के लिए ऐसी नियति बुनी है, और यह पता चला है कि, बिना जाने, बिना देखे, वह किसी अज्ञात व्यक्ति से शादी करेगी।""

नास्तेंका का पोषित पंख एक साधारण पक्षी का साधारण भूरा पंख निकला! इससे मेरे पिता को बहुत आश्चर्य हुआ, क्योंकि उन्हें स्पष्ट रूप से मिडगार्ड-अर्थ से परिचित एक साधारण, भूरे पंख के बजाय कुछ अविश्वसनीय, पूरी तरह से अजीब देखने की उम्मीद थी। उसे कुछ असाधारण पंख देखने की उम्मीद थी, दूर के तारा मंडल में रहने वाले एक पक्षी का पंख - हॉल ऑफ फिनिस्ट। विशेष रूप से जब आप समझते हैं कि व्यापारियों के पास अपने डिब्बे में ऐसा साधारण दिखने वाला ग्रे पंख नहीं था, हालांकि उन्होंने इसके बारे में सुना था। अंततः प्रतिष्ठित पंख प्राप्त करने के बाद, और जादूगर के शब्दों से उत्साहित होकर, ल्यूबोमिर वेदस्लाविच अपने घर लौट आया:

"...पिता वन स्कुफ़ में घर आए, अपनी सबसे बड़ी बेटियों को उपहार दिए, और सबसे छोटी, नास्तेंका को, एक भूरे पंख वाला एक बॉक्स दिया। बड़ी बहनें सज-धज कर छोटी बहन पर हँसने लगीं।

- और तुम, नास्तेंका, अपने गौरैया पंख को अपने बालों में चिपकाओ और दर्पण के सामने दिखाओ।

नास्तेंका चुप रही, और जब सब लोग हवेली में सोने चले गए, तो उसने फिनिस्ट के महल से यास्ना फाल्कन का एक साधारण, भूरे रंग का पंख अपने सामने रखा और उसकी प्रशंसा करने लगी। और फिर नास्तेंका ने पंख अपने हाथों में लिया, उसे अपने पास रखा, उसे सहलाया और गलती से उसे फर्श पर गिरा दिया। तुरंत किसी ने खिड़की पर प्रहार किया। खिड़की खुली और क्लियर फाल्कन कमरे में उड़ गया। उसने खुद को फर्श पर चूमा और एक अच्छे युवक में बदल गया। नास्तेंका ने खिड़की बंद कर दी और युवक के साथ दिल से दिल की बातचीत करने लगी। और सुबह नास्तेंका ने खिड़की खोली, युवक फर्श पर झुक गया, और उसी समय वह युवक क्लियर फाल्कन में बदल गया, और फाल्कन एक साधारण, भूरे पंख को पीछे छोड़ कर नीले आकाश में उड़ गया। तीन शामों तक नास्तेंका ने सोकोला का स्वागत किया। दिन के दौरान वह आकाश में, खेतों में, जंगलों में, पहाड़ों पर, समुद्रों में उड़ता था, और शाम को वह नास्तेंका के लिए उड़ान भरता था और एक अच्छा साथी बन जाता था..."