Соблюдение правил этикета, демонстрация хороших манер, умение быть тактичным и вежливым. Чтобы отвечать всем этим простым требованиям, надо обладать навыками и изрядным багажом знаний. Современному человеку необходимо знать, как вести себя при самых разных обстоятельствах: на и в общении с коллегами и начальством, в музеях и на выставках, а также в ресторане или на званом ужине.
А между тем большинство из нас ежедневно нарушает одну из элементарных норм этикета – желает родным, друзьям или коллегам приятного аппетита. Французы, признанные эксперты в области хороших манер, никогда не скажут гостю за столом “bon appetit
». Произнести эту фразу – значит пожелать человеку хорошего пищеварения. Куда уместнее и деликатнее сказать: «Угощайтесь», «Пожалуйста, наслаждайтесь едой».
Французский этикет диктует определенные нормы поведения за столом и устанавливает запреты, устанавливает круг тем, о которых можно или недопустимо говорить во время трапезы. Пожелание приятного аппетита этикет считает ошибкой.
Не желайте приятного аппетита
Нарушение кажущегося странным для русского человека запрета: по правилам этикета пожелание приятного аппетита тем, кто присутствует на обеде или ужине, — указывает на незнание правил хорошего тона или нежелание их соблюдать.
По статистике, 9 из 10 человек не знает о том, что в начале трапезы нельзя желать другим людям приятного аппетита, и уверены, что эта фраза – знак вежливости и уважения. Поэтому такое этикетное табу вызывает у многих недоумение и вопрос, почему нельзя перед едой говорить привычное «Приятного аппетита!»
Объяснение запрета простое. Встреча за столом – это возможность пообщаться, обменять мнениями, наладить взаимопонимание. Еда же является лишь дополнением. Человек пробует различные блюда и напитки. Но сам факт того, что он присоединился к трапезе, означает его желание пообщаться, а не утолить чувство голода. Вот почему по правилам хорошего тона пожелание приятого аппетита считается нетактичным.
Пожелать собравшимся на обед или ужин приятного аппетита может только шеф-повар в , который выходит в зал и предлагает гостям насладиться его кулинарными шедеврами.
Другие запреты
Помимо запрета на пожелание приятного аппетита существует множество других заблуждений и правил. Вот несколько полезных «шпаргалок»:
- Недопустимо подавать руки сидя, если кто-то подошел с намерением познакомиться. мужчину или женщину, обязательно встаньте.
- По нормам этикета, мужчина не должен обделять вниманием дам, сидящих слева и справа от него. Ему надлежит быть одинаково внимательным ко всем женщинам, сидящим с ним за одним столом.
- Просить прощения может только обслуживающий персонал, но не гости и хозяева. Если возникла необходимость уйти раньше времени, стоит извиниться.
- Нельзя опускать кисти рук на колени, их надо класть на стол..
- Доедая суп, не наклоняйте тарелку, чтобы вычерпать бульон.
- По правилам этикета не стоит
* * *
Желаю приятного аппетита! Пусть еда принесет тебе невероятное удовольствие!
* * *
Желаю за чашечкою кофе и приятною беседой полностью отдохнуть от суеты шумного мира, избавится от вечных хлопот и настроится на позитив.
* * *
Желаю приятного аппетита и вкусных блюд. Пусть полезные калории придадут сил и бодрости 🙂
* * *
Пусть приятен будет ваш обед, а блюда пусть порадуют необычными вкусовыми сочетаниями. Приятного аппетита!
Четверостишие
* * *
Голод утолить пора,
Значит нужно как всегда
За накрытый стол присесть,
Очень вкусненько поесть.
* * *
Всем приятного аппетита.
Будьте радостны и сыты.
Там где вкусная еда,
Нет диеты никогда!
* * *
Про все на свете забывайте,
Пище посвятите час,
С удовольствием вкушайте,
Что приготовлено для вас!
* * *
Кушайте и наслаждайтесь,
Вам желаю аппетита,
Пусть понравится еда вам,
Будьте счастливы и сыты.
* * *
Еда пусть манит ароматом,
За стол присесть тебя зовет.
Гарнир со свеженьким салатом,
Порадуют пусть твой живот.
* * *
Пусть аппетит к тебе придет,
Чтоб насладиться вкусным блюдом,
Пусть аромат тебя зовет,
Витают запахи повсюду!
* * *
Пожелаю я покушать
Тебе сытно, очень вкусно,
Аппетит пусть будет чудным,
Блюдо - ярким и искусным.
* * *
Наслаждение желаю
От еды вам получить,
Чтобы сил побольше стало,
Чтобы лучше стало жить.
* * *
Приятного аппетита тебе я желаю!
Пусть наслаждение длится всегда!
Пожалуй, на этом я умолкаю,
Болтать ведь не стоит с едой никогда!
Пожелать приятного завтрака, обеда, ужина
Завтрак
* * *
Что-бы утренняя чашечка кофе была еще вкуснее, добавьте в нее капельку любви!
* * *
Желаю вкусного завтрака. Пусть он создаст хорошее настроение на весь день!
* * *
Правильный завтрак - залог хорошего дня! Приятного аппетита!
* * *
С вкусным завтраком утро удается! Приятного тебе аппетита!
Обед
* * *
Работа - работой, а обед по расписанию:) Приятного аппетита!
* * *
Вкусного обеда! На голодный желудок чаще всего приходят только плохие и мысли.
* * *
Чай и бутерброд всегда делают жизнь чуть более легкой, а неразрешимые вопросы чуть более простыми. Приятного обеда!
Ужин
* * *
Ужин полезен для души! Приятного аппетита!
* * *
Вы еще не ужинали? Тогда мы идем к вам!
* * *
Чем ты голоднее, тем восхитительнее становится ужин:) Вкусно тебе поесть!
* * *
He споёшь, так и ужина не получишь. Шучу:) :) :) Приятного тебе аппетита!
* * *
Скоро спать пора ложиться,
Надо на ночь подкрепиться.
Всем нам очень нужен
Вкусный, сытный ужин.
* * *
Вот и вечер. Вкусный ужин.
Он для роста очень нужен.
Нужен ужин для ума,
Посуди, дружок, сама:
За день сил уходит много,
Надо их вернуть немного.
Вот для этого и ужин.
Он приятен нам и нужен.
Прикольные
* * *
Все что есть приятного в мире, либо незаконно, либо аморально, либо ведет к ожирению. Из всего выше перечисленного, делаем вывод, что для душевного и физического здоровья и для наслаждения жизнью, самое безопасное – это хороший обед! Так что хочу пожелать приятного аппетита! И пусть тарелки будут полны вкусностями!
* * *
Пусть еда будет вкусной, а калории тебя боятся! Приятного аппетита!
* * *
Желаю вам во время трапезы усвоить максимальное количество положительных эмоций, ощутить всю гамму вкусов хорошего настроения, заправиться достаточным количеством калорий радости и насытиться приятным общением. Приятного аппетита!
* * *
Каждое из блюд прекрасных
Будет незабыто.
Проглотить желаю все
Я вам с аппетитом.
Пусть энергию вам даст
Пища эта вкусная.
И подарит наслаждение
Вся стряпня искусная.
* * *
Вкусной трапезы хочу
Я сейчас вам пожелать.
С аппетитом, наслаждением
Пущу славную вкушать.
Впрок пусть будет непременно
Суп, второе и компот.
Чтоб сказал «спасибо» сыто
Вам прекрасный ваш живот.
* * *
Вкусно вам покушать нынче
От души желаю.
Килограммов пусть вам лишних
Яства не прибавят.
Пусть насытят витамины,
Микроэлементы.
Лишь полезными пусть будут
Пищи компоненты.
Эротические
* * *
Малыш, приятного аппетита. Пусть сегодняшняя еда будет для тебя самой вкусной. А дома тебя будет ждать сладенький десерт.
* * *
Дорогая, иди кушать уже. А я в это время буду думать о тебе и фантазировать 🙂
* * *
Приятного аппетита тебе, мой сладкий/моя сладкая! Ты даже представить не можешь, как сильно я хочу тебя сейчас съесть!
* * *
Открою тебе большую тайну… Хочу тебя во время ужина… и это не случайно.
* * *
Приятного аппетита, зайка. Съешь ложечку супчика “за меня”:)
Цитаты
* * *
Поглощение пищи без удовольствия превращается в скучное питание.
* * *
Лучше вареное яйцо в мирную пору, чем жареный бык в войну.
* * *
Хотя я вовсе не считаю, что мы должны есть говядину без горчицы, я совершенно убежден, что в наши дни существует куда более серьезная опасность: желание съесть горчицу без говядины.
* * *
Не откладывай до ужина того, что можешь съесть за обедом.
* * *
Скажи мне, что ты ешь, и я скажу тебе, кто ты.
* * *
Чаще аппетит приходит во время отсутствия еды.
* * *
Друг познается в еде.
* * *
Аппетит приходит во время еды. Особенно, если едите не вы.
Любимым
Любимому парню, мужу
* * *
Внимание, это сообщение отправлено автоматически самому милому человеку на Земле, моему любимому, с целью пожелать приятного аппетита.
* * *
Приятного аппетита, дорогой, пусть сегодняшняя еда станет для тебя самой сладкой.
* * *
Чудным ароматом
Манит стол накрытый,
Приятного тебе, любимый,
Желаю аппетита.
Для тебя тарелку
Доверху наполню,
Кушай с аппетитом,
Чтоб сытым быть, довольным.
Пусть кусочек каждый
Приносит наслаждение,
Вкусная еда
Поднимет настроение.
* * *
Желаю тебе аппетита приятного,
Пусть блюда подарят наслаждение,
Пусть они будут вкусны, ароматны,
Подарят улыбку и настроение.
Желаю тебе гамму чувств ощутить,
Попробовать все, мнение составить,
И радость от блюд вместе сложить,
Себе удовольствие ими доставить.
Любимой девушке, жене
* * *
Дорогая, желаю тебе приятного аппетита. А дома тебя будет ждать приятный десерт.
* * *
Пожелаю я покушать
Тебе сытно, очень вкусно,
Аппетит пусть будет чудным,
Блюдо - ярким и искусным.
* * *
Любимая, пусть слюнки бегут в предвкушении,
С ума пускай запах сведет!
Лови от еды наслаждение,
Ведь кушать животик зовет!
* * *
Приятного аппетита, любимая. Съешь ложечку супчика "за меня":)
От улыбки станет хорошо! - песня
Мужчине: Я поздравляю тебя, просто так
Формат поздравлений
Будет не забыто.
Проглотить желаю все
Я вам с аппетитом.
Пусть энергию вам даст
Пища эта вкусная.
И подарит наслаждение
Вся стряпня искусная.
Специально для Datki.net
Вкусной трапезы хочу
Я сейчас вам пожелать.
С аппетитом, наслаждением
Пущу славную вкушать.
Впрок пусть будет непременно
Суп, второе и компот.
Чтоб сказал «спасибо» сыто
Вам прекрасный ваш живот.
Специально для Datki.net
Насладиться вам желаю
Будет нынче вся еда
В пользу только пусть идут
Прозвучат пусть за столом
Специально для Datki.net
Вам приятного желаю
Дверь в мир вкусов, ароматов
Будет пусть открыта.
Насладится вам желаю
Этой вкусной пищей.
Организм пусть будет ваш
Специально для Datki.net
Вкусно вам покушать нынче
Килограммов пусть вам лишних
Яства не прибавят.
Пусть насытят витамины,
Лишь полезными пусть будут
Специально для Datki.net
Готовясь к трапезе обильной,
Забудь про важные дела,
Не одолел, чтоб голод сильный,
Как нехорошая молва.
Устрой же праздник для желудка,
Для пищевода - целый рай!
Найди всего одну минутку
И пищу гордо принимай!
Вот неурядицы забыты,
Еду заботливо смакуй!
Я пожелаю аппетита
Приятного, как поцелуй!
Приготовьте ужин лично
Вам желаю аппетита,
Полной чашей будет дом!
Что бы даже Афродита
Оказалась за столом!
Чтоб желанья улетали
Исполняясь в вышине,
Что бы рыбка золотая
Помогала вам и мне!
Для гурмана аппетит -
Дело не простое!
За едой не говорит,
Есть не может стоя.
Вид у блюда должен быть,
Как всегда, прекрасным.
Повар должен сотворить
Сказку - всем нам ясно!
Кушать любим мы порой,
Хоть и не гурманы!
С аппетитом ешь, герой
Приятного аппетита тебе я желаю!
Пусть наслаждение длится всегда!
Пожалуй, на этом я умолкаю,
Болтать ведь не стоит с едой никогда!
Пусть вкусные блюда останутся чувством,
Что радует все ощущения вновь,
Пусть вся красота остается искусством,
Что в нас развивает и вкус, и любовь!
Если хочешь кушать - кушай!
Слов завистников не слушай,
Никогда: сегодня, впредь
Не пугайся потолстеть!
Люди тонкие, худые
По натуре очень злые!
Добрым будь и улыбайся,
С аппетитом есть старайся!
Будь веселым, будь здоров!
Кушай курочку и плов!
Ананасы, суп с горошком,
Кушай вилкой, кушай ложкой!
Или мелкий сабантуй:
Так приятно чаепитие!
Чай заботливо смакуй!
Ты прочувствуй всей душой.
Чай с конфеткой, без сомнения, -
Праздник яркий и большой!
Никогда не избегай.
Море счастья необъятного
И восторга получай!
Всё уже накрыто.
Ешь, не торопись,
Всё безумно вкусно.
Всё будет по душе.
Голод утолить пора,
Значит нужно как всегда
За накрытый стол присесть,
Очень вкусненько поесть.
Всем приятного аппетита.
Будьте радостны и сыты.
Там где вкусная еда,
Нет диеты никогда!
Ешьте часто, ешьте сладко,
Ешьте, радуясь еде!
Ешьте все и без остатка –
С аппетитом и везде!
Чтоб еда дарила силы
И красивый внешний вид,
Нужно, чтобы часто был он –
Стол накрыт, и всё налито,
Всем приятного аппетита!
И спокойно расслабляйтесь.
С удовольствием едите,
И добавку попросите.
Наша вкусная еда
Ждёт вас радостно всегда!
Собрались мы за этим полным блюд столом, И будем говорить сейчас о том, Чему сей день мы посвятили, Кого ругали, иль любили, Но главное с чего надо начать, Так это аппетита всем хорошего быстрее пожелать.
Сайт рецептов. Готовим сами вкусно.
Свиная рулька “Великолепная” Сочная румяная рулька, распространяющая вокруг восхитительный аромат ни одного мясоеда еще не оставила равнодушным, и даже те, кто не очень жалует мясо в принципе, не сможет удержаться и не отведать кусочек. Простое в приготовлении, но безумно вкусное мясо на косточке готовят во многих странах и соответственно разными способами. Ее отваривают в воде или пиве, запекают, сначала отваривают, […]
Холодные летние супы: топ 5 рецептов В жаркое время года на смену горячим наваристым супам приходят легкие прохладные окрошки, свекольники и гаспачо. Холодные супы – лучшее средство от летней жары. 1. Окрошка на кефире и газированной воде. Ингредиенты: 4 средних картофеля, 4 яйца, 5 огурцов, 150 г салями, 220 г редиса, 2 пучка зеленого лука, 1 пучок укропа, 1 л […]
Медовик на кефире Ингредиенты: Для теста: -2 стакана муки -2 стакана сахара -2 стакана кефира -2 столовые ложки меда (мед растопить, если он густой) -2 яйца, -пакетик разрыхлителя Для крема: -2 большие банки сметаны (примерно литр) 20-25% (густой) -1/2 стакана сахара -по одной горсти чернослива, кураги и изюма -150 грамм жареного миндаля Приготовление: Смешиваем все вместе: муку, сахар, кефир, […]
ВЕНГЕРСКАЯ ВАТРУШКА Ингредиенты: Мука – 195 г Сахар – 195 г Сливочное масло – 100 г Разрыхлитель – 10 г Яйцо – 2 шт. Домашний творог (или 9%) – 500 г Ванильный сахар – 1 упаковка Сгущеное молоко – 0,5 банки Жирная сметана – 4 ст. л. Черный шоколад – 50 г Приготовление: 1. Соединить составлящие смеси 1 (мука, сахар […]
ГРИБНЫЕ КУЛЕЧКИ Берём 1 упаковку готового слоеного теста – 5 картофелин средней величины – 2 луковицы – 200 г сухих грибов – 100 г сыра – 1 пучок петрушки – 2 яйца – перец по вкусу Приготовление: 1. Грибы отмочить, проварить, отжать. 2. Картофель сваренный в ″мундире″, почистить, нарезать кубиком. 3. Грибы обжарить с луком. 4. Сыр натереть на крупной […]
КУРИНЫЕ НОЖКИ В ДУХОВКЕ ИНГРЕДИЕНТЫ: ● грибы – 300 г (у меня лесные) ● куриные ножки – 3 шт. ● картофель – 8 шт. ● лук репчатый – 1 шт. ● сыр твёрдых сортов – 100 г ● соль, специи – по вкусу ● майонез – 1 ст. л. ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Грибы почистить, нарезать и отварить в подсоленной воде примерно 15 […]
Узбекский плов (Андижанский) Ингредиенты: Морковь 600г Лук репчатый 100г Рис Девзира 600г Растительное масло 200мл Баранина мякоть 600г Чеснок головки 2 шт. Соль 2 ч.л. Зира (кумин) Морковь нужно нарезать брусочками, а лук не слишком тонкими кольцами. Моркови должно быть много, причем лучше брать крупную, не слишком молодую, чтобы она сохраняла форму. В этом плове используется узбекский рис девзира, который […]
Мраморная курочка Ингредиенты: Филе куриное – 700 г Паприка сладкая (молотая) – 1 ст.л. Желатин быстрорастворимый – 30 г Чеснок – 3-4 зубца Соль, перец черный молотый по вкусу Зелень измельченнаяПриготовление: Куриное филе нарезать небольшими кусочками. Добавить мелко нарезанный чеснок, соль, перец, паприку, желатин и зелень.Все хорошо перемешать. Выложить массу в рукав для запекания. Завязать рукав. Пакет положить в форму […]
Курица по‑итальянски Вкусная, нежная, диетическая курочка к обеду, быстро, а главное просто! Ингредиенты: Куриное филе – 1 кг Зеленый горошек консервированный – 400 г Морковь – 3 шт Йогурт натуральный – 1 ст Лавровый лист – 2 шт За рецепт спасибо группе Диетические рецепты Приготовление: Куриное филе порезать, посолить и обжарить. Обжаренные куски сложить в жаровню или кастрюлю. Морковь натереть […]
Каждому человеку важно то, что он употребляет в пищу. И вот для того чтобы еда стала вкуснее, ему совершенно необходимо пожелать приятного аппетита! Мы вам предлагаем сделать это оригинально и незабываемо с помощью созвучной рифмы в стихах! В разделах нашего поздравительного сайта вы найдете необходимые стихи, которые не только улучшат аппетит вашему другу или знакомому человеку, но и гарантированно подарят прекрасное настроение на весть день! Сотворите праздник из ничего, сделайте приём пищи действительно приятным, помогите продуктам в желудке получателя перевариться быстро и с пользой! Ведь от настроения человека зависит его здоровье! Дарите людям радость с помощью стихов! Пусть завтрак, обед или ужин, не будет обыденным для наших дорогих людей! Приятного аппетита и приятного переваривания пищи вам, дорогие друзья!
Садись за стол, аппетита тебе приятного,
Станет трапеза основой запаса энергии необъятного,
Чтоб хватило его на все, что сегодня намечено,
Чтобы день пролетел вдохновенно, не замечено,
Вечер встречи пусть наступает скорей,
Для влюбленных самых двоих людей,
На столе все уже давно накрыто,
Пожелаем друг другу вновь приятного аппетита!
Просыпайся скорее, все для завтрака готово,
Сытно и полезно все, чтобы быть здоровым,
Кофе, чтоб проснуться и шагать бодрей,
Апельсин, чтоб утро стало веселей,
Аппетита приятного пожелать хочу тебе,
Самый главный человек ты в моей судьбе,
Классный завтрак добрым утром, что еще желать,
Удовольствие от жизни на всю катушку получать!
Аппетита приятного и на завтрак, и в обед, и на ужин,
Перекус или полноценный прием пищи нужен,
Ну а, чтобы не просто чего-то там пожевать,
Приготовить шедевр и аппетит приятный желать,
Чтоб не просто поесть, а едой насладиться,
Так, поверь, на много приятней тебе будет житься,
Подарить вместе с чашечкой кофе лучи вдохновения,
Чтобы счастье царило от утра и до ночного расслабленья!
Приятно за трапезой вкусной аппетита желать,
Для этого навыки готовки надо под натаскать,
Не боги горшки, мудрецы говорят, обжигают,
Девайсы кухонные нам во всю прыть помогают,
Рецептов побольше кухни заморской освоим,
Когда надоест, селедочкой рецептор успокоим,
Желаю тебе, дорогой, приятный аппетит,
Пусть на здоровье пища в ЖКТ летит!
Накормлю вас сегодня и вкусно, и сытно,
Садитесь за стол, приятного вам аппетита,
По полной программе – первое, второе и компот,
К компоту еще выпечка домашняя идет,
Нет лучше хозяйке за стряпню награды,
Когда домочадцы отведать готовку рады,
Все съедено, у семьи довольные лица,
Ведь мама наша готовить мастерица!
У любой хозяйки цель одна стоит,
Приготовить поискусней, да хороший домочадцев аппетит,
На здоровье и для пополненья сил семьи,
Все направлены манипуляции кухонные мои,
Я за стол нарядный и щедрый вас приглашаю
Аппетита приятного всем от души пожелаю,
Начинайте уже смаковать, жевать да хрустеть,
Я - счастливая мать буду на вас смотреть!
У хозяюшки каждой первое дома задание,
Для семьи наладить здоровое питание,
Не работает сегодня старинное «все полезно»,
Что нам в рот за трапезой полезло,
Есть возможности разные, продуктов разнообразие,
Не включать в рацион нынче фрукты – просто безобразие,
А когда, к тому же, так красиво все накрыто,
Остается пожелать едокам приятного аппетита!
Соблюдение правил приличия еще никогда ни до чего плохого не доводило (вроде бы), поэтому перед приемом пищи - не важно, завтраком, обедом или перекусом на ночь - мы всегда желаем окружающим приятного аппетита.
А также пожелание приятного аппетита - это не просто этикет или дань вежливости. Когда вы сидите с кем-то за одним столом, то наверняка этот человек вам не безразличен. Это может быть член семьи, друг, просто знакомый, босс или коллега. Даже если вы находите компанию рядом с незнакомым человеком - если вы хотите пожелать ему приятного приема пищи, значит вы ему импонируете. Как сказать «приятного аппетита» на английском языке?
Если вы хотели бы сказать что-то доброжелательное например, во время ужина или перед ним, но не знаете ни одной подходящей фразы, будет обидно промолчать вместо того, чтобы поднять себе и своему сотрапезнику настроение. Ниже приведен список устоявшихся оборотов, которыми обычно принято выражаться.
Язык жестов никто не отменял
Если вы в компании человека, который не говорит на вашем языке и понимает только английский, то у вас нет словесных точек соприкосновения. Как пожелать приятного аппетита на английском, если вы все-таки не запомнили ни одной фразы или не уверены, что запомнили верно? Просто не теряйтесь и не забывайте, что, не считая буквальной формы слов, все люди думают одинаково. И смело прибегайте к универсальному языку мимики и жестов. Простая улыбка, даже если не донесет дословно ваш посыл, то явно смягчит обстановку. А для чего, собственно, мы желаем аппетита? Для того чтобы человек с удовольствием принимался за свою тарелку, а не для того, чтобы обменяться критически важной информацией. Таким образом, если улыбка вызывает хорошее расположение духа, то эффективное пищеварение обеспечено.
Как сказать по-английски приятного аппетита
Вариант первый
‘Bon appetit ". Звучит весьма изысканно и знакомо. Сразу возникает ассоциация с кухней, по которой не только разносится благоухание специй и горячего пара, но и заманчивые и томительные звуки шкворчащего масла, и стук ножей, и шелест салатных листьев, и звон десертной ложечки по стенке вазочки для мороженого.
Вариант второй
‘Enjoy your meal ‘. Дословно можно перевести как «наслаждайся своим блюдом».
Вариант третий
‘Have a nice meal’ . Этот вариант похож на второй, но звучит несколько более формально.
Теперь вы знаете, в каких словах можно изъясниться за столом. Но просто пожелать приятного аппетита на английском - это еще не все. Главное не то, что мы произносим, а то, с какой интонацией мы это делаем. Если эти фразы произнести с безразличием, то они не возымеют никакого эффекта. Нужно понять, что это не просто какая-то абракадабра на незнакомом языке, а реальные живые слова.
Будьте осторожны
Кстати, желая приятного аппетита на английском, есть вероятность не просто остаться незамеченным, но даже вызвать противоположную реакцию. Так же как и в русском, в определенных ситуациях вежливые выражения означают вовсе не вежливость или расположенность. Вам наверняка доводилось слышать, как человек, которому отказали в чем-то, на что он рассчитывал, сокрушительно или язвительно реагировал: «Спасибо». Или как люди после ссоры прощаются друг с другом, говоря «Всего хорошего». Все чаще и чаще используется в негативном смысле слово «Удачи» - то есть не то чтобы в негативном, но однозначно не в дружелюбном или обнадеживающем. Так и фраза ‘Enjoy your meal ‘ может запросто, при неправильной подаче, прозвучать резковато и вызвать недопонимание. Как если бы человек, которому вы хотели пожелать приятного аппетита, только что насолил вам чем-то, и вы сказали бы: «Ты испортил мне все настроение. Но у тебя самого, я смотрю, дела идут отлично, и аппетит не пропал, так что давай, наслаждайся». Так что будьте осторожны.
Ответ
Вы можете не только желать приятного аппетита на английском, но и принимать пожелания. Если кто-то вдруг опередил вас и первым это сделал, после ‘Bon appetit" можете поблагодарить и повторить: ‘Thanks, bon appetit ". В ответ на ‘Enjoy your meal ‘ и ‘Have a nice meal’ скажите: ‘Thanks, you too‘ , что значит: «Спасибо, и вам того же».
